Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [musique]
00:04 - Aïe !
00:06 [musique]
00:09 [musique]
00:20 [musique]
00:31 [musique]
00:44 [musique]
01:03 [musique]
01:10 - Tout semble indiquer que l'heure de la bataille décisive est arrivée,
01:13 comme nous en avons fait le serment, nous allons nous battre pour la sauvegarde de la forêt de Sécony,
01:17 pour la protection des petits loups, des louvres et de nos grands anciens,
01:20 et pour l'honneur et la réputation du clan tout entier.
01:23 Je vous demande à tous de donner le meilleur de vous-mêmes.
01:26 [musique]
01:52 - Comme nous l'avons défini ensemble, nous allons nous séparer en deux groupes et passer tout de suite à l'action.
01:57 - Sura, Akroo, rassemblez vos forces respectives.
02:01 - Groupe d'intervention rapide, rassemblement !
02:04 - Groupe de soutien, rassemblement !
02:08 [musique]
02:38 - Tu es vraiment sûr qu'ils vont passer par ici ? On ne sait jamais, ils peuvent prendre un autre chemin.
02:42 - J'ai le suivi depuis un bon moment, il dit qu'ils vont déboucher du fond de cette vallée.
02:46 [musique]
02:51 - C'est énervant d'attendre, tu ne trouves pas ?
02:53 - Tu n'as pas vraiment à t'en faire, tu ne participes pas à la bataille.
02:56 Tu ferais mieux de retourner vite fait dans la forêt et de chercher un bon endroit pour te mettre à l'abri.
03:01 - Ah mais qu'est-ce que tu crois ? Je ne suis pas un poltron.
03:03 Si tu veux bien de moi, je suis prête à me battre.
03:05 - Tu m'excuseras, je veux rester seule.
03:07 Cette bataille regarde le clan des loups. Les autres animaux n'ont pas été invités à y participer.
03:11 - Hop !
03:12 - Mais tu crois que c'est prudent toi de rester tout seul à les attendre ?
03:16 Bon d'accord, j'ai entendu dire que vous aviez mis une stratégie au point,
03:19 mais il ne faudrait quand même pas oublier qu'ils sont une centaine.
03:22 - Et alors, qu'est-ce que ça peut te faire ? Ce n'est pas un problème de nombre, c'est dans la tête que ça se passe.
03:26 Ce qui compte c'est de suivre son idée et de savoir où on va.
03:29 [Bruit de vent]
03:37 - Le calme avant la tempête, comme disent si souvent les humains.
03:45 J'ai eu beau regarder dans tous les coins, je n'ai pas vu l'ombre d'un loup.
03:49 Je me demande bien où ils ont pu se cacher.
03:51 - Tu crois que les choses sérieuses ont bientôt commencé ?
03:54 - Oh, quelque chose me dit qu'un peu avant le coucher du soleil,
03:57 les rives de la Van Goungan seront plus qu'un vaste champ de batailles.
04:01 Ça risque même d'être très excitant.
04:04 - Je sais qu'il nous est formellement interdit d'être de la partie, mais on a beau dire, moi ça me chiffonne.
04:08 On va quand même pas rester là à les regarder sans rien faire.
04:11 - Ça mon cher, ce n'est pas notre problème. Merlou a été très clair là-dessus.
04:15 Elle fait de ce combat une affaire d'honneur pour le clan tout entier.
04:18 Elle a mis tous les atouts de son côté, elle est bien décidée à vaincre.
04:20 Alors il faut lui faire confiance, et tout ce qu'il nous reste à faire c'est de respecter son souhait.
04:24 - Enfin, il ne faut pas oublier que cette histoire concerne la forêt tout entière.
04:28 On a beau faire confiance aux loups, rien ne nous dit qu'ils se sentiront vainqueurs de cette bataille.
04:32 - Crois-moi qu'en cas d'urgence, j'ai ma petite idée sur la question.
04:36 Je pense qu'il en est même pour toi.
04:38 - Oui, oui, bien sûr. J'y ai déjà pensé, c'est d'ailleurs pour ça que je t'en parle.
04:42 - Alors dans ce cas-là, tout va bien, je vois qu'on est d'accord.
