Le livre de la jungle EP48

  • l’année dernière

Category

🐳
Animals
Transcript
00:00 *musique*
00:04 *musique* *cri de joie*
00:06 *musique*
00:20 *musique*
00:44 *musique* *cri de joie*
00:46 *musique*
01:12 *musique*
01:22 *musique*
01:32 *musique*
01:52 *musique*
02:14 *rire*
02:26 *musique*
02:40 Au revoir Mowgli, je suis sûre qu'on se reverra un jour.
02:43 A bientôt Mowgli.
02:45 Au revoir.
02:47 *musique*
03:16 *musique*
03:24 *musique*
03:28 *musique*
03:35 *musique*
03:42 *musique*
03:55 Oui, et bien je t'avoue que je me fais du tracas pour Mowgli, tu sais.
03:59 Oui, oui.
04:01 C'est peut-être cette pluie de malheur qui me fait voir tout en noir.
04:04 N'empêche que depuis que Mowgli est rentré de Kaniwara, il n'est plus le même.
04:08 Je ne l'ai pas vu sourire une seule fois.
04:10 A mon avis, c'est à cause de tout ce qui lui est arrivé.
04:13 Il ne faut pas chercher plus loin.
04:15 Réfléchir un peu, il a été capturé par des hommes qui voulaient le vendre à un cirque.
04:19 Et pour finir, il n'a même pas pu retrouver son ami.
04:22 La chance ne lui a pas souri, ça c'est sûr.
04:25 Eh oui, ça explique sa tristesse.
04:28 Mais je ne crois pas que ce soit la seule raison.
04:30 Il y a autre chose qui le tracas, c'est parfaitement évident.
04:34 Ah oui, et qu'est-ce que c'est ?
04:36 Quel idiot tu fais réfléchir un peu.
04:38 Il ressent en lui l'appel de ses frères humains.
04:40 Tu crois ?
04:42 Eh oui.
04:44 Ça s'est gâté quand il a rencontré Meshwa.
04:52 Et même ça le tracasait depuis longtemps.
04:55 Maintenant je te parie tout ce que tu veux qu'il doit se demander
04:57 s'il faut qu'il retourne oui ou non parmi les hommes.
05:00 Tu parles du clan des hommes, mais tu oublies qu'à l'origine Mowgli était...
05:04 Oui, oui, c'est exact, à l'origine Mowgli appartenait au clan des hommes.
05:07 Mais nous l'avons élevé comme un loup.
05:09 Nous lui avons appris à survivre dans la jungle.
05:11 Et tu vois, finalement, je me demande si on a eu raison de faire ça.
05:15 Après tout, au fond de lui, il restera toujours un homme.
05:18 Et on ne peut rien contre ça, nous.
05:20 Oui, oui, je comprends, ça ne doit pas être facile pour lui.
05:23 Et s'il y est avec ça, balou, réfléchis à ce qui va se passer quand il sera grand.
05:27 Quand tous ses frères loups auront fondé une famille.
05:30 Eh bien lui, Mowgli, il restera tout seul.
05:32 Je ne trouve pas ça très enthousiasmant.
05:34 Oh, tu as raison, ça n'est pas la bonne solution.
05:37 L'ennui, c'est que pour qu'il puisse vivre une vie d'homme,
05:42 il faudrait un village où il puisse s'installer.
05:44 Et la jungle a détruit le seul qui convenait.
05:47 Hein? Mais c'est pas Mowgli qui passe là-bas?
05:58 Mais où est-ce qu'il va comme ça?
06:04 Eh, Mowgli, je te parle, dis donc! Où est-ce que tu t'en vas?
06:08 Où es-tu?
06:11 Sous-titrage: VDM
06:14 [musique]
06:43 [rire]
06:45 Mais Mowgli, arrêtez-vous!
06:53 [musique]
07:16 [cris]
07:22 [explosion]
07:24 [musique]
07:37 [cris]
07:39 [musique]
07:42 [cris]
07:44 [musique]
07:47 [cris]
07:49 [musique]
07:56 Baloo, tu as vu la taille de ce poisson?
