Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique de fin*
00:04 *Musique de fin* *Cri de la bête*
00:06 *Musique de fin*
00:08 *Musique de fin*
00:20 *Musique de fin*
00:49 Messieurs, Grand-père, répondez, c'est Mowgli.
00:55 *Musique de fin*
01:16 *Musique de fin*
01:19 *Musique de fin*
01:26 *Musique de fin*
01:36 *Musique de fin*
01:59 *Musique de fin*
02:13 *Musique de fin*
02:18 *Musique de fin*
02:26 Oh, ben vous avez gardé votre apparence humaine ?
02:30 Alors quoi, vos dents, vos oreilles et vos poils n'ont pas encore repoussé ?
02:33 Ça traîne, hein ?
02:35 Ah, puisque c'est comme ça, à partir d'aujourd'hui, vous n'aurez plus le droit de boire.
02:39 Ah, mais pourquoi vous regardez-vous comme ça, hein ? Bande de débrouilles !
02:45 Tant que vous avez soif, vous n'aurez qu'à lécher cet eau, comme des animaux que vous êtes.
02:51 *Musique de fin*
02:59 Ils sont vraiment des créatures du diable, ils n'ont pas poussé de moindre soupir.
03:03 Je savais que c'était de la compétence du chef du village, mais je ne croyais pas aller aussi loin.
03:08 Vous dites que même leur bien serait possédé par le démon ?
03:11 Tout ce qui les touche est sous l'empire du malin. Notre village court un très grave danger.
03:15 C'est comme une maladie contagieuse, il faut couper le mal à sa racine !
03:19 Ah, alors ça veut dire que ça va au-delà de leur personne ? Pas mince, alors.
03:23 Si je comprends bien, tous leurs bûches le sont eux aussi, possédées par le démon.
03:27 Et il n'y a pas que ça. Ça implique la maison où ils vivent, les bâtiments de la ferme,
03:31 tous les produits de leur exploitation, leurs outils, leurs matériels de chasse et de pêche,
03:36 leurs vêtements, leurs meubles, leurs objets personnels, enfin tout, quoi.
03:39 Mais une fois que nous les aurons brûlés sur le bûcher, je suppose que nous ferons appel aux grands prêtres
03:44 pour purifier la multitude de choses qu'ils laisseront derrière eux.
03:47 Tenez, par exemple, si je ne me trompe pas, leurs troupeaux comptent au moins une cinquantaine de bêtes.
03:52 Tu parles ? Et leur exploitation est vraiment énorme ?
03:55 Quant à leur maison, elle n'est pas mal non plus.
03:58 Oui, mais c'est qu'il va falloir du temps pour purifier tout ça. Ce ne sera pas une mince affaire.
04:03 Et alors ? Notre grand prêtre est tout à fait rompu à ce genre de pratiques.
04:06 Et une fois que cette cérémonie aura lieu, que deviendront tous leurs liens ?
04:10 Au départ, ils seront la propriété du village, ensuite nous procéderont à leur vente.
04:14 Je vois que tout est déjà très clair dans votre tête, mais dites-moi, grand chef, le moment venu, vous n'oublierez pas...
04:19 Non, non, bien sûr, mon brave. Tu n'as surtout pas à t'en faire.
04:23 Boulyau, il faut que je te parle.
04:24 Non, non, ne me dites rien. Je sais qu'il s'agit du petit maume de la jungle.
04:27 Il faut absolument qu'on s'en empare.
04:29 Si on le laisse vivre, il risque de recommencer d'aller encore beaucoup plus loin.
04:33 Ne vous inquiétez pas pour ça. J'ai déjà pris toutes mes dispositions.
04:36 J'ai fait venir tout spécialement un de mes vieux amis.
04:39 Il a un fusil des plus perfectionnés, le même genre que le mien.
04:42 Nous le traquerons comme n'importe quel animal, et cette fois, ça m'étonnerait qu'il puisse en réchapper.
04:46 Débusquer ce maume de la jungle et le tuer, c'est une chose, mais ta tâche ne s'arrêtera pas là.
04:50 J'aimerais donner à cette opération tout le retentissement qu'elle mérite.
04:54 Tu tueras le premier loup que tu rencontreras.
04:57 Non, non, pas n'importe lequel. Tu choisiras le plus grand.
05:00 Tu me ramèneras sa peau et nous l'exposerons en grande pompe sur la place du village.
05:04 Et pourquoi ça ?
