ΑΥΤΗ Η ΝΥΧΤΑ ΜΕΝΕΙ ΕΠ 112
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:06 [Musique]
00:00:10 [Musique]
00:00:13 [Musique]
00:00:19 [Musique]
00:00:23 [Musique]
00:00:27 [Musique]
00:00:31 [Musique]
00:00:36 [Musique]
00:00:39 [Musique]
00:00:43 [Musique]
00:00:47 [Musique]
00:00:51 [Musique]
00:00:55 [Musique]
00:00:59 [Musique]
00:01:04 [Musique]
00:01:07 [Musique]
00:01:11 [Musique]
00:01:15 [Musique]
00:01:19 [Musique]
00:01:23 [Musique]
00:01:27 [Musique]
00:01:32 [Musique]
00:01:35 [Musique]
00:01:39 [Musique]
00:01:43 [Musique]
00:01:47 [Musique]
00:01:51 [Musique]
00:01:55 [Musique]
00:02:00 [Musique]
00:02:03 [Musique]
00:02:07 [Musique]
00:02:11 [Musique]
00:02:15 [Musique]
00:02:19 [Musique]
00:02:23 [Musique]
00:02:28 [Musique]
00:02:31 [Musique]
00:02:35 [Musique]
00:02:39 [Musique]
00:02:43 [Musique]
00:02:47 [Musique]
00:02:51 [Musique]
00:02:56 [Musique]
00:02:59 [Musique]
00:03:03 [Musique]
00:03:07 [Musique]
00:03:11 [Musique]
00:03:15 [Musique]
00:03:19 [Musique]
00:03:24 [Musique]
00:03:27 [Musique]
00:03:31 [Musique]
00:03:35 [Musique]
00:03:39 [Musique]
00:03:43 [Musique]
00:03:47 [Musique]
00:03:52 [Musique]
00:03:55 [Musique]
00:03:59 [Musique]
00:04:03 [Musique]
00:04:07 [Musique]
00:04:11 [Musique]
00:04:15 [Musique]
00:04:20 [Musique]
00:04:23 [Musique]
00:04:27 [Musique]
00:04:31 [Musique]
00:04:35 [Musique]
00:04:39 [Musique]
00:04:43 [Musique]
00:04:48 [Musique]
00:04:51 [Musique]
00:04:55 [Musique]
00:04:59 [Musique]
00:05:03 [Musique]
00:05:07 [Musique]
00:05:11 [Musique]
00:05:16 [Musique]
00:05:19 [Musique]
00:05:23 [Musique]
00:05:27 [Musique]
00:05:31 [Musique]
00:05:35 [Musique]
00:05:39 [Musique]
00:05:44 [Musique]
00:05:47 [Musique]
00:05:51 [Musique]
00:05:55 [Musique]
00:05:59 [Musique]
00:06:03 [Musique]
00:06:07 [Musique]
00:06:12 [Musique]
00:06:15 [Musique]
00:06:19 [Musique]
00:06:23 [Musique]
00:06:27 [Musique]
00:06:31 [Musique]
00:06:35 [Musique]
00:06:40 [Musique]
00:06:43 [Musique]
00:06:47 [Musique]
00:06:51 [Musique]
00:06:55 [Musique]
00:06:59 [Musique]
00:07:03 [Musique]
00:07:08 [Musique]
00:07:11 [Musique]
00:07:15 [Musique]
00:07:19 [Musique]
00:07:23 [Musique]
00:07:27 [Musique]
00:07:31 [Musique]
00:07:36 [Musique]
00:07:39 [Musique]
00:07:43 [Musique]
00:07:47 [Musique]
00:07:51 [Musique]
00:07:55 [Musique]
00:07:59 [Musique]
00:08:04 [Musique]
00:08:07 [Musique]
00:08:11 [Musique]
00:08:15 [Musique]
00:08:19 [Musique]
00:08:23 [Musique]
00:08:27 [Musique]
00:08:32 [Musique]
00:08:35 [Musique]
00:08:39 [Musique]
00:08:43 [Musique]
00:08:47 [Musique]
00:08:51 [Musique]
00:08:55 [Musique]
00:09:00 [Musique]
00:09:03 [Musique]
00:09:07 [Musique]
00:09:11 [Musique]
00:09:15 [Musique]
00:09:19 [Musique]
00:09:23 [Musique]
00:09:28 [Musique]
00:09:31 [Musique]
00:09:35 [Musique]
00:09:39 [Musique]
00:09:43 [Musique]
00:09:47 [Musique]
00:09:51 [Musique]
00:09:56 [Musique]
00:09:59 [Musique]
00:10:03 [Musique]
00:10:07 [Musique]
00:10:11 [Musique]
00:10:15 [Musique]
00:10:19 [Musique]
00:10:24 [Musique]
00:10:27 [Musique]
00:10:31 [Musique]
00:10:35 [Musique]
00:10:39 [Musique]
00:10:43 [Musique]
00:10:47 [Musique]
00:10:52 [Musique]
00:10:55 [Musique]
00:10:59 [Musique]
00:11:03 [Musique]
00:11:07 [Musique]
00:11:11 [Musique]
00:11:15 [Musique]
00:11:20 [Musique]
00:11:23 [Musique]
00:11:27 [Musique]
00:11:31 [Musique]
00:11:35 [Musique]
00:11:39 [Musique]
00:11:43 [Musique]
00:11:48 [Musique]
00:11:51 [Musique]
00:11:55 [Musique]
00:11:59 [Musique]
00:12:03 [Musique]
00:12:07 [Musique]
00:12:11 [Musique]
00:12:16 [Musique]
00:12:19 [Musique]
00:12:23 [Musique]
00:12:27 [Musique]
00:12:31 [Musique]
00:12:35 [Musique]
00:12:39 [Musique]
00:12:44 [Musique]
00:12:47 [Musique]
00:12:51 [Musique]
00:12:55 [Musique]
00:12:59 [Musique]
00:13:03 [Musique]
00:13:07 [Musique]