07:58 Oui, il est énorme!
08:00 [musique]
08:03 [cris]
08:05 [musique]
08:08 [cris]
08:10 [musique]
08:13 [musique]
08:16 [cris]
08:19 [musique]
08:22 [cris]
08:25 [musique]
08:28 [cris]
08:31 [musique]
08:34 [cris]
08:37 [musique]
08:40 [cris]
08:43 [musique]
08:46 [cris]
08:49 [musique]
08:52 [cris]
08:55 [musique]
08:58 [cris]
09:01 [musique]
09:04 [cris]
09:07 [musique]
09:10 [cris]
09:13 [musique]
09:16 [cris]
09:19 [musique]
09:22 [cris]
09:25 [musique]
09:28 [cris]
09:31 [musique]
09:34 [cris]
09:37 [musique]
09:40 [cris]
09:43 [musique]
09:46 [cris]
09:49 [musique]
09:52 [cris]
09:55 [musique]
09:58 [cris]
10:01 [musique]
10:04 [cris]
10:07 [musique]
10:10 [cris]
10:13 [musique]
10:16 [cris]
10:19 [musique]
10:22 [musique]
10:25 [rires]
10:28 [rires]
10:31 Regarde comme c'est beau!
10:32 - Ah! Un arc-en-ciel!
10:35 - Ah... - Mowgli.
10:43 - Ah, Bagheera et Baloo, c'est vous!
10:45 Où étiez-vous passés? - Oh! Oh!
10:48 Nulle part, en fait, on avait besoin de faire le point.
10:50 Et toi, Mowgli, tu es sûr que ça va?
10:53 Mais je te trouve un peu pâle.
10:54 - Oh non, je ne me suis jamais senti aussi bien.
10:57 - Oh! - Oh!
11:00 - Mais qu'est-ce qu'il y a? Vous n'êtes pas malade, j'espère?
11:02 Je vous trouve vraiment bizarre.
11:04 - Oh non, on est seulement malade d'inquiétude pour toi.
11:07 Tu comprends? On croyait que quelque chose
11:09 te tracassait beaucoup. - De quoi vous parlez?
11:11 - De rien du tout, seulement ça fait longtemps
11:13 qu'on ne t'avait pas vu, alors on s'était dit
11:15 qu'on pourrait se promener avec toi, si tu voulais bien.
11:18 - Oh oui, c'est vrai, il doit y avoir des lunes
11:20 qu'on n'a pas discutées tous les trois.
11:22 Et justement, je voulais vous parler de certaines choses.
11:25 - Mais bien sûr, après tout, on est là pour t'écouter.
11:28 - Regardez!
11:30 - Du calme, voyons!
11:37 Vous allez finir par vous faire mal, les enfants.
11:39 - Ha! Ha! Ha!
11:41 Hé! Oh, doucement! Ha! Ha! Ha!
11:44 - Bonjour, tu vas bien, Moukine?
11:47 Tu sais, je suis très contente de te revoir.
11:49 - Oh, moi aussi, c'est...
11:51 - Alors, tu promènes tes petits?
11:53 - Oui, il faut dire que ça leur fait le plus grand bien.
11:55 Voyons, on va aller voir les enfants.
11:57 - Oh, bien! Voyons, ne soyez pas timides, les enfants.
12:00 - Ha! Ha! Ha!
12:03 Ils sont vraiment mignons.
12:05 On dirait des petites boules de poils toutes douces.
12:07 - C'est pas comme toi, alors.
12:09 Je suis sûr que tu avais déjà un mauvais caractère.
12:11 Pas vrai?
12:12 - Ha! Ha! Ha! - Bah, d'accord, bah...
12:14 - Pas loup, petit, et dire que j'ai raté ça.
12:16 (rires)
12:18 (rires)
12:20 (petits cris)
12:22 - Oh, vous ne devez pas partir tout seuls!
