Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 *Musique*
00:04 *Musique* *Cris*
00:06 *Musique*
00:08 *Musique*
00:29 *Rires*
00:32 *Musique*
00:40 On ne peut pas dire que ça a été trop difficile.
00:42 Ça c'est vrai, pour un enfant à l'eau, je m'attendais à plus de résistance, enfin tant mieux.
00:46 Bon, et bien maintenant qu'on le tient, qu'est-ce que tu comptes faire de lui ?
00:50 Ah c'est ce qui était prévu.
00:52 Demain, au lever du jour, on va le transporter discrètement chez le patron.
00:55 Après c'est lui qui décidera. Normalement, il doit le vendre à un cirque.
00:59 *Rires*
01:00 Alors là, excuse-moi, je ne comprends pas.
01:02 Pourquoi un cirque pourrait vouloir l'acheter ?
01:04 Mais tu es stupide.
01:06 N'oublie pas qu'il connaît le langage des animaux.
01:08 Il a été élevé par des loups dans la jungle.
01:10 Il est comme un poisson dans l'eau.
01:12 Ils pourront lui faire combattre les fauves.
01:14 À moi, je trouve que ce garçon vaut son pesant d'or.
01:17 Et je ne suis pas le seul à le penser.
01:18 Le patron aussi, la preuve, c'est qu'il me donnera 10 pièces d'or.
01:21 Oh mais tu sais que c'est vraiment épouvantable ce que tu viens de dire.
01:25 On va encore nous accuser de ne penser qu'à l'argent.
01:27 *Rires*
01:29 Au fait, tu ne nous as pas encore dit à combien se montrait notre père.
01:33 Vous aurez chacun 2 pièces d'or et je suis généreux.
01:36 Mais pourquoi pas 3 ? Ça serait plus juste.
01:37 Pas question. Sans moi, vous n'auriez rien eu du tout.
01:40 Tu dures aussi abrouillant.
01:42 C'est très joli tout ça mais comment va-t-on le transporter ?
01:45 On va l'enfermer dans une cage et lui enchaîner solidement les pieds et les mains.
01:49 Ça m'étonnerait beaucoup qu'il réussisse à s'échapper.
01:51 En tout cas, pour l'instant, il dort.
01:52 Ce sont ses renflements qu'on entend.
01:54 *Rires*
01:56 *Rires*
01:58 *Rires*
02:01 *Rires*
02:04 *Rires*
02:06 *Rires*
02:08 *Cris de douleur*
02:32 Arrêtez ! Faites-moi sortir ! Vous entendez ? Vous n'avez pas le droit !
02:36 Vous entendez ? Arrêtez ! Je vais vous parler !
02:41 Ouh là ! Ouh là ! Ouh là, ma château !
02:46 Mais alors, tu t'es enfin réveillé !
02:49 Dis-moi, comment trouves-tu ta nouvelle maison ?
02:52 Oh, je vous déteste ! Et d'abord, vous n'avez pas le droit de faire ça !
02:56 Relâchez-moi vite ! Ou alors, je vais me fâcher !
02:59 *Rires*
03:00 Voyons, ne crie pas si fort !
03:02 De toute façon, ça ne sert à rien de crier. Qu'est-ce que tu veux ?
03:04 C'est plus fort que nous ! On n'est pas des gens à laisser passer une chance de nous remplir les poches !
03:09 Et oui, tu sais, c'est le destin et on n'y peut rien.
03:12 Allez, en haut !
03:14 Mais...
03:15 Et ouh là ! Ouh là, ma château !
03:17 Mais attends ! Où est-ce que vous allez me conduire ?
03:21 Chez un ami qui paiera très cher pour t'avoir.
03:24 Il faut dire qu'il a des projets pour toi.
03:26 Mais, mais quels projets ?
03:27 Eh bien, pour commencer, il va te vendre un cirque qui se trouve à Allahabad.
03:31 Allahabad ? Un cirque ?
03:34 Eh oui, c'est vrai. Et bien que tu sois un homme, tu ignores tout de la manière dont on vit.
03:38 *Rires*
03:39 Bon, je vais t'expliquer. Allahabad est une ville comme Kaniwara, mais en dix fois plus grande.
03:44 Ce qui fait qu'on y trouve absolument tout.