00:13:12 [Musique]
00:13:15 [Musique]
00:13:19 [Musique]
00:13:23 [Musique]
00:13:27 [Musique]
00:13:31 [Musique]
00:13:35 [Musique]
00:13:40 [Musique]
00:13:43 [Musique]
00:13:47 [Musique]
00:13:51 [Musique]
00:13:55 [Musique]
00:13:59 [Musique]
00:14:03 [Musique]
00:14:08 [Musique]
00:14:11 [Musique]
00:14:15 [Musique]
00:14:19 [Musique]
00:14:23 [Musique]
00:14:27 [Musique]
00:14:31 [Musique]
00:14:36 [Musique]
00:14:39 [Musique]
00:14:43 [Musique]
00:14:47 [Musique]
00:14:51 [Musique]
00:14:55 [Musique]
00:14:59 [Musique]
00:15:04 [Musique]
00:15:07 [Musique]
00:15:11 [Musique]
00:15:15 [Musique]
00:15:19 [Musique]
00:15:23 [Musique]
00:15:27 [Musique]
00:15:32 [Musique]
00:15:35 [Musique]
00:15:39 [Musique]
00:15:43 [Musique]
00:15:47 [Musique]
00:15:51 [Musique]
00:15:55 [Musique]
00:16:00 [Musique]
00:16:03 [Musique]
00:16:07 [Musique]
00:16:11 [Musique]
00:16:15 [Musique]
00:16:19 [Musique]
00:16:23 [Musique]
00:16:28 [Musique]
00:16:31 [Musique]
00:16:35 [Musique]
00:16:39 [Musique]
00:16:43 [Musique]
00:16:47 [Musique]
00:16:51 [Musique]
00:16:56 [Musique]
00:16:59 [Musique]
00:17:03 [Musique]
00:17:07 [Musique]
00:17:11 [Musique]
00:17:15 [Musique]
00:17:19 [Musique]
00:17:24 [Musique]
00:17:27 [Musique]
00:17:31 [Musique]
00:17:35 [Musique]
00:17:39 [Musique]
00:17:43 [Musique]
00:17:47 [Musique]
00:17:52 [Musique]
00:17:55 [Musique]
00:17:59 [Musique]
00:18:03 [Bruit de téléphone]
00:18:07 [Bruit de téléphone]
00:18:13 [Bruit de téléphone]
00:18:20 [Musique]
00:18:23 [Musique]
00:18:27 [Musique]
00:18:31 [Musique]
00:18:35 [Musique]
00:18:39 [Musique]
00:18:43 [Musique]
00:18:48 [Musique]
00:18:51 [Musique]
00:18:55 [Musique]
00:18:59 [Musique]
00:19:03 [Musique]
00:19:07 [Musique]
00:19:11 [Musique]
00:19:16 [Musique]
00:19:19 [Musique]
00:19:23 [Musique]
00:19:27 [Musique]
00:19:31 [Musique]
00:19:35 [Musique]
00:19:39 [Musique]
00:19:44 [Musique]
00:19:47 [Musique]
00:19:51 [Musique]
00:19:55 [Musique]
00:19:59 [Musique]
00:20:03 [Musique]
00:20:07 [Musique]
00:20:12 [Musique]
00:20:15 [Musique]
00:20:19 [Musique]
00:20:23 [Musique]
00:20:27 [Musique]
00:20:31 [Musique]
00:20:35 [Musique]
00:20:40 [Musique]
00:20:43 [Musique]
00:20:47 [Musique]
00:20:51 [Musique]
00:20:55 [Musique]
00:20:59 [Musique]
00:21:03 [Musique]
00:21:08 [Musique]
00:21:11 [Musique]
00:21:15 [Musique]
00:21:19 [Musique]
00:21:23 [Musique]
00:21:27 [Musique]
00:21:31 [Musique]
00:21:36 [Musique]
00:21:39 [Musique]
00:21:43 [Musique]
00:21:47 [Musique]
00:21:51 [Musique]
00:21:55 [Musique]
00:21:59 [Musique]
00:22:04 [Musique]
00:22:07 [Musique]
00:22:11 [Musique]
00:22:15 [Musique]
00:22:19 [Musique]
00:22:23 [Musique]
00:22:27 [Musique]
00:22:32 [Musique]
00:22:35 [Musique]
00:22:39 [Musique]
00:22:43 [Musique]
00:22:47 [Musique]
00:22:51 [Musique]
00:22:55 [Musique]
00:23:00 [Musique]
00:23:03 [Musique]
00:23:07 [Musique]
00:23:11 [Musique]
00:23:15 [Musique]
00:23:19 [Musique]
00:23:23 [Musique]
00:23:28 [Musique]
00:23:31 [Musique]
00:23:35 [Musique]
00:23:39 [Musique]
00:23:43 [Musique]
00:23:47 [Musique]
00:23:51 [Musique]
00:23:56 [Musique]
00:23:59 [Musique]
00:24:03 [Musique]
00:24:07 [Musique]
00:24:11 [Musique]
00:24:15 [Musique]
00:24:19 [Musique]
00:24:24 [Musique]
00:24:27 [Musique]
00:24:31 [Musique]
00:24:35 [Musique]
00:24:39 [Musique]
00:24:43 [Musique]
00:24:47 [Musique]
00:24:52 [Musique]
00:24:55 [Musique]
00:24:59 [Musique]
00:25:03 [Musique]
00:25:07 [Musique]
00:25:11 [Musique]
00:25:15 [Musique]
00:25:20 [Musique]
00:25:23 [Musique]
00:25:27 [Musique]
00:25:31 [Musique]
00:25:35 [Musique]
00:25:39 [Musique]
00:25:43 [Musique]
00:25:48 [Musique]
00:25:51 [Musique]
00:25:55 [Musique]
00:25:59 [Musique]
00:26:03 [Musique]
00:26:07 [Musique]
00:26:11 [Musique]
00:26:16 [Musique]
00:26:19 [Musique]
00:26:23 [Musique]
00:26:27 [Musique]