12:25 Revenez ici!
12:27 - Excusez-moi.
12:29 - Il n'aurait pas dû.
12:35 Il y a eu un glissement de terrain par là, l'autre jour.
12:38 C'est très dangereux à cause de la pluie.
12:40 - Oh!
12:42 - Revenez ici tout de suite!
12:56 - Vous avez entendu?
12:58 - Attention! Ce sentier est dangereux!
13:01 N'y allez pas!
13:03 (explosion)
13:05 (crissement de pneus)
13:07 (explosion)
13:09 (crissement de pneus)
13:11 (crissement de pneus)
13:13 (crissement de pneus)
13:15 (crissement de pneus)
13:17 (crissement de pneus)
13:19 (crissement de pneus)
13:21 (crissement de pneus)
13:23 (crissement de pneus)
13:25 (crissement de pneus)
13:27 (soupir)
13:29 Hé ho! Ça va?
13:39 (crissement de pneus)
13:41 (crissement de pneus)
13:43 (soupir)
13:45 (musique douce)
13:47 (crissement de pneus)
13:49 (crissement de pneus)
13:51 (crissement de pneus)
13:53 (soupir)
13:55 (crissement de pneus)
14:07 (crissement de pneus)
14:09 (crissement de pneus)
14:11 (crissement de pneus)
14:13 (crissement de pneus)
14:15 (crissement de pneus)
14:17 (crissement de pneus)
14:19 (soupir)
14:21 (musique douce)
14:23 (soupir)
14:25 (crissement de pneus)
14:27 - Bon, écoutez, je vais descendre avec cette liane
14:29 Quand je vous le dirai, il faudra nous remonter, d'accord?
14:32 - Ah!
14:34 (musique douce)
14:36 (crissement de pneus)
14:38 (musique douce)
14:40 (crissement de pneus)
14:42 (musique douce)
14:44 (crissement de pneus)
14:46 (crissement de pneus)
14:48 (crissement de pneus)
14:50 (crissement de pneus)
14:52 (crissement de pneus)
14:54 (crissement de pneus)
14:56 (crissement de pneus)
14:58 (crissement de pneus)
15:00 (crissement de pneus)
15:02 (crissement de pneus)
15:04 (crissement de pneus)
15:06 (crissement de pneus)
15:08 (crissement de pneus)
15:10 (crissement de pneus)
15:12 (crissement de pneus)
15:14 (crissement de pneus)
15:16 (crissement de pneus)
15:18 (crissement de pneus)
15:20 (crissement de pneus)
15:22 - Oh, mon pied, merci!
15:24 - Attends.
15:26 (grognement)
15:33 Allez, prends un de tes enfants.
15:36 Allez-y, vous pouvez tirer!
15:38 (grognement)
15:40 (crissement de pneus)
15:42 (crissement de pneus)
15:44 (crissement de pneus)
15:46 (crissement de pneus)
15:48 (crissement de pneus)
15:50 (crissement de pneus)
15:52 (crissement de pneus)
15:54 (crissement de pneus)
15:56 (crissement de pneus)
15:58 (crissement de pneus)
16:00 (crissement de pneus)
16:02 (crissement de pneus)
16:04 (crissement de pneus)
16:06 (crissement de pneus)
16:08 (grognement)
16:10 (grognement)
16:12 (crissement de pneus)
16:14 - Allez!
16:16 (crissement de pneus)
16:23 (grognement)
16:25 - Allez-y, tirez!