05:05 C'est très simple. Nous dirons qu'il s'agit de la peau du loup qui s'est transformée en maume de la jungle.
05:10 C'est une grande idée.
05:12 Il n'y a pas à dire. Notre chef est vraiment un grand sage.
05:15 Ensuite, nous pourrons enchaîner tranquillement sur la grande cérémonie du bûcher.
05:20 Ce sera notre bouquet final. Nos gens se sentiront libérés, heureux.
05:25 [rires]
05:27 Courage, mon petit camarade. Je suis sûr qu'on l'aura retrouvé avant la tombée de la nuit.
05:42 Alors, vous ne l'avez pas encore trouvé ? C'est incroyable, ça, je ne le vois nulle part. Mais où est-il pu aller ?
05:53 La disparition du printemps a fait des ravages cette année. Il s'est peut-être laissé gagner par la folie ambiante.
05:58 Et si on demande à Merlou de mobiliser tout le club pour nous aider dans nos recherches ?
06:02 Je crois que pour l'instant, ce genre de solution est à exclure.
06:05 Ils sont tous bien trop occupés à jouer les jolies chœurs et à pousser la chansonnette.
06:09 Nous sommes à peu près les seuls à avoir gardé la tête froide.
06:12 Pas question de renoncer. Alors, continuons à fouiller la forêt de fond en cromble.
06:16 Oui, oui, oui.
06:18 [Musique]
06:21 [Musique]
06:25 [Musique]
06:28 [Musique]
06:34 [Musique]
06:39 [Musique]
06:45 [Musique]
06:53 [Musique]
06:56 [Musique]
07:02 [Musique]
07:09 Hé ! Bonjour, Mowgli !
07:18 Qu'est-ce qu'il a ? Il ne m'entend pas ?
07:20 [Musique]
07:23 Hé, Mowgli, où es-tu ?
07:31 Mowgli !
07:34 Je vous demande pardon. Vous n'auriez pas vu Mowgli, par hasard ?
07:38 Non, pas aujourd'hui.
07:40 Allons vite, dépêchons-nous, sinon les meilleures places risquent de nous passer sous le nez.
07:44 C'est vrai.
07:45 [Musique]
07:48 Non, mais c'est pas vrai. Je rêve ou quoi ?
07:50 Mais c'est pas possible.
07:52 Calme-toi, Bagheera, calme-toi.
07:54 Ce n'est pas leur faute, c'est la saison qui veut ça.
07:57 Calme-toi, ma fille. Ce n'est pas à eux qu'il faut en prendre.
08:00 C'est au retour du printemps.
08:02 [Bruit de pas]
08:05 [Musique]
08:10 [Musique]
08:18 C'est bon. J'ai été bien inspiré de cacher sa mienne dans cet arbre.
08:23 Hein ? T'en veux un peu ?
08:26 [Bruit de pas]
08:28 Ça te fait pas envie ?
08:30 [Bruit de pas]
08:31 [Musique]
08:35 Mowgli ! Mowgli, où es-tu ?
08:38 Mowgli !
08:40 [Musique]
09:03 Dis-moi, tête plate, tu n'aurais pas vu Mowgli ?
09:06 Euh... Mowgli ?
09:08 Je viens de le voir, il marchait sur le sensier qui longe la rivière.
09:12 Ah, c'est vrai ?
09:13 J'ai appelé et il n'a pas répondu.
09:15 J'ai même cru qu'il faisait mine de ne pas entendre.
09:18 En tout cas, il avait l'air très déprimé.
09:20 Je n'avais encore jamais vu comme ça.
09:22 Et il allait où ?
09:23 Il se dirigeait vers la forêt.
09:25 Ah, merci.
09:26 Hey, Tile, je veux savoir ce qu'il se passe.
09:28 [Musique]
09:31 Ah, le voilà !
09:32 [Musique]
09:35 Mais ça fait des heures que je te cherche.
09:37 Oh, attends, il faut que tu retournes au marécage le plus vite possible.
09:41 Il est arrivé quelque chose ?
09:42 On en reparlera plus tard. Je vais d'abord aller prévenir les autres, tu comprends ?
09:46 [Musique]
09:51 Tout ce que je sais, c'est qu'on les a emmenés.
09:54 Le chef du village Bouillon et quelques autres sont entrés brutalement dans la maison.
09:58 Ils ont sorti des cordes, ils ont ligoté toute la famille, même Michoua.
10:01 Et ils les ont traînés dehors.