00:26:31 [Musique]
00:26:35 [Musique]
00:26:39 [Musique]
00:26:44 [Musique]
00:26:47 [Musique]
00:26:51 [Musique]
00:26:55 [Musique]
00:26:59 [Musique]
00:27:03 [Musique]
00:27:07 [Musique]
00:27:12 [Musique]
00:27:15 [Musique]
00:27:19 [Musique]
00:27:23 [Musique]
00:27:27 [Musique]
00:27:31 [Musique]
00:27:35 [Musique]
00:27:40 [Musique]
00:27:43 [Musique]
00:27:47 [Musique]
00:27:51 [Musique]
00:27:55 [Musique]
00:27:59 [Musique]
00:28:03 [Musique]
00:28:08 [Musique]
00:28:11 [Musique]
00:28:15 [Musique]
00:28:19 [Musique]
00:28:23 [Musique]
00:28:27 [Musique]
00:28:31 [Musique]
00:28:36 [Musique]
00:28:39 [Musique]
00:28:43 [Musique]
00:28:47 [Musique]
00:28:51 [Musique]
00:28:55 [Musique]
00:28:59 [Musique]
00:29:04 [Musique]
00:29:07 [Musique]
00:29:11 [Musique]
00:29:15 [Musique]
00:29:19 [Musique]
00:29:23 [Musique]
00:29:27 [Musique]
00:29:32 [Musique]
00:29:35 [Musique]
00:29:39 [Musique]
00:29:43 [Musique]
00:29:47 [Musique]
00:29:51 [Musique]
00:29:55 [Musique]
00:30:00 [Musique]
00:30:03 [Musique]
00:30:07 [Musique]
00:30:11 [Musique]
00:30:15 [Musique]
00:30:19 [Musique]
00:30:23 [Musique]
00:30:28 [Musique]
00:30:31 [Musique]
00:30:35 [Musique]
00:30:39 [Musique]
00:30:43 [Musique]
00:30:47 [Musique]
00:30:51 [Musique]
00:30:56 [Musique]
00:30:59 [Musique]
00:31:03 [Musique]
00:31:07 [Musique]
00:31:11 [Musique]
00:31:15 [Musique]
00:31:19 [Musique]
00:31:24 [Musique]
00:31:27 [Musique]
00:31:31 [Musique]
00:31:35 [Musique]
00:31:39 [Musique]
00:31:43 [Musique]
00:31:47 [Musique]
00:31:52 [Musique]
00:31:55 [Musique]
00:31:59 [Musique]
00:32:03 [Musique]
00:32:07 [Musique]
00:32:11 [Musique]
00:32:15 [Musique]
00:32:20 [Musique]
00:32:23 [Musique]
00:32:27 [Musique]
00:32:31 [Musique]
00:32:35 [Musique]
00:32:39 [Musique]
00:32:43 [Musique]
00:32:48 [Bruits de pas]
00:32:51 [Bruits de pas]
00:33:00 [Bruits de pas]
00:33:04 [Bruits de pas]
00:33:08 [Bruits de pas]
00:33:12 [Bruits de pas]
00:33:17 [Bruits de pas]
00:33:20 [Bruits de pas]
00:33:24 [Bruits de pas]
00:33:28 [Bruits de pas]
00:33:32 [Bruits de pas]
00:33:36 [Bruits de pas]
00:33:40 [Bruits de pas]
00:33:45 [Bruits de pas]
00:33:48 [Bruits de pas]
00:33:52 [Bruits de pas]
00:33:56 [Bruits de pas]
00:34:00 [Bruits de pas]
00:34:04 [Bruits de pas]
00:34:08 [Bruits de pas]
00:34:13 [Bruits de pas]
00:34:16 [Bruits de pas]
00:34:20 [Bruits de pas]
00:34:24 [Bruits de pas]
00:34:28 [Bruits de pas]
00:34:32 [Bruits de pas]
00:34:36 [Bruits de pas]
00:34:41 [Bruits de pas]
00:34:45 [Bruits de pas]
00:35:12 [Musique]
00:35:16 - Regarde, Christophe... - Asso, s'il te plaît, laisse-moi parler.
00:35:21 - Tu sais ce que je ressens pour toi. - Moi aussi.
00:35:26 Oui, toi aussi.
00:35:29 Mais maintenant les choses ont changé. Tu as un frère.
00:35:33 Et moi, j'ai deux frères.
00:35:36 Je sais comment c'est d'avoir un homme, de toucher son cou,
00:35:40 de pleurer, de rire, de se battre, de se moquer.
00:35:45 Je ne peux pas t'interrompre.
00:35:47 Tu ne sais pas combien c'est important pour moi.
00:35:52 - Sans moi, c'est impossible. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:35:59 Que je dois choisir, Vasso.
00:36:03 Je ne peux pas d'autre façon.
00:36:07 Regarde autour de toi.
00:36:11 Tout a changé. Tout m'a touché.
00:36:13 Et maintenant, je veux que tu le fasses aussi.
00:36:16 - Je ne dis pas que c'est facile, Christophe. - Je le dis.
00:36:20 Le sang et l'eau ne se font pas, non ?
00:36:23 - C'est ton frère. - Tu me menaces.
00:36:27 - C'est toi ou c'est lui ? - Que veux-tu que je fasse, Vasso ?
00:36:32 J'ai mal à la tête à penser à ce que je dois faire.
00:36:35 Qu'on parte ensemble, qu'on entre en prison,
00:36:39 que tu comprennes qui est qui... Je n'ai pas de solution.
00:36:42 - Dis-moi, quelle est la solution ? - C'est moi qui vais le dire.