04:44 En attendant d'en arriver à une telle extrémité, installons-nous confortablement et observons la bataille.
04:49 [Musique]
04:53 [Bruit de moteur]
04:55 [Bruit de moteur]
05:05 [Bruit de moteur]
05:16 [Rire]
05:18 [Musique]
05:34 - Ça y est, les voilà, ils ne vont pas tarder à atteindre la rivière.
05:37 [Musique]
05:47 [Bruit de moteur]
05:50 - Tiens-toi prêt, Mowgli, les voilà !
05:52 [Musique]
05:54 - Ça y est, ils arrivent.
05:56 - Oui, et tu as eu raison de me faire confiance, ils vont bientôt passer par ici.
05:59 D'après ce que j'ai pu voir, ils sont une bonne centaine.
06:02 - Oh, ce n'est pas ça qui me fait peur.
06:04 [Bruit de moteur]
06:07 - Tu es sûr que tout se passera bien et tu as sûrement une stratégie, enfin j'espère.
06:10 - Ne t'inquiète pas pour moi, je sais ce que je vais faire.
06:13 Je dois retenir ces chiens enragés jusqu'au coucher du soleil.
06:15 - Ah bon, pourquoi ?
06:17 - La bataille ne peut pas commencer avant le retour du petit peuple des rochers.
06:20 On a trop besoin des abeilles noires.
06:22 Tu sais ce que tu vas faire, Chill ?
06:26 Tu vas retourner dans la forêt et tu diras à Mère Louvée et à tous mes frères que je suis fidèle.
06:29 - Sur moi !
06:31 [Bruit de moteur]
06:37 [Musique]
07:00 - Hein ?
07:02 [Musique]
07:07 - Ça y est, les voilà enfin.
07:09 [Musique]
07:18 - Oh !
07:20 [Musique]
07:29 - Alors les chiens rouges, est-ce que la chasse est bonne ?
07:31 - Qui es-tu toi ? Tu n'es pas très poilu pour un singe.
07:34 - Ah tu me prends pour un singe ?
07:36 Tu dois sûrement avoir de mauvais yeux.
07:38 - Diabuche !
07:40 - Je suis un humain, figure-toi.
07:42 Peut-être que tu n'en as jamais rencontré de ta vie.
07:44 - Dis-toi, tu sois un singe ou un humain, je m'en moque.
07:46 Ce que je veux savoir, c'est ce que tu fais sur cet arbre.
07:48 Et si tu continues à me parler sur ce ton, je vais t'en déloger et te mettre en pièce.
07:51 - Alors là, ça m'étonnerait drôlement.
07:53 - Non mais pour qui tu te prends ?
07:55 [Bruit de moteur]
07:59 - Et d'abord, qu'est-ce qui vous a donné la permission de venir ici ?
08:02 - On est des chiens nomades, la jungle nous appartient.
08:05 Et les permissions, on se les accorde.
08:07 - Ça ne se passera pas comme ça.
08:09 On n'est pas décidé à vous laisser faire.
08:11 Vous ne saccagerez pas la forêt de Siconi.
08:13 On y est bien et c'est notre territoire.
08:15 Vous n'avez qu'à retourner dans les plateaux du décor manger des lézards.
08:17 On vous connaît bien les chiens rouges.
08:19 On sait que vous sentez mauvais et que vous avez du poil entre les doigts de pied.
08:22 [Rire]
08:24 - Tu ne vas pas te moquer de nous longtemps.
08:26 Descends de ton arbre et tu vas voir.
08:28 [Rire]
08:30 [Rire]
08:36 [Rugissement]
08:44 - Il faut m'attraper cette fasse de fouine.
08:49 On ne s'en ira pas d'ici avant de l'avoir délogé de son arbre et de l'avoir déchiqueté.
08:53 [Rugissement]
08:55 - Cette fois, on y est presque.
09:20 - Ça y est, c'est le moment. Je commence à en avoir assez de vos hurlements.
09:23 Si ça continue, je vais vous faire la même chose qu'à votre copain.
09:26 Je vais vous raccourcir la queue, retourner sur vos plateaux.
09:29 Je vous ai assez vu.
09:31 Alors comme ça, vous n'avez pas envie de vous en aller, hein ?