10:03 Oh là là, mais c'est terrible ! Qu'est-ce qu'ils avaient fait ?
10:06 Alors, ça, je ne sais pas. J'avoue que je ne comprends pas très bien la façon de fonctionner des humains.
10:11 Allons, doucement. Si tu veux bien, tu vas tout reprendre calmement depuis le début.
10:16 Très bien. C'était avant-hier, dans la matinée.
10:19 [Musique]
10:29 Oui, tu es là.
10:31 [Musique]
10:36 Laissez-nous entrer.
10:38 [Cris]
10:40 Il faut payer maintenant.
10:42 [Cris]
10:45 Vous allez nous laisser, oui ?
10:47 [Cris]
10:48 Tiens, ça te prendra.
10:50 [Cris]
10:54 Laissez-le.
10:55 [Cris]
10:57 Papa !
10:58 Tiens, prends ça.
11:00 [Cris]
11:02 C'est un monstre. Vous allez me calmer.
11:04 [Cris]
11:06 [Musique]
11:10 Non, c'est toi ?
11:11 [Rire]
11:12 Vous m'attacherez aussi cette femme et cette gamine.
11:14 Allez, allez. Allez, venez ici, venez.
11:16 Qu'est-ce que vous faites ?
11:17 Arrêtez !
11:18 Non, non, pas elle. Vous allez me lâcher à la fin.
11:20 [Cris]
11:26 Fichua ! Fichua !
11:28 Papa !
11:30 [Musique]
11:36 Avance.
11:38 Ça va ?
11:39 Oh, mon pauvre chéri.
11:40 Alors comme ça, on fait la forte tête.
11:42 Et toi, tu me condamnes les portes et les fenêtres.
11:45 Oui, messieurs.
11:47 Et vous autres, vous m'emmenez toute la petite famille.
11:50 [Musique]
11:51 Allez, avance, ça te va venir.
11:53 Oh, non !
11:54 Papa !
11:56 [Musique]
12:00 Allez, avance, allez.
12:02 [Musique]
12:10 Fichua, papa !
12:12 Mowgli ! Mowgli ! Mowgli !
12:17 Et tu ne peux pas nous dire où ils les ont emmenés ?
12:21 Ah non, pas vraiment, mais je suis à peu près sûr qu'ils sont quelque part dans le village.
12:25 Et c'est terrible, mais pourquoi les humains sont-ils aussi méchants les uns envers les autres ?
12:29 Pauvre Méchoua.
12:31 Les humains ne pensent vraiment qu'à s'entredéchirer.
12:34 C'est à se demander s'ils s'obéissent à des lois.
12:36 En tout cas, je crois que vous feriez mieux d'y aller sans plus tarder.
12:39 Ils sont capables de les faire disparaître tous.
12:42 Méchoua, grand-père, maman, papa.
12:49 Enfin, ça tombe très bien, je commençais à m'ennuyer affreusement.
12:52 Rien de tel que de faire un peu d'exercice.
12:54 Et maintenant, à nous deux, Bouldiou, cette fois, c'est ta peau que je vais étendre sur le rocher du conseil.
13:00 Mowgli, est-ce que tu as oublié notre loi ?
13:02 Il nous est interdit de tuer un humain.
13:04 Je crois qu'on devra y aller.
13:06 [Musique]
13:11 Allez, dépêche-toi, petit.
13:13 Tu peux partir sans crainte, je vais prévenir Merlou.
13:16 [Musique]
13:30 Si j'ai bien compris, il s'agit d'aller récupérer la peau d'un tigre sanguinaire, c'est bien ça ?
13:35 Tu as compris, mais cette peau m'appartient.
13:37 Elle m'a été dérobée par un loup déguisé en moume de la jungle, un véritable monstre.
13:41 C'est quelque chose de terrifiant, c'est ça ?
13:44 C'est quelque chose de terrifiant.
13:46 Je croyais avoir affaire à un gamin des plus ordinaires, et soudain, ce fut comme une séance de sorcellerie.
13:51 Il se transforma en un loup énorme.
13:53 Si tu avais vu ses yeux, il lançait des éclairs.
13:56 Les villageois étaient dans tous leurs états, ils restèrent pétrifiés sur place.
13:59 C'est comme s'ils avaient mis tout le village en état d'hypnose.
14:02 Mais quand nous sommes revenus à nous, ce monstre avait disparu avec la peau du tigre.
14:06 Ça tenait de la magie et du cauchemar.