00:36:46 Tu comprends ?
00:36:48 Vous comprenez, les deux ? C'est moi qui vais le dire.
00:36:52 Vous savez ce que j'ai fait quand j'étais à la clinique ?
00:36:59 Et les jours ne passaient pas.
00:37:02 Quand un petit chat venait, après l'autre.
00:37:06 J'ai fermé les doigts et je lui ai dit qu'un jour, tout allait mieux.
00:37:10 Vous savez pourquoi ? Parce que je pensais à vous.
00:37:14 Avec vos grandes couches.
00:37:18 Si vous pouviez, vous alliez tout détruire avec vos mains.
00:37:22 Et vous l'avez fait.
00:37:24 Le monsieur Perry, qui me regardait le chat et me disait...
00:37:29 "Viens, ma petite, reste une exercice, seulement dans les mathématiques.
00:37:34 "Viens, allons-y."
00:37:36 La Niki, qui mettait tout en bas et qui faisait de la poudre si elle parlait de vérité.
00:37:41 La Mme Diamanto, qui m'est allée chez elle,
00:37:45 qui m'a mise au lit de son enfant,
00:37:48 qui m'a mise à la clinique quand j'avais mal.
00:37:51 Le Foti et le Mike avec leurs blagues.
00:37:55 Le Sifi, qui est toujours en train de penser et qui se fait mal au doigt.
00:38:00 Et le Pondika.
00:38:03 Qui venait tous les jours à me voir.
00:38:05 Même s'ils l'ont expulsé.
00:38:09 Même si j'avais expulsé lui.
00:38:12 J'étais dans le noir depuis longtemps et je n'ai jamais regardé.
00:38:17 Vous ne savez rien de tout ça ?
00:38:21 Vous savez ce que j'ai ici ?
00:38:27 Un bouton qui ne se débrouille pas.
00:38:31 Un bouton qui se brûle.
00:38:33 Un bouton qui brûle.
00:38:36 Et je ne sais pas si je vais pleurer ou pleurer.
00:38:40 J'ai pensé que je savais qui j'étais.
00:38:44 Et je me suis dit que j'étais...
00:38:48 Vous, les enfants, vous êtes mon cerveau, mon cœur.
00:38:58 Je ne vous ai rien donné.
00:39:00 Je vous ai mis en prison.
00:39:03 Avec des fantômes.
00:39:06 Je ne vous laisse pas mourir.
00:39:10 Vous ne vous avez pas sauvé.
00:39:13 Et je suis très désolée.
00:39:16 Je ne veux pas me sauver.
00:39:19 Je ne veux pas.
00:39:22 C'est pourquoi allez trouver le Pondika et lui dire que vous l'aimez.
00:39:28 Et si j'avais fait ce que je devais,
00:39:30 comme il devait,
00:39:33 j'aurais une autre vie.
00:39:37 [Musique]
00:39:39 Pondika!
00:40:01 Où c'est, Pondika?
00:40:04 C'est à l'intérieur.
00:40:06 C'est à l'intérieur?
00:40:09 C'est à l'intérieur?
00:40:12 C'est à l'intérieur.
00:40:15 C'est à l'intérieur.
00:40:18 C'est à l'intérieur.
00:40:21 C'est à l'intérieur.
00:40:24 C'est à l'intérieur.
00:40:27 C'est à l'intérieur.
00:40:30 C'est à l'intérieur.
00:40:33 C'est à l'intérieur.
00:40:35 C'est à l'intérieur.
00:40:38 C'est à l'intérieur.
00:40:41 C'est à l'intérieur.
00:40:44 C'est à l'intérieur.
00:40:47 C'est à l'intérieur.
00:40:50 C'est à l'intérieur.
00:40:53 C'est à l'intérieur.
00:40:56 C'est à l'intérieur.
00:40:59 C'est à l'intérieur.
00:41:02 C'est à l'intérieur.
00:41:04 C'est à l'intérieur.
00:41:07 C'est à l'intérieur.
00:41:10 C'est à l'intérieur.
00:41:13 C'est à l'intérieur.
00:41:16 C'est à l'intérieur.
00:41:19 C'est à l'intérieur.
00:41:22 C'est à l'intérieur.
00:41:25 C'est à l'intérieur.
00:41:28 C'est à l'intérieur.
00:41:31 C'est à l'intérieur.
00:41:33 C'est à l'intérieur.
00:41:36 C'est à l'intérieur.
00:41:39 C'est à l'intérieur.
00:41:42 C'est à l'intérieur.
00:41:45 C'est à l'intérieur.
00:41:48 C'est à l'intérieur.
00:41:51 C'est à l'intérieur.
00:41:54 C'est à l'intérieur.
00:41:57 C'est à l'intérieur.
00:42:01 Il a brisé la tête.
00:42:03 Faites-le voir.
00:42:08 Je vais le faire.
00:42:12 Je ne le fais pas pour tout le monde.
00:42:15 Oui, mon garçon.
00:42:18 C'est toi.
00:42:21 Attends, je vais voir qui est le premier.
00:42:26 (Il téléphone.)
00:42:28 Ambroise?
00:42:34 Oui?
00:42:36 C'est bon, Nico?
00:42:39 Comment va ton père?
00:42:42 Il est mieux.
00:42:45 Quoi?
00:42:47 Quand?
00:42:49 Tu veux dire...
00:42:53 Je viens, je viens. Je serai là dans quelques heures.
00:42:56 Pourquoi pas?
00:42:59 Si...
00:43:01 Si c'est... J'ai oublié. C'est ta soeur.
00:43:04 Non, je ne comprends pas.
00:43:07 Je te prie, mon garçon.
00:43:10 Dis-lui que je l'aime.
00:43:13 Je te prie. Je te prie.
00:43:16 Qu'est-ce qui se passe?
00:43:18 Qu'est-ce qui se passe?