16:28 (crissement de pneus)
16:30 (crissement de pneus)
16:32 (crissement de pneus)
16:34 (crissement de pneus)
16:36 (crissement de pneus)
16:38 (crissement de pneus)
16:40 (crissement de pneus)
16:42 (crissement de pneus)
16:44 (crissement de pneus)
16:46 (gémissement)
16:48 (crissement de pneus)
16:50 (crissement de pneus)
16:52 (crissement de pneus)
16:54 (crissement de pneus)
16:56 (crissement de pneus)
16:58 (crissement de pneus)
17:00 (crissement de pneus)
17:02 (crissement de pneus)
17:04 (crissement de pneus)
17:06 (crissement de pneus)
17:08 (grognement)
17:10 (crissement de pneus)
17:12 (crissement de pneus)
17:14 (crissement de pneus)
17:16 (crissement de pneus)
17:18 (crissement de pneus)
17:20 (crissement de pneus)
17:22 (grognement)
17:24 (crissement de pneus)
17:26 (crissement de pneus)
17:28 (crissement de pneus)
17:30 (crissement de pneus)
17:32 (crissement de pneus)
17:34 - Aïe, aïe, aïe!
17:36 Est-ce que ça va, Bouglie?
17:38 - Ah oui, je me sens vraiment beaucoup mieux.
17:41 (crissement de pneus)
17:43 (crissement de pneus)
17:45 - Oh, merci, Mouglie.
17:47 Jamais je ne pourrai oublier ce que tu as fait pour nous.
17:50 - Moi non plus. Tu as été formidable, Mouglie.
17:53 - Ah oui, c'était bien. Je suis fier de toi, Mouglie.
17:56 - Oui, et quand la liane a cédé,
17:58 j'ai bien cru que tout était perdu.
18:00 - Oui, ben moi aussi, tu sais.
18:02 J'ai bien cru que je reverrai jamais vos têtes.
18:04 - Ce qui aurait peut-être pas été si mal, après tout.
18:07 (rires)
18:09 (rires)
18:11 - Bon.
18:13 Écoutez-moi bien. À partir de maintenant,
18:15 il faudra oublier la vôtre mère.
18:17 J'espère que ça vous aura servi de leçon, n'est-ce pas?
18:20 Allez, allons-y, maintenant.
18:22 (musique douce)
18:25 (crissement de pneus)
18:27 (musique douce)
18:30 (crissement de pneus)
18:32 (musique douce)
18:35 (crissement de pneus)
18:38 (musique douce)
18:41 (crissement de pneus)
18:44 (musique douce)
18:47 - Ah!
18:49 (musique douce)
18:52 - Bonjour.
18:54 Qui es-tu?
18:56 (musique douce)
18:58 Tu as peur? Il faut pas.
19:00 Je suis ton amie.
19:02 (musique douce)
19:05 Ah, j'ai compris.
19:07 Tu ne peux pas parler.
19:09 Ton... amie.
19:12 (musique douce)
19:15 (musique douce)
19:18 (musique douce)
19:21 (musique douce)
19:24 (crissement de pneus)
19:27 (musique douce)
19:30 Alors, tu trouves ça beau?
19:32 C'est joli, non?
19:34 (rire)
19:36 (musique douce)
19:39 (rire)
19:42 (musique douce)
19:45 (crissement de pneus)
19:48 - Des poires! Il y a des proies qui arrivent!
19:51 Préparez-vous pour les chasser!
19:53 (crissement de pneus)
19:55 Dépêchez-vous! Ce sont des...
19:57 Il y en a tout un troupeau! Ils viennent par ici!
20:00 - La chasse!
20:02 Il faut pas rater ça!
20:04 Il paraît que j'en représenterai pas avant longtemps!
20:07 - Tu vas te décider! Vous allez jamais m'envoyer!
20:10 (crissement de pneus)
20:13 (musique douce)
20:16 (musique douce)
20:19 (crissement de pneus)
20:22 (musique douce)
20:25 (crissement de pneus)
20:28 (musique douce)
20:31 (crissement de pneus)
20:34 (crissement de pneus)
20:37 (musique douce)
20:40 (crissement de pneus)
20:43 (musique douce)
20:46 (crissement de pneus)
20:49 (musique douce)
20:52 (crissement de pneus)
20:55 - Hi-ya!
20:57 (musique douce)
21:00 (musique douce)
21:03 (acclamations)