Les Routes du paradis est une série télévisée américaine en 110 épisodes, 109 de 48 minutes, et 1 épisode de 65 minutes, créée par Michael Landon et diffusée entre le 19 septembre 1984 et le 4 août 1989 sur le réseau NBC. La musique de la série a été composée et dirigée par David Rose
Category
📺
TVTranscription
00:00 Sous-titrage FR : VNero14
00:02 Sous-titrage FR : VNero14
00:04 Sous-titrage FR : VNero14
00:06 Sous-titrage FR : VNero14
00:08 Sous-titrage FR : VNero14
00:10 Sous-titrage FR : VNero14
00:12 Sous-titrage FR : VNero14
00:14 Sous-titrage FR : VNero14
00:16 Sous-titrage FR : VNero14
00:18 Sous-titrage FR : VNero14
00:20 Sous-titrage FR : VNero14
00:22 Sous-titrage FR : VNero14
00:24 Sous-titrage FR : VNero14
00:26 Sous-titrage FR : VNero14
00:28 Sous-titrage FR : VNero14
00:30 Sous-titrage FR : VNero14
00:32 Sous-titrage FR : VNero14
00:34 Sous-titrage FR : VNero14
00:36 Sous-titrage FR : VNero14
00:38 Sous-titrage FR : VNero14
00:40 Sous-titrage FR : VNero14
00:42 Sous-titrage FR : VNero14
00:44 Sous-titrage FR : VNero14
00:46 Sous-titrage FR : VNero14
00:48 Sous-titrage FR : VNero14
00:50 Sous-titrage FR : VNero14
00:52 Sous-titrage FR : VNero14
00:54 Sous-titrage FR : VNero14
00:56 Sous-titrage FR : VNero14
00:58 Sous-titrage FR : VNero14
01:00 Sous-titrage FR : VNero14
01:02 Sous-titrage FR : VNero14
01:04 Sous-titrage FR : VNero14
01:06 Sous-titrage FR : VNero14
01:08 Sous-titrage FR : VNero14
01:10 Sous-titrage FR : VNero14
01:12 Sous-titrage FR : VNero14
01:14 Sous-titrage FR : VNero14
01:16 Sous-titrage FR : VNero14
01:18 Sous-titrage FR : VNero14
01:20 Sous-titrage FR : VNero14
01:22 Sous-titrage FR : VNero14
01:24 Sous-titrage FR : VNero14
01:26 Sous-titrage FR : VNero14
01:28 Sous-titrage FR : VNero14
01:30 Sous-titrage FR : VNero14
01:32 Sous-titrage FR : VNero14
01:34 Sous-titrage FR : VNero14
01:37 Sous-titrage FR : VNero14
01:39 Sous-titrage FR : VNero14
01:41 Sous-titrage FR : VNero14
01:43 Sous-titrage FR : VNero14
01:45 Sous-titrage FR : VNero14
01:47 Sous-titrage FR : VNero14
01:49 Sous-titrage FR : VNero14
01:51 Sous-titrage FR : VNero14
01:53 Sous-titrage FR : VNero14
01:55 Sous-titrage FR : VNero14
01:57 Sous-titrage FR : VNero14
01:59 Sous-titrage FR : VNero14
02:01 Sous-titrage FR : VNero14
02:03 Sous-titrage FR : VNero14
02:05 Sous-titrage FR : VNero14
02:07 Sous-titrage FR : VNero14
02:09 Sous-titrage FR : VNero14
02:11 Sous-titrage FR : VNero14
02:13 Sous-titrage FR : VNero14
02:15 Sous-titrage FR : VNero14
02:17 Sous-titrage FR : VNero14
02:19 Sous-titrage FR : VNero14
02:21 Sous-titrage FR : VNero14
02:23 Sous-titrage FR : VNero14
02:25 Sous-titrage FR : VNero14
02:27 Sous-titrage FR : VNero14
02:29 Sous-titrage FR : VNero14
02:31 Sous-titrage FR : VNero14
02:33 Sous-titrage FR : VNero14
02:35 Sous-titrage FR : VNero14
02:37 Sous-titrage FR : VNero14
02:39 Sous-titrage FR : VNero14
02:41 Sous-titrage FR : VNero14
02:43 Sous-titrage FR : VNero14
02:45 Sous-titrage FR : VNero14
02:47 Sous-titrage FR : VNero14
02:49 Sous-titrage FR : VNero14
02:51 Sous-titrage FR : VNero14
02:53 Sous-titrage FR : VNero14
02:55 Sous-titrage FR : VNero14
02:57 Sous-titrage FR : VNero14
02:59 Sous-titrage FR : VNero14
03:01 Sous-titrage FR : VNero14
03:03 Sous-titrage FR : VNero14
03:05 Sous-titrage FR : VNero14
03:07 Sous-titrage FR : VNero14
03:09 Sous-titrage FR : VNero14
03:11 Sous-titrage FR : VNero14
03:13 Sous-titrage FR : VNero14