00:43:26 Oui, il va sortir.
00:43:29 Pourquoi ne pas rire? Pourquoi ne pas courir?
00:43:33 Quoi?
00:43:35 Pourquoi ne pas nous détendre, maman?
00:43:38 Mon petit garçon, mon petit garçon, mon petit garçon, mon bébé.
00:43:43 Mon petit garçon, mon bébé.
00:43:46 C'est vrai. Tu as raison, mon garçon.
00:43:49 Il va sortir. Il va sortir, notre Thodorakis.
00:43:53 Il va sortir. Quelle joie, mon garçon!
00:43:57 Quelle joie! Je dois le dire à l'armée. Il va sortir.
00:44:03 Il va sortir.
00:44:06 Le président de la République a été arrêté.
00:44:09 Il est en train de se faire un débat.
00:44:12 Il est en train de se faire un débat.
00:44:15 Il est en train de se faire un débat.
00:44:18 Il est en train de se faire un débat.
00:44:21 Il est en train de se faire un débat.
00:44:24 Il est en train de se faire un débat.
00:44:27 Il est en train de se faire un débat.
00:44:30 Il est en train de se faire un débat.
00:44:34 Il est en train de se faire un débat.
00:44:36 Il est en train de se faire un débat.
00:44:39 Il est en train de se faire un débat.
00:44:42 Il est en train de se faire un débat.
00:44:45 Il est en train de se faire un débat.
00:44:48 Il est en train de se faire un débat.
00:44:51 Il est en train de se faire un débat.
00:44:54 Il est en train de se faire un débat.
00:44:57 Il est en train de se faire un débat.
00:45:00 Il est en train de se faire un débat.
00:45:03 Il est en train de se faire un débat.
00:45:05 Il est en train de se faire un débat.
00:45:08 Il est en train de se faire un débat.
00:45:11 Il est en train de se faire un débat.
00:45:14 Il est en train de se faire un débat.
00:45:17 Il est en train de se faire un débat.
00:45:20 Il est en train de se faire un débat.
00:45:23 Il est en train de se faire un débat.
00:45:26 Il est en train de se faire un débat.
00:45:29 Il est en train de se faire un débat.
00:45:32 Il est en train de se faire un débat.
00:45:34 Il est en train de se faire un débat.
00:45:37 Il est en train de se faire un débat.
00:45:40 Il est en train de se faire un débat.
00:45:43 Il est en train de se faire un débat.
00:45:46 Il est en train de se faire un débat.
00:45:49 Il est en train de se faire un débat.
00:45:52 Il est en train de se faire un débat.
00:45:55 Il est en train de se faire un débat.
00:45:58 Il est en train de se faire un débat.
00:46:01 Il est en train de se faire un débat.
00:46:03 Il est en train de se faire un débat.
00:46:06 Il est en train de se faire un débat.
00:46:09 Il est en train de se faire un débat.
00:46:12 Il est en train de se faire un débat.
00:46:15 Il est en train de se faire un débat.
00:46:18 Il est en train de se faire un débat.
00:46:21 Il est en train de se faire un débat.
00:46:24 Il est en train de se faire un débat.
00:46:27 Il est en train de se faire un débat.
00:46:30 Il est en train de se faire un débat.
00:46:32 Il est en train de se faire un débat.
00:46:35 Il est en train de se faire un débat.
00:46:38 Il est en train de se faire un débat.
00:46:41 Il est en train de se faire un débat.
00:46:44 Il est en train de se faire un débat.
00:46:47 Il est en train de se faire un débat.
00:46:50 Il est en train de se faire un débat.
00:46:53 Il est en train de se faire un débat.
00:46:56 Il est en train de se faire un débat.
00:47:00 Prends un peu de pétanque.
00:47:02 Je ne veux pas, Georges.
00:47:05 Prends, Nitzan. Mange.
00:47:08 Tu dois manger, c'est comme ça.
00:47:11 Mange. Mange pour qu'on se sente, pour qu'on avance.
00:47:15 Georges, je ne sais pas.
00:47:20 Qu'était-ce ?
00:47:22 Qu'était-ce, Nitzan ?
00:47:24 Les élections et les élections sont toutes les matins.
00:47:28 C'était dans notre maison.
00:47:29 C'est à côté de Philippe.
00:47:31 Le même violon, le même cornet.
00:47:34 Pourquoi ne manges-tu pas, Nitzan ?
00:47:36 J'essaie.
00:47:38 Elle ne te rappellera pas, Nitzan.
00:47:46 Cette femme...
00:47:48 Elle ne te rappellera pas.
00:47:51 Je dis la même chose, mais de l'autre côté.
00:47:55 Quel est mon péché ?
00:47:56 Un nouveau témoin chaque jour.
00:47:59 Que fais-je ? Que veux-tu que je fasse ?
00:48:02 Je ne sais pas. Qu'était-ce ?
00:48:04 Qu'était-ce ?
00:48:06 Arrête !
00:48:08 Attends, Georges !
00:48:10 Où vas-tu ?
00:48:12 Que fais-tu, idiot ?
00:48:15 Que fais-tu, idiot ?
00:48:17 Tu es blessé ?
00:48:19 Qui va sortir si tu le fais, la Vachine de l'Angleterre ?
00:48:24 Passock !
00:48:25 Tu vas le faire ou pas ?
00:48:27 Arrête, Georges !
00:48:29 Laisse-moi, Nitzan !
00:48:31 Que fais-tu, idiot ?
00:48:33 Que fais-tu ?
00:48:35 Tu vas avoir la même carte.
00:48:37 Le Dieu va te donner la même carte.
00:48:39 Tu vas faire ce que tu voulais.
00:48:41 Le même idiot va te faire la même chose avec le même cornet.
00:48:44 Avec la même vie.
00:48:46 Idiot !
00:48:48 Laisse-moi, Nitzan.