14:09 On a eu beau entamer des recherches et fouiller toute la forêt aux alentours,
14:12 on n'a jamais retrouvé la trace de ce démon.
14:15 Cette histoire de monstre ne m'impressionne pas, j'en ai vu d'autres.
14:18 J'ai un palmarès qui plaît dans ma faveur.
14:20 En tout cas, si je récupère la peau de ce tigre sanguinaire et que je vous la ramène,
14:24 je touche la moitié de la récompense.
14:26 Et si je vous débarrasse de ce monstre, le village me fera cadeau de cinq têtes de bétail.
14:31 On est bien d'accord là-dessus, j'espère ?
14:33 Oui, tout à fait.
14:34 Le chef du village te l'a promis solennellement, tu n'as pas à t'en faire.
14:37 Oh, t'inquiète pas.
14:39 Ah, m'blouf !
14:41 Quoi que je t'ai dit, voilà.
14:51 J'ai pensé qu'il valait mieux que je te tienne au courant, hein ?
14:54 Tu as bien fait, Baloo.
14:55 Ces gens ont rendu de grands services à mon petit Mowgli.
14:58 Nous avons une dette envers eux, nous devons aller à leur secours.
15:01 À court !
15:02 Frère Gris, vous allez soutenir Mowgli.
15:06 Je vous demande d'être très prudent.
15:08 C'est immédiatement pour le village des humains.
15:11 Mais pourquoi tu t'arrêtes comme ça ?
15:34 Il y a des humains qui viennent, cachons-nous.
15:38 J'ai vu un phénomène inhabituel, comme une sorte de scintillement, quelque chose qui brillait à distance.
15:44 Ce sont sûrement les reflets de la rivière, elle n'est pas loin.
15:46 Oh non, ça n'a rien à voir ni avec l'eau ni avec les feuilles.
15:49 Il s'agit de l'éclat des fusils qu'ils ont emporté avec eux.
15:52 Alors dans ce cas-là, c'est Boule de Diop.
15:54 Il est encore un peu tôt pour le dire, le mieux c'est de les laisser se rapprocher.
15:59 Cesse de t'agiter !
16:01 Respire au même rythme que l'herbe et les arbres qui sont autour de toi.
16:05 Figure-toi que même le sol reste à côté de toi.
16:11 Tu ne peux pas te dépasser.
16:13 Tu ne peux pas te dépasser.
16:15 Tu ne peux pas te dépasser.
16:17 Tu ne peux pas te dépasser.
16:19 Tu ne peux pas te dépasser.
16:21 Tu ne peux pas te dépasser.
16:23 Tu ne peux pas te dépasser.
16:25 Tu ne peux pas te dépasser.
16:27 Figure-toi que même le sol respire.
16:29 Tout à fait.
16:30 Débrouille-toi pour respirer à son rythme.
16:32 C'est compris ?
16:34 - Ici on se repose à cinq minutes. - Bonne idée.
16:54 - On va se reposer. - Bonne idée.
16:56 - On va se reposer. - Bonne idée.
16:58 - On va se reposer. - Bonne idée.
17:00 - On va se reposer. - Bonne idée.
17:02 - On va se reposer. - Bonne idée.
17:04 - On va se reposer. - Bonne idée.
17:06 - On va se reposer. - Bonne idée.
17:08 - On va se reposer. - Bonne idée.
17:10 - On va se reposer. - Bonne idée.
17:12 - On va se reposer. - Bonne idée.
17:14 - On va se reposer. - Bonne idée.
17:16 - On va se reposer. - Bonne idée.
17:18 - On va se reposer. - Bonne idée.
17:20 - On va se reposer. - Bonne idée.
17:22 - On va se reposer. - Bonne idée.
17:24 - On va se reposer. - Bonne idée.
17:26 - On va se reposer. - Bonne idée.
17:28 - On va se reposer. - Bonne idée.
17:30 - On va se reposer. - Bonne idée.
17:32 - On va se reposer. - Bonne idée.
17:34 - On va se reposer. - Bonne idée.
17:36 - On va se reposer. - Bonne idée.
17:38 - On va se reposer. - Bonne idée.
17:40 - On va se reposer. - Bonne idée.
17:42 - On va se reposer. - Bonne idée.
17:44 - On va se reposer. - Bonne idée.
17:46 - On va se reposer. - Bonne idée.
17:48 - On va se reposer. - Bonne idée.