03:47 A commencer par un vrai cirque.
03:49 Tu te demandes ce que c'est, hein ?
03:51 Eh bien, imagine une grande tente où les gens font toutes sortes de tours.
03:55 Souvent avec des animaux, d'ailleurs.
03:57 *Rires*
03:58 Il y a des tigres qui traversent des cercles de flammes.
04:01 Des ours qui dansent sur des ballons.
04:03 Des fenambules sur leur fil d'achier.
04:06 Des gens qui se balancent dans les airs et qui se jettent dans le vide.
04:09 Des clowns et plein d'autres choses encore. C'est très amusant.
04:12 Non ! Je ne veux pas ! D'abord, qu'est-ce que j'y ferais ?
04:15 Oh, ça, ça les regarde, ce qu'ils vont faire de toi.
04:17 Moi, du moment que je suis payé, je ne me pose pas de questions.
04:20 Dites, il faudra aller un peu plus vite que ça, hein.
04:22 Si jamais on arrive en retard au rendez-vous, on risque de rater l'affaire, les gars.
04:25 Ah, ce serait dommage. Allez-y, Cocotte !
04:27 Cette histoire me tracasse de plus en plus.
04:45 Que fait Moogly ?
04:47 Dis, Baloo, tu crois qu'il lui est arrivé un malheur ?
04:49 Pourquoi ? Tu sais quelque chose ?
04:51 Euh... Non, je pensais simplement qu'il avait peut-être rencontré des hommes plus méchants que d'habitude.
04:57 Il a raison, qu'il sait ce qui a pu lui arriver. On ferait peut-être bien d'aller voir.
05:02 Non, tu ne vas pas recommencer à t'imaginer le pire, hein. Compris ?
05:05 Moogly a dû tout simplement trouver des amis humains, pour ainsi tout.
05:09 Il devait être content de leur voir, vous pouvez croire.
05:11 Ils ont dû l'inviter à passer quelques jours avec eux, voilà.
05:14 Mais pourquoi tu cherches toujours le mal où il n'est pas ?
05:16 C'est vrai, ça. C'est peut-être ce qu'il s'est passé. Enfin...
05:20 Non, il n'y a pas de mais qui tiennent. Tu sais bien que j'ai raison.
05:23 Excusez-moi, mais tout ça c'est des suppositions. Rien ne prouve que c'est la vérité.
05:27 C'est évident, à condition de ne pas être têtu comme toi.
05:30 Mais écoute-toi, à t'entendre par moments, on croirait vraiment que je suis stupide.
05:34 Figurez-vous que j'ai envoyé Chill le vautour en reconnaissance.
05:40 Je suis aussi inquiet que vous. Croyez-le bien.
05:47 C'est nous, Sahib.
05:49 Eh bien, tu en as mis du temps. Je croyais que tu ne viendrais pas.
05:52 Je suis désolé, je ne peux pas te faire confiance.
05:55 Je ne peux pas te faire confiance.
05:57 Je ne peux pas te faire confiance.
05:59 Je ne peux pas te faire confiance.
06:01 Je ne peux pas te faire confiance.
06:03 Je ne peux pas te faire confiance.
06:05 Je ne peux pas te faire confiance.
06:07 Je ne peux pas te faire confiance.
06:09 Je ne peux pas te faire confiance.
06:11 Je ne peux pas te faire confiance.
06:13 Je ne peux pas te faire confiance.
06:15 Je ne peux pas te faire confiance.
06:17 Je ne peux pas te faire confiance.
06:19 Je ne peux pas te faire confiance.
06:21 Je ne peux pas te faire confiance.
06:23 Je ne peux pas te faire confiance.
06:25 Je ne peux pas te faire confiance.
06:27 Je ne peux pas te faire confiance.
06:29 Je ne peux pas te faire confiance.
06:31 Je ne peux pas te faire confiance.
06:33 Je ne peux pas te faire confiance.
06:35 Je ne peux pas te faire confiance.
06:37 Je ne peux pas te faire confiance.
06:39 Je ne peux pas te faire confiance.
06:41 Je ne peux pas te faire confiance.
06:43 Je ne peux pas te faire confiance.
06:45 Je ne peux pas te faire confiance.
06:47 Je ne peux pas te faire confiance.