00:48:50 Laisse-moi, Nitzan.
00:48:53 Arrête !
00:48:54 Arrête, mon ami.
00:48:56 Allons, Panagiotis.
00:49:02 As-tu réglé ce que je t'ai dit avec les comptes ?
00:49:05 Bien.
00:49:08 Non, il n'est pas nécessaire de passer par le symbole de l'office.
00:49:11 J'ai mis mon signature.
00:49:13 Très bien.
00:49:16 Informe Christus dans deux ou trois jours.
00:49:19 D'accord. Merci.
00:49:22 Christos ?
00:49:24 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49:26 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49:27 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49:29 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49:30 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49:32 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49:34 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49:36 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49:38 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49:40 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49:42 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49:44 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49:46 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49:48 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49:50 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49:52 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49:54 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49:56 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49:58 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:00 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:02 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:03 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:04 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:05 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:06 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:07 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:08 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:09 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:10 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:11 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:12 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:13 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:14 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:15 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:16 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:17 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:18 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:19 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:20 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:21 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:42 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:51:10 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:51:17 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:51:28 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:51:56 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:03 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:04 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:05 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:06 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:07 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:08 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:09 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:10 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:11 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:12 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:13 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:14 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:15 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:16 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:17 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:18 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:19 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:20 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:26 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:27 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:28 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:29 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:30 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:31 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:32 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:33 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:34 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:35 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:36 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:37 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:38 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:39 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:40 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:41 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:42 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:43 Je suis là et j'essaie, d'une certaine façon.
00:52:49 Aujourd'hui, c'est les élections, hein ?
00:53:00 Oui.
00:53:02 Oui.
00:53:04 Tu sais ce que c'est que le syndrome, encore ?
00:53:08 La change.
00:53:11 Le syndrome, c'est la change.
00:53:13 Strati ?
00:53:22 Strati ?
00:53:25 La porte était ouverte.
00:53:33 J'ai parlé avec Christophe.
00:53:39 Avec Christophe.
00:53:40 Et qu'a-t-il dit ?
00:53:42 Qu'a-t-il dit ?
00:53:44 Il m'a dit qu'il devait choisir.
00:53:48 Mon sang ou celui d'autre.
00:53:51 Maintenant, je n'ai pas idée de ce que ça signifie.
00:53:55 Donc, c'est fini.
00:53:57 C'est fini.
00:53:59 Vous l'avez fini.
00:54:03 Ou encore mieux, je vais le finir.
00:54:07 Je ne vous ai pas envoyé.
00:54:09 Je ne veux pas cette amour.
00:54:11 Ni ce sang, tu comprends ?
00:54:13 Personne ne m'a donné une seconde.
00:54:17 Ne le retournes pas.
00:54:18 Que faire ?
00:54:19 Rien ne se retourne, mon frère.
00:54:22 Vous n'avez pas le droit de le faire.
00:54:25 Vous le faites, alors.
00:54:27 Je dois choisir entre mon frère et celui que j'aime.
00:54:31 Vous m'avez tiré d'ici.
00:54:35 Vous m'avez tiré d'ici, vous m'avez mis au milieu et vous m'avez coupé.
00:54:38 Vasso ?
00:54:40 Sais-tu où nous sommes ?
00:54:41 Au niveau zéro.
00:54:42 Là où il n'y a pas de retour,
00:54:45 allez couper votre sang,
00:54:47 et les deux.
00:54:48 Et prenez avec vous vos écrits et votre hésitation,
00:54:52 parce que vous n'êtes pas pour l'amour.
00:54:54 C'est tout, mon frère.
00:54:57 J'ai pris une bonne goûte.
00:54:59 Tu étais étranger et tu restes étranger, mon frère.
00:55:02 Tu as choisi.
00:55:04 Je veux que tu ne deviennes qu'un étranger et que tu te rendes à toi-même.
00:55:08 Je veux que tu ne deviennes qu'un étranger et que tu te rendes à toi-même.
00:55:12 Je ne veux pas que tu me rendes à toi-même.
00:55:14 Je veux que tu me rendes à toi-même.
00:55:16 Que fais-tu ici ?
00:55:43 Je veux te dire quelque chose. Tu vas m'écouter ?
00:55:45 Non, je ne t'écouterai pas.
00:55:46 J'ai entendu beaucoup de toi, ce temps-ci.
00:55:48 C'est mieux que tu partes.
00:55:50 Je vais te dire,
00:55:52 et ne t'écoutes pas.
00:55:54 Ce que j'ai fait,
00:55:57 c'est pour toi, Christo.
00:55:59 Peut-être que tout était faux,
00:56:02 mais c'est la vérité.
00:56:04 Pour toi, seulement.
00:56:06 Où es-tu ?
00:56:10 Je suis là.
00:56:11 Je suis là.
00:56:13 Nous avons gagné.
00:56:16 Ici et maintenant, c'est l'heure de l'Andréa !
00:56:33 Ici et maintenant, c'est l'heure de l'Andréa !
00:56:38 Nous avons gagné, camarades ! Nous avons gagné !
00:56:40 Bravo !
00:56:45 Le rive ne revient pas !
00:56:46 Le peuple a décidé !
00:56:48 Félicitations, Kostas !
00:56:50 Félicitations !
00:56:52 Tu as gagné, Stéphanie !
00:56:54 Tu as gagné, Stéphanie !
00:56:56 Tu as gagné, Stéphanie !
00:56:58 Tu as gagné, Stéphanie !
00:57:00 Tu as gagné, d'après ce que je comprends.
00:57:02 Et toi ?
00:57:04 Je ne suis pas encore sorti de l'église,
00:57:06 mais je suis en avant.
00:57:07 C'est ce qui s'est passé, monsieur le président.
00:57:10 Je suppose que ce que tu as fait ici, c'est...
00:57:13 Allez, comment tu t'appelles ?