17:50 - Il y a tout d'abord ce vieux grigou de grand-père.
17:52 Un homme assez riche. Et puis son fils,
17:54 sa belle-fille et la petite Mèche.
17:56 - Alors il est riche, le grand-père, hein ?
17:58 Qu'est-ce qu'il a au juste ? Je sais pas, moi.
18:00 Il a des pièces d'or cachées dans une cruche.
18:02 Il est à la tête d'une centaine de buffles.
18:04 Il possède des fermes. À moins qu'il ait les trois,
18:06 ce sera encore plus intéressant.
18:08 - Mèche...
18:10 - Moi, je suis en plein dans le mille.
18:12 - Hein ? - Dis-moi, Bouldiot,
18:14 qu'est-ce qui vous intéresse le plus,
18:16 toi et les autres ?
18:18 Les pièces d'or, les fermages, le produit des fermages
18:20 ou les buffles ? - Euh...
18:22 Je suppose... - Ben, alors...
18:24 Bon, eh ben... - Peu importe.
18:26 C'est ce qu'il me reste à faire. Je vais faire monter
18:28 les enchères. Je vais demander une double récompense.
18:30 - Ah...
18:32 Tant qu'on n'aura pas détruit ce monstre
18:34 et qu'on n'aura pas ramené sa dépouille, on ne pourra rien faire.
18:36 Ça n'est pas la peine de se précipiter.
18:38 Tu connais le proverbe "de la peau de l'ours".
18:40 Eh bien, attends au moins
18:42 d'avoir celle du tigre. En ce qui me concerne,
18:44 j'opterai pour la maxime suivante.
18:46 Je pense que c'est un plat qui se mange, voi.
18:48 - Chut ! Qu'est-ce qui se passe ?
18:50 Qu'est-ce qu'ils sont en train de dire ?
18:52 - C'est abominable. Ils ont l'intention
18:54 de brûler Méchoua et sa famille avec la fleur rouge.
18:56 Il faut aller les délivrer tout de suite.
18:58 - Putain ! Pas de précipitation.
19:00 N'oublie quand même pas qu'ils ont des fusils.
19:02 [bruit de fusil]
19:04 - Oui, mais...
19:06 - Dans un premier temps, on va se retirer
19:08 et mettre une tactique au point.
19:10 [musique douce]
19:12 [musique douce]
19:14 [musique douce]
19:16 [musique douce]
19:18 [musique douce]
19:20 [musique douce]
19:22 [musique douce]
19:24 - Et enfin, Mowgli !
19:26 Ce qu'ils veulent faire est monstrueux.
19:28 On va mettre la loi de côté
19:30 et en finir une fois pour toutes avec eux.
19:32 - Pas question. Tu ne veux quand même pas
19:34 qu'on devienne pire que Shere Khan ?
19:36 Il y a mieux à faire. Ça serait peut-être
19:38 plus intelligent de les retenir un certain temps
19:40 dans la jungle. - Alors là, rien de plus facile
19:42 que de les faire tourner en rond dans le secteur
19:44 pendant deux journées complètes.
19:46 - Alors fais-le. Riké et moi,
19:48 nous allons foncer au village.
19:50 [musique douce]
19:52 - Je vais vous cacher
19:54 ou vous n'échapperez jamais à ma vigilance.
19:56 - Ne crie pas si fort, malheureux.
19:58 Il y a des... - Des humains, oui, je sais.
20:00 Je les ai déjà vus, mais ça n'a aucune importance.
20:02 Faro et Frère Gris sont en couverture.
20:04 Ils sont même tout près d'ici.
20:06 - Mais comment ça se fait ?
20:08 - C'est Berlou qui les a envoyés.
20:10 Bon, je vous dis à plus tard.
20:12 - Formidable ! Je compte vraiment sur toi, Bagheera.
20:15 Rendez-vous ce soir à l'entrée du village.
20:17 - Hé !
20:19 - Dieu Shiva, écoute ma prière
20:23 et parie-moi mes choix.
20:25 - Ne taquez pas à mes choix, je viens de délivrer.
20:30 Grand-père, maman, papa !
20:39 (musique de l'intro de "La Marseillaise")
20:41 - Oh, Mowgli, tu viens de délivrer !
20:48 - Mes choix, mes choix !
20:50 - Oh, Mowgli, vite danser,
20:52 plus un peu !
20:54 - Mes choix !
20:58 (acclamations)
21:04 (Applaudissements)
21:06 (Applaudissements)