Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00 Ollie est un vrai petit délinquant.
00:02 On vit dans un très joli quartier,
00:12 mais les rues sont étroites et n'ont pas de trottoirs,
00:14 la visibilité est mauvaise.
00:16 En tant que piéton, on doit se montrer très prudent.
00:19 C'est surtout compliqué quand les filles promènent les chiens.
00:22 Ollie !
00:25 Quand ils s'excitent,
00:27 ils sont capables de vous tirer jusqu'au milieu de la rue.
00:30 Bailey, non ?
00:32 Une fois avec Samy,
00:33 les filles promenaient Ollie et Bailey
00:35 qui se sont retrouvées face à d'autres chiens.
00:37 Tout à coup, Ollie a détalé au milieu de la rue
00:40 et Samy s'était lancée derrière lui,
00:42 si bien qu'elle s'est avancée elle aussi sur la route.
00:45 Elle s'est lancée !
00:47 Oh là là !
00:48 Elle a poursuivi Ollie dans la rue
00:51 pour le rattraper.
00:55 Ça fait partie de ces choses qu'une mère redoute le plus.
00:58 On en tremble de peur rien que d'y penser.
01:01 Parce qu'elle aurait très bien pu se faire renverser par une voiture.
01:04 Ça aurait facilement pu arriver.
01:09 On se demande toujours si ça pourrait se reproduire,
01:13 mais finir moins bien.
01:15 Je ne veux pas que les chiens se fassent renverser
01:18 et encore moins nos filles.
01:20 Si César pouvait résoudre ce problème,
01:23 ce serait fantastique.
01:25 Ce serait notre chance d'aider nos chiens et toute notre famille
01:29 afin de vaincre cette peur qu'un drame arrive.
01:32 Pas à bouger. Pas à bouger.
01:46 Bonjour !
01:47 Bonjour !
01:48 Bonjour, ça va ?
01:49 Bienvenue !
01:50 Bienvenue !
01:51 Venez, on va se parler dehors.
01:52 Vous allez bien ?
01:53 Oui.
01:54 Bonjour.
01:55 Bonjour.
01:56 Pas à bouger.
01:57 On a besoin de votre aide. Et tout le quartier aussi.
02:00 Tout le quartier ?
02:01 Oui, nos chiens ont mauvaise réputation ici.
02:03 Face à des chiens plus gros,
02:05 ils tirent comme des fous sur leur laisse,
02:07 ils aboient, puis ils se mordent.
02:09 Entre eux.
02:10 Je vois.
02:11 Ce que Jean a décrit, c'est une redirection.
02:13 Quand sa cible est hors de portée,
02:15 un chien agressif s'en prend à quelque chose qu'il peut atteindre.
02:18 Et ça, c'est ce que font Ollie et Billy.
02:21 Stop !
02:22 Mais en s'interposant,
02:23 Gina, William et surtout leur fille risquent de se mettre en danger.
02:28 Notre première source d'inquiétude, ce sont nos filles.
02:31 Oui.
02:32 Comme vous le voyez, nous n'avons pas de trottoir ici.
02:35 Oui.
02:36 Une voiture peut surgir, on n'est pas à l'abri d'un accident.
02:39 Oh.
02:40 Je voudrais voir une balade.
02:43 Qui vous a appris à promener les chiens ?
02:45 Personne.
02:47 On a appris nous-mêmes.
02:48 Il y a une méthode.
02:51 Ça les fait rire,
02:52 pourtant ils connaissent le danger qu'il y a à ne pas savoir promener ses chiens correctement.
02:56 Gina, je vous laisse faire, on vous regarde.
02:59 Il faut voir ce qu'ils font mal.
03:01 Plusieurs chiens les attendent.
03:04 Elle arrive.
03:05 Oui.
03:06 Billy tire.
03:10 C'est vrai.
03:11 Billy a plus de force physique, mais Ollie...
03:14 Il aboie plus.
03:15 Il est très lent.
03:16 Sauf s'il voit un autre chien.
03:18 Oui, et là il redevient ado.
03:20 Pas trop près du chien.
03:25 Non, non, non.
03:26 Pas trop près.
03:27 Non.
03:28 Voilà, allez-y.
03:32 Avancez, ne restez pas entre eux.
03:34 Stop, Gina.
03:39 Donnez-moi Ollie, c'est lui l'agitateur.
03:42 Ollie et Billy font un tel chahut que Gina ne les contrôle plus.
03:46 Pire encore, ils redirigent leur agressivité l'un contre l'autre et Gina est au cœur du chaos.
03:52 Il y a de quoi être blessé.
03:55 Ollie est clairement le meneur, Billy ne fait que suivre.
03:59 Je dois immédiatement recadrer Ollie.
04:03 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:10 [Bruit de voiture]