00:57:28 Et à la triade ?
00:57:35 Et à la triade ?
00:57:36 Tant de gens ?
00:57:38 D'accord.
00:57:41 C'est bon, tu m'as pris tout ce que tu as à dire.
00:57:44 Bonne chance, Kostas.
00:57:49 Au revoir.
00:57:53 Au revoir.
00:57:54 Qui est-ce qui t'a ?
00:58:15 Je suis un chanteur.
00:58:16 Et tu es ?
00:58:18 Bien.
00:58:20 Je continue de chanter, comme vous voyez.
00:58:24 On va ouvrir le magasin ce soir.
00:58:28 C'est ce que nous disons, au moins.
00:58:30 Je suis un chanteur.
00:58:33 Je suis un chanteur.
00:58:35 Je suis un chanteur.
00:58:37 Je suis un chanteur.
00:58:39 Je suis un chanteur.
00:58:41 Je suis un chanteur.
00:58:44 Je suis un chanteur.
00:58:45 Je suis un chanteur.
00:58:47 Je suis un chanteur.
00:58:49 Je suis un chanteur.
00:58:51 Je suis un chanteur.
00:58:53 Je suis un chanteur.
00:58:55 Je suis un chanteur.
00:58:57 Je suis un chanteur.
00:58:59 Je suis un chanteur.
00:59:01 Je suis un chanteur.
00:59:03 Je suis un chanteur.
00:59:05 Je suis un chanteur.
00:59:07 Je suis un chanteur.
00:59:09 Je suis un chanteur.
00:59:11 Je suis un chanteur.
00:59:13 Je suis un chanteur.
00:59:14 Je suis un chanteur.
00:59:16 Je suis un chanteur.
00:59:18 Je suis un chanteur.
00:59:20 Je suis un chanteur.
00:59:22 Je suis un chanteur.
00:59:24 Je suis un chanteur.
00:59:26 Je suis un chanteur.
00:59:28 Je suis un chanteur.
00:59:30 Je suis un chanteur.
00:59:32 Je suis un chanteur.
00:59:34 Je suis un chanteur.
00:59:36 Je suis un chanteur.
00:59:38 Je suis un chanteur.
00:59:40 Je suis un chanteur.
00:59:42 Je suis un chanteur.
00:59:43 Je suis un chanteur.
00:59:45 Je suis un chanteur.
00:59:47 Je suis un chanteur.
00:59:49 Je suis un chanteur.
00:59:51 Je suis un chanteur.
00:59:53 Je suis un chanteur.
00:59:55 Je suis un chanteur.
00:59:57 Je suis un chanteur.
00:59:59 Je suis un chanteur.
01:00:01 Je suis un chanteur.
01:00:03 Je suis un chanteur.
01:00:05 Je suis un chanteur.
01:00:07 Je suis un chanteur.
01:00:09 Je suis un chanteur.
01:00:11 Je suis un chanteur.
01:00:12 Je suis un chanteur.
01:00:14 Je suis un chanteur.
01:00:16 Je suis un chanteur.
01:00:18 Je suis un chanteur.
01:00:20 Je suis un chanteur.
01:00:22 Je suis un chanteur.
01:00:24 Je suis un chanteur.
01:00:26 Je suis un chanteur.
01:00:28 Je suis un chanteur.
01:00:30 Je suis un chanteur.
01:00:32 Je suis un chanteur.
01:00:34 Je suis un chanteur.
01:00:36 Je suis un chanteur.
01:00:38 Je suis un chanteur.
01:00:40 Écoute, soldat.
01:00:41 Fais ce que tu veux, on va le faire.
01:00:43 Les enfants ont des problèmes de sang.
01:00:45 On est des insolentes.
01:00:47 Dieu ne veut pas ça.
01:00:49 Attendez à voir ce qui va se passer.
01:00:51 Et la violence toute.
01:00:53 Je te demande encore.
01:00:55 Qu'est-ce qui se passe ici ?
01:00:57 Ce qui doit se passer.
01:00:59 Ce que je ressens dans mon cœur.
01:01:01 C'est la vie, soldat.
01:01:03 C'est la vie.
01:01:05 Vivre, enfin.
01:01:08 C'est pourquoi nous sommes venus.
01:01:09 Vivre.
01:01:11 Nous avons dit des mots.
01:01:13 Et qu'est-ce qui s'est passé ?
01:01:15 Nous sommes une famille.
01:01:17 Nous avons dit nos bêtises.
01:01:19 Nous sommes ici pour toi et moi.
01:01:21 Nous sommes toujours comme ça.
01:01:23 Thodorak va sortir.
01:01:25 Il va sortir de l'hôpital.
01:01:27 Dans quel endroit, si pas chez toi, mon fils ?
01:01:31 Tu vas me dire ton souffle.