06:49 Je ne peux pas te faire confiance.
06:51 Je ne peux pas te faire confiance.
06:53 Je ne peux pas te faire confiance.
06:55 Je ne peux pas te faire confiance.
06:57 Je ne peux pas te faire confiance.
06:59 Je ne peux pas te faire confiance.
07:01 Je ne peux pas te faire confiance.
07:03 Je ne peux pas te faire confiance.
07:05 Je ne peux pas te faire confiance.
07:07 Je ne peux pas te faire confiance.
07:09 Mowgli, tu ne m'en veux pas trop, hein ?
07:11 Après tout dans la vie, il faut savoir faire contre mauvaise force une bonne coeur, hein ?
07:15 Prends un exemple sur moi.
07:17 Tu te souviens de ce que vous m'avez fait chez Bir ?
07:19 Eh bien moi je m'en suis remis la preuve.
07:21 Oh, c'est quand même récent qu'il a...
07:23 Et surtout quand tu seras à la habade,
07:35 travaille bien et fais tout ce qu'on te dit, hein ?
07:37 Ce serait dommage que les spectateurs n'en aient pas pour leur argent.
07:40 Allez, au revoir Mowgli et amuse-toi bien, petit gars.
07:44 Allez, en route, vous tous.
07:47 Vous allez vous taire, oui ?
08:03 Vous ne voyez pas que c'est notre nouvel ami ?
08:05 Il va falloir veiller sur lui.
08:07 Mais qu'est-ce qui m'arrive ?
08:22 Pourquoi moi ? Pourquoi tout ça ?
08:24 C'est tout de même pas parce que j'ai rejoint le clan des hommes, quand même.
08:28 Je voulais simplement revoir mes choix.
08:31 Au revoir.
08:59 Au revoir, à bientôt Mowgli.
09:01 On va se revoir, n'est-ce pas ?
09:03 À bientôt.
09:06 Au revoir.
09:08 Au revoir.
09:10 Au revoir.
09:11 Au revoir.
09:13 Au revoir.
09:15 Au revoir.
09:17 Au revoir.
09:19 Au revoir.
09:21 Au revoir.
09:23 Au revoir.
09:25 Au revoir.
09:27 Au revoir.
09:29 Au revoir.
09:31 Au revoir.
09:33 Au revoir.
09:35 Au revoir.
09:38 Au revoir.
09:39 Au revoir.
09:41 Au revoir.
09:43 Au revoir.
09:44 Au revoir.
09:46 Au revoir.
09:48 Au revoir.
09:49 Au revoir.
09:51 Au revoir.
09:52 Au revoir.
09:53 Et tout ça pour me retrouver maintenant dans ce qu'ils appellent un cirque.
09:58 Eh bien, non, je ne suis pas d'accord.
10:00 Mais c'est vrai.
10:03 Je ne me laisserai plus m'être encarte, vous entendez ?
10:06 Bien sûr, Mowgli. Tu ne dois pas accepter ça, mon chéri.
10:09 Mowgli, personne au monde ne te connaît mieux que moi.
10:14 Et je sais que tu as du courage à revendre.
10:16 Il t'en a fallu pour combattre les chiens rouges.
10:19 Sans parler de Shere Khan, le tigre féroce.
10:22 Et maintenant, tu courbes le dos à cause d'un homme ?
10:26 Je sais bien que ce n'est pas vrai, Mowgli.
10:29 Mais un peu de patience.
10:31 Ton heure viendra.
10:34 Tu pourras courir à nouveau dans la prairie.
10:36 Tu seras libre, Mowgli.
10:38 Elle a raison.
10:43 J'ai qu'à attendre.
10:45 Et on verra bien qui est le plus fort.
10:48 Le chien qui a le plus de chance de courir.
10:52 Le chien qui a le plus de chance de courir.