09:37 Eh bien, si vous ne voulez pas retourner chez vous, c'est moi qui vais retourner chez moi.
09:40 Et hop !
09:42 [Musique]
09:44 - Eh, mes gentils petits chats rouges !
09:55 [Rire]
09:57 Vous avez envie de venir avec moi, comme ces gentils ?
10:03 [Rire]
10:06 [Rugissement]
10:08 - Ah !
10:14 - Hiya !
10:17 [Musique]
10:23 [Musique]
10:33 [Musique]
11:01 - Tout le monde en place !
11:03 [Rugissement]
11:28 - Mais attends un peu, espèce de sale singe sans poils !
11:31 Tu ne vas pas nous échapper comme ça !
11:33 - Ah !
11:35 [Rugissement]
11:37 [Musique]
11:39 [Musique]
11:47 [Rugissement]
11:56 [Rugissement]
11:58 [Rugissement]
12:02 [Bruit de la mer]
12:08 [Musique]
12:19 [Rugissement]
12:21 [Rugissement]
12:27 [Rugissement]
12:31 [Rugissement]
12:36 [Rugissement]
12:40 [Rugissement]
12:46 [Rugissement]
12:48 [Musique]
12:52 - Ah !
12:58 - Chante, Mougui !
13:00 - Merci, tête plate.
13:04 - Mais, physification !
13:06 - Oui, c'est une réussite.
13:08 [Musique]
13:15 [Rugissement]
13:17 [Musique]
13:21 - Il faut absolument se sortir de là et sauter dans la rivière.
13:36 C'est notre dernière chance.
13:38 Oh, oh la la !
13:40 [Rugissement]
13:43 [Rugissement]
13:45 [Rugissement]
13:57 - Très bien. Il est temps de s'en aller maintenant.
14:02 [Rugissement]
14:10 [Rugissement]
14:12 - Attention !
14:37 - Allons-y !
14:39 [Rugissement]
14:46 [Rugissement]
14:53 [Rugissement]
14:56 [Rugissement]
15:05 [Musique]
15:33 - Yah !
15:35 [Rugissement]
15:39 - Tiens !
15:51 [Rugissement]
15:59 [Rugissement]
16:01 [Musique]
16:05 [Rugissement]
16:16 [Rugissement]
16:27 - C'est une deuxième bande, oui, mon chala.
16:30 [Rugissement]
16:32 [Musique]
16:38 - Je me demande si la bataille a commencé sur les bords de la Wingunga.
16:49 - Quelque chose me dit qu'elle doit battre son plein alors qu'il est.
16:52 - Je ne sais pas ce que je donnerais pour être avec eux.
16:54 J'aurais tellement aimé participer au combat.
16:56 - Moi aussi.
16:57 - Vous avez pourtant une tâche très importante à remplir ici.
17:00 Vous devez rester en alerte.
17:02 - Oh !
17:04 - Ce sont les chiens rouges !
17:08 - Oh mon Dieu ! Displacez-vous vite !
17:12 [Rugissement]
17:22 [Rugissement]
17:24 [Rugissement]
17:37 - Je ne peux quand même pas les laisser faire.
17:46 - Poil au dos !
17:48 [Rugissement]
17:51 - Je vous remercie les amis, mais n'oubliez pas que ce combat doit rester le nôtre.
17:55 - Ce n'est pas le moment de faire dans le raffinement.
17:58 [Rugissement]
18:00 [Rugissement]
18:03 [Rugissement]
18:05 [Rugissement]
18:24 [Rugissement]
18:52 [Cris]
18:54 [Rugissement]
18:59 [Rugissement]
19:01 [Cris]
19:27 [Rugissement]
19:29 [Rugissement]
19:32 [Musique]
19:35 [Musique]
19:38 [Musique]
19:40 [Musique]
19:50 [Musique]
20:00 [Musique]
20:02 [Musique]
20:11 - Vous avez tous combattu avec bravoure.
20:24 Nous avons su préserver notre territoire et sauver la forêt.
20:27 Nous allons faire le hurlement de la victoire.
20:30 [Musique]
20:32 [Musique]
20:39 [Musique]
20:50 [Musique]
20:52 [Applaudissements]
21:04 (Applaudissements)
21:06 (Applaudissements)