01:01:33 [Musique]
01:02:00 [Musique]
01:02:03 [Musique]
01:02:07 [Musique]
01:02:11 [Musique]
01:02:15 [Musique]
01:02:19 [Musique]
01:02:23 [Musique]
01:02:28 [Musique]
01:02:31 [Musique]
01:02:35 [Musique]
01:02:39 [Musique]
01:02:43 [Musique]
01:02:47 [Musique]
01:02:51 [Musique]
01:02:56 [Musique]
01:02:59 [Musique]
01:03:03 [Musique]
01:03:07 [Musique]
01:03:11 [Musique]
01:03:15 [Musique]
01:03:19 [Musique]
01:03:24 [Musique]
01:03:27 [Musique]
01:03:31 [Musique]
01:03:35 [Musique]
01:03:39 [Musique]
01:03:43 [Musique]
01:03:47 [Musique]
01:03:52 [Musique]
01:03:55 [Musique]
01:03:59 [Musique]
01:04:03 [Musique]
01:04:07 [Musique]
01:04:11 [Musique]
01:04:15 [Musique]
01:04:20 [Musique]
01:04:23 [Musique]
01:04:27 [Musique]
01:04:31 [Musique]
01:04:35 [Musique]
01:04:39 [Musique]
01:04:43 [Musique]
01:04:48 [Musique]
01:04:51 [Musique]
01:04:55 [Musique]
01:04:59 [Musique]
01:05:03 [Musique]
01:05:07 [Musique]
01:05:11 [Musique]
01:05:16 [Musique]
01:05:19 [Musique]
01:05:23 [Musique]
01:05:27 [Musique]
01:05:31 [Musique]
01:05:35 [Musique]
01:05:39 [Musique]
01:05:44 [Musique]
01:05:47 [Musique]
01:05:51 [Musique]
01:05:55 [Musique]
01:05:59 [Musique]
01:06:03 [Musique]
01:06:07 [Musique]
01:06:12 [Musique]
01:06:15 [Musique]
01:06:19 [Musique]
01:06:23 [Musique]
01:06:27 [Musique]
01:06:31 [Musique]
01:06:35 [Musique]
01:06:40 [Musique]
01:06:43 [Musique]
01:06:47 [Musique]
01:06:51 [Musique]
01:06:55 [Musique]
01:06:59 [Musique]
01:07:03 [Musique]
01:07:08 [Musique]
01:07:11 [Musique]
01:07:15 [Musique]
01:07:19 [Musique]
01:07:23 [Musique]
01:07:27 [Musique]
01:07:31 [Musique]
01:07:36 [Rires]
01:07:39 [Musique]
01:07:42 [Musique]
01:07:46 [Musique]
01:07:50 [Musique]
01:07:54 [Musique]
01:07:58 [Musique]
01:08:02 [Musique]
01:08:07 [Musique]
01:08:10 [Musique]
01:08:14 [Musique]
01:08:18 [Musique]
01:08:22 [Musique]
01:08:26 [Musique]
01:08:30 [Musique]
01:08:35 [Musique]
01:08:38 [Musique]
01:08:42 [Musique]
01:08:46 [Musique]
01:08:50 [Musique]
01:08:54 [Musique]
01:08:58 [Musique]
01:09:03 [Musique]
01:09:06 Je t'attends.
01:09:30 Alors, t'as pensé à ça ?
01:09:33 Oui, j'ai pensé à ça.
01:09:35 On part, Christophe.
01:09:40 On termine ici.
01:09:43 Et pourquoi t'en faisais pas, Thomas ?
01:09:49 Toi, ton doigt ne s'en fout pas de la gouvernement.
01:09:52 Et nous, qu'est-ce que nous ferions ?
01:09:54 Que nous soutenions-nous ?
01:09:57 C'est ce que nous faisons.
01:09:58 Nous ne nous inquiétons pas.
01:10:00 Nous serons toujours là.
01:10:02 On ne va pas les faire descendre.
01:10:04 - Allez, à nous ! - A nous !
01:10:06 - A nous ! - A nous !
01:10:07 - A nous ! - A nous !
01:10:15 [Musique]
01:10:18 [Musique]
01:10:22 [Musique]
01:10:26 [Musique]
01:10:30 [Musique]
01:10:34 [Musique]
01:10:38 [Musique]
01:10:43 [Musique]
01:10:46 [Musique]
01:10:50 [Musique]
01:10:54 [Bruit de la porte]
01:10:56 Oui ?
01:10:58 Monsieur le directeur, quelqu'un veut vous faire passer ?
01:11:02 Bretot ?
01:11:07 Qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi es-tu là ?
01:11:12 Je suis venu me faire passer.
01:11:14 Je m'en fous de toi. Va en Allemagne, en Amérique, où tu veux,
01:11:21 où tu veux, c'est ton problème.
01:11:22 Arrête de partir d'ici.
01:11:23 S'il te plaît, sors.
01:11:24 Sors, putain, sors !
01:11:27 J'ai tué un homme.
01:11:31 Qui a-t-il tué ?
01:11:33 Quelque chose que je ne connaissais pas.
01:11:35 Nonda Paradisi.
01:11:39 Tu ne sais pas ce que c'est d'avoir une vie.
01:11:41 Tu la portes dans ta poche pour toujours.
01:11:43 Quelqu'un que tu aies tué,
01:11:46 te brise, te brise,
01:11:48 tu n'as aucune tranquillité.
01:11:49 Tous les jours, tu dis "je vais plus loin",
01:11:51 mais le diable ne te laisse pas.
01:11:53 J'ai peur que vous deviez trouver un autre endroit.
01:11:56 Je vais fermer l'hôpital.
01:11:58 Le climat ne me fait plus de place ici.
01:12:00 Je vais retourner en Allemagne.
01:12:02 Soyez heureux.
01:12:04 Merci à tous.
01:12:05 Merci à moi aussi.
01:12:06 Soyez heureux.
01:12:07 Merci à vous tous.
01:12:08 Mon diamant.
01:12:09 Mon Thodorak.
01:12:11 Mon bébé.
01:12:13 Tu es ici, mon bébé.
01:12:15 Que dire, Z ? Il ne va pas bien.
01:12:22 Je retourne à Pantika.
01:12:23 Je l'aime.
01:12:24 C'est ça, dis-le lui.
01:12:26 Comment savez-vous que je parle le anglais ?
01:12:28 Elle est partie, ma fille.
01:12:29 Où est-elle ? Dans une autre église ?
01:12:30 Malheureusement,
01:12:32 elle veut qu'il laisse le climat.
01:12:33 Sors de là, je te dis !
01:12:35 Je ne vais plus nulle part,
01:12:36 je vais rester ici.
01:12:37 Je vais terminer ici, maintenant.
01:12:38 Je vais terminer ici, maintenant.
01:12:39 Je vais terminer ici, maintenant.
01:12:41 Je vais terminer ici, maintenant.
01:12:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:48 [Générique de fin]