10:56 Chant d'oiseaux
11:00 Chant d'oiseaux
11:04 Chant d'oiseaux
11:07 Chant d'oiseaux
11:11 Chant d'oiseaux
11:14 Chant d'oiseaux
11:31 Chant d'oiseaux
11:35 Chant d'oiseaux
11:39 Chant d'oiseaux
11:43 Chant d'oiseaux
11:47 Chant d'oiseaux
11:51 Chant d'oiseaux
12:17 Chant d'oiseaux
12:20 Chant d'oiseaux
12:32 Chant d'oiseaux
12:44 Chant d'oiseaux
12:47 Chant d'oiseaux
12:51 Chant d'oiseaux
12:54 Chant d'oiseaux
13:00 Chant d'oiseaux
13:06 Chant d'oiseaux
13:12 Chant d'oiseaux
13:19 Chant d'oiseaux
13:23 Chant d'oiseaux
13:26 Chant d'oiseaux
13:29 Chant d'oiseaux
13:32 Chant d'oiseaux
13:35 Chant d'oiseaux
13:43 Chant d'oiseaux
13:46 Chant d'oiseaux
13:50 Chant d'oiseaux
13:54 Chant d'oiseaux
13:58 Chant d'oiseaux
14:02 Chant d'oiseaux
14:06 Chant d'oiseaux
14:09 Ah !
14:30 Écoute, n'aie pas peur, je vais t'aider
14:32 Tu m'entends ?
14:34 Tant pis, j'ai pas le choix
14:46 Chant d'oiseaux
14:50 Chant d'oiseaux
14:53 Chant d'oiseaux
14:57 Chant d'oiseaux
15:00 Chant d'oiseaux
15:08 Chant d'oiseaux
15:13 Chant d'oiseaux
15:21 Chant d'oiseaux
15:24 Chant d'oiseaux
15:35 Chant d'oiseaux
15:48 Chant d'oiseaux
16:16 C'est quoi ce vacarme ?
16:18 Incroyable ! En fait, qu'est-ce qui se passe ici ?
16:32 Pousse-toi !
16:43 Allez !
16:44 On essaie d'échapper
16:51 Rattrapez-le ! Vite !
16:53 Si tu crois que tu vas t'en tirer comme ça !
17:11 Non, c'est pas vrai ! Mais où est-ce qu'il a pu passer ?
17:14 Tu es fou, hein ?
17:35 Eh bien fait !
17:36 Reviens ici ! Tu m'entends ?
17:41 Allez-y, allez-y ! Attrapez-le, ce petit scorpion !
17:56 Mais déchippez-le ! Mais mangez-le !
18:03 Allez-y !
18:04 Allez !
18:06 Oh, mes petits chiens, mes petits chiens, mes petits chiens !
18:08 Non, tout va, tout va !
18:15 Je vais sortir mon couteau, tu vas voir ça !
18:18 Et moi j'ai mon couteau
18:29 Et moi j'ai mon couteau
18:30 Tu vas voir !
18:45 Oh, mon bras !
18:49 Tu vas me le payer cher !
18:55 Tu vas me le payer cher !
18:56 Bon, me revoilà à Kaniwara
19:21 Il ne me reste plus qu'à retrouver mes amis
19:24 Ils sont sûrement pas loin d'ici
19:26 Et où ?
19:29 C'est ça le problème justement
19:31 Mais c'est elle !
19:42 Tu te souviens de moi ?
19:45 Tu te souviens de moi ?
19:46 Tu es mon ami et j'ai pas réussi à te retrouver
20:10 Si tu savais comme je suis triste...
20:12 Ne t'en fais pas, un jour toi et moi on se reverra
20:15 Ça je te le promets
20:17 D'ailleurs toi aussi tu me l'as dit
20:19 Mowgli !
20:25 Tu crois qu'on se reverra ?
20:27 Oh, ça serait bien
20:29 Attends-moi !
20:31 Attends-moi !
20:33 Attends-moi !
20:34 Attends-moi !
20:36 Attends-moi !
20:38 Attends-moi !
20:40 Attends-moi !
20:42 Attends-moi !
20:43 Attends-moi !
20:44 Attends-moi !
20:45 Attends-moi !
20:46 Attends-moi !
20:47 Attends-moi !
20:48 Attends-moi !
20:49 Attends-moi !
20:50 Attends-moi !
20:51 Attends-moi !
20:52 Attends-moi !
20:53 Attends-moi !
20:54 Attends-moi !
20:55 Attends-moi !
20:56 Attends-moi !
20:57 Attends-moi !
20:58 Attends-moi !
20:59 Attends-moi !
21:00 Attends-moi !
21:01 Attends-moi !
21:03 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:06 *bruit de pet*