03:15 Sous-titrage FR : VNero14
03:17 Sous-titrage FR : VNero14
03:19 Sous-titrage FR : VNero14
03:21 Sous-titrage FR : VNero14
03:23 Sous-titrage FR : VNero14
03:25 Sous-titrage FR : VNero14
03:27 Sous-titrage FR : VNero14
03:29 Sous-titrage FR : VNero14
03:31 Sous-titrage FR : VNero14
03:33 Sous-titrage FR : VNero14
03:35 Sous-titrage FR : VNero14
03:37 Sous-titrage FR : VNero14
03:39 Sous-titrage FR : VNero14
03:41 Sous-titrage FR : VNero14
03:43 Sous-titrage FR : VNero14
03:45 Sous-titrage FR : VNero14
03:47 Sous-titrage FR : VNero14
03:49 Sous-titrage FR : VNero14
03:51 Sous-titrage FR : VNero14
03:53 Sous-titrage FR : VNero14
03:55 Sous-titrage FR : VNero14
03:57 Sous-titrage FR : VNero14
03:59 Sous-titrage FR : VNero14
04:01 Sous-titrage FR : VNero14
04:03 Sous-titrage FR : VNero14
04:05 Sous-titrage FR : VNero14
04:07 Sous-titrage FR : VNero14
04:09 Sous-titrage FR : VNero14
04:11 Sous-titrage FR : VNero14
04:13 Sous-titrage FR : VNero14
04:15 Sous-titrage FR : VNero14
04:17 Sous-titrage FR : VNero14
04:19 Sous-titrage FR : VNero14
04:21 Sous-titrage FR : VNero14
04:23 Sous-titrage FR : VNero14
04:25 Sous-titrage FR : VNero14
04:27 Sous-titrage FR : VNero14
04:29 Sous-titrage FR : VNero14
04:31 Sous-titrage FR : VNero14
04:33 Sous-titrage FR : VNero14
04:35 Sous-titrage FR : VNero14
04:37 Sous-titrage FR : VNero14
04:39 Sous-titrage FR : VNero14
04:41 Sous-titrage FR : VNero14
04:43 Sous-titrage FR : VNero14
04:45 Sous-titrage FR : VNero14
04:47 Sous-titrage FR : VNero14
04:49 Sous-titrage FR : VNero14
04:51 Sous-titrage FR : VNero14
04:53 Sous-titrage FR : VNero14
04:55 Sous-titrage FR : VNero14
04:57 Sous-titrage FR : VNero14
04:59 Sous-titrage FR : VNero14
05:01 Sous-titrage FR : VNero14
05:03 Sous-titrage FR : VNero14
05:05 Sous-titrage FR : VNero14
05:07 Sous-titrage FR : VNero14
05:09 Sous-titrage FR : VNero14
05:11 Sous-titrage FR : VNero14
05:13 Sous-titrage FR : VNero14
05:15 Sous-titrage FR : VNero14
05:17 Sous-titrage FR : VNero14
05:19 Sous-titrage FR : VNero14
05:21 Sous-titrage FR : VNero14
05:23 Sous-titrage FR : VNero14
05:25 Sous-titrage FR : VNero14
05:27 Sous-titrage FR : VNero14
05:29 Sous-titrage FR : VNero14
05:31 Sous-titrage FR : VNero14
05:33 Sous-titrage FR : VNero14
05:35 Sous-titrage FR : VNero14
05:37 Sous-titrage FR : VNero14
05:39 Sous-titrage FR : VNero14
05:41 Sous-titrage FR : VNero14
05:43 Sous-titrage FR : VNero14
05:45 Sous-titrage FR : VNero14
05:47 Sous-titrage FR : VNero14
05:49 Sous-titrage FR : VNero14
05:51 Sous-titrage FR : VNero14
05:53 Sous-titrage FR : VNero14
05:55 Sous-titrage FR : VNero14
05:57 Sous-titrage FR : VNero14
05:59 Sous-titrage FR : VNero14
06:01 Sous-titrage FR : VNero14
06:03 Sous-titrage FR : VNero14
06:05 Sous-titrage FR : VNero14
06:07 Sous-titrage FR : VNero14
06:09 Sous-titrage FR : VNero14
06:11 Sous-titrage FR : VNero14
06:13 Sous-titrage FR : VNero14
06:15 Sous-titrage FR : VNero14
06:17 Sous-titrage FR : VNero14
06:19 Sous-titrage FR : VNero14
06:21 Sous-titrage FR : VNero14
06:23 Sous-titrage FR : VNero14
06:25 Sous-titrage FR : VNero14
06:27 Sous-titrage FR : VNero14
06:29 Sous-titrage FR : VNero14
06:31 Sous-titrage FR : VNero14
06:33 Sous-titrage FR : VNero14
06:35 Sous-titrage FR : VNero14
06:37 Sous-titrage FR : VNero14
06:39 Sous-titrage FR : VNero14
06:41 Sous-titrage FR : VNero14
06:43 Sous-titrage FR : VNero14
06:45 Sous-titrage FR : VNero14
06:47 Sous-titrage FR : VNero14
06:49 Sous-titrage FR : VNero14
06:51 Sous-titrage FR : VNero14
06:53 Sous-titrage FR : VNero14
06:55 Sous-titrage FR : VNero14
06:57 Sous-titrage FR : VNero14
06:59 Sous-titrage FR : VNero14
07:01 Sous-titrage FR : VNero14
07:03 Sous-titrage FR : VNero14
07:05 Sous-titrage FR : VNero14
07:07 Sous-titrage FR : VNero14
07:09 Sous-titrage FR : VNero14
07:11 Sous-titrage FR : VNero14
07:13 Sous-titrage FR : VNero14
07:15 Sous-titrage FR : VNero14
07:17 Sous-titrage FR : VNero14
07:19 Sous-titrage FR : VNero14
07:21 Sous-titrage FR : VNero14
07:23 Sous-titrage FR : VNero14
07:25 Sous-titrage FR : VNero14
07:27 Sous-titrage FR : VNero14
07:29 Sous-titrage FR : VNero14
07:31 Sous-titrage FR : VNero14
07:33 Sous-titrage FR : VNero14
07:35 Sous-titrage FR : VNero14
07:37 Sous-titrage FR : VNero14
07:39 Sous-titrage FR : VNero14
07:41 Sous-titrage FR : VNero14
07:43 Sous-titrage FR : VNero14
07:45 Sous-titrage FR : VNero14
07:47 Sous-titrage FR : VNero14
07:49 Sous-titrage FR : VNero14
07:51 Sous-titrage FR : VNero14
07:53 Sous-titrage FR : VNero14
07:55 Sous-titrage FR : VNero14
07:57 Sous-titrage FR : VNero14
07:59 Sous-titrage FR : VNero14
08:01 Sous-titrage FR : VNero14
08:03 Sous-titrage FR : VNero14
08:05 Sous-titrage FR : VNero14
08:07 Sous-titrage FR : VNero14
08:09 Sous-titrage FR : VNero14
08:11 Sous-titrage FR : VNero14
08:13 Sous-titrage FR : VNero14
08:15 Sous-titrage FR : VNero14
08:17 Sous-titrage FR : VNero14
08:19 Sous-titrage FR : VNero14
08:21 Sous-titrage FR : VNero14
08:23 Sous-titrage FR : VNero14
08:25 Sous-titrage FR : VNero14
08:27 Sous-titrage FR : VNero14
08:29 Sous-titrage FR : VNero14
08:31 Sous-titrage FR : VNero14
08:33 Sous-titrage FR : VNero14
08:35 Sous-titrage FR : VNero14
08:37 Sous-titrage FR : VNero14
08:39 Sous-titrage FR : VNero14
08:41 Sous-titrage FR : VNero14
08:43 Sous-titrage FR : VNero14
08:45 Sous-titrage FR : VNero14
08:47 Sous-titrage FR : VNero14
08:49 Sous-titrage FR : VNero14
08:51 Sous-titrage FR : VNero14
08:53 Sous-titrage FR : VNero14
08:55 Sous-titrage FR : VNero14
08:57 Sous-titrage FR : VNero14
08:59 Sous-titrage FR : VNero14
09:01 Sous-titrage FR : VNero14
09:03 Sous-titrage FR : VNero14
09:05 Sous-titrage FR : VNero14
09:07 Sous-titrage FR : VNero14
09:09 Sous-titrage FR : VNero14
09:11 Sous-titrage FR : VNero14
09:13 Sous-titrage FR : VNero14
09:15 Sous-titrage FR : VNero14
09:17 Sous-titrage FR : VNero14
09:19 Sous-titrage FR : VNero14
09:21 Sous-titrage FR : VNero14
09:23 Sous-titrage FR : VNero14
09:25 Sous-titrage FR : VNero14
09:27 Sous-titrage FR : VNero14
09:29 Sous-titrage FR : VNero14
09:31 Sous-titrage FR : VNero14
09:33 Sous-titrage FR : VNero14
09:35 Sous-titrage FR : VNero14
09:37 Sous-titrage FR : VNero14
09:39 Sous-titrage FR : VNero14
09:41 Sous-titrage FR : VNero14
09:43 Sous-titrage FR : VNero14
09:45 Sous-titrage FR : VNero14
09:47 Sous-titrage FR : VNero14
09:49 Sous-titrage FR : VNero14
09:51 Sous-titrage FR : VNero14
09:53 Sous-titrage FR : VNero14
09:55 Sous-titrage FR : VNero14
09:57 Sous-titrage FR : VNero14
09:59 Sous-titrage FR : VNero14
10:01 Sous-titrage FR : VNero14
10:03 Sous-titrage FR : VNero14
10:05 Sous-titrage FR : VNero14
10:07 Sous-titrage FR : VNero14
10:09 Sous-titrage FR : VNero14
10:11 Sous-titrage FR : VNero14
10:13 Sous-titrage FR : VNero14
10:15 Sous-titrage FR : VNero14
10:17 Sous-titrage FR : VNero14
10:19 Sous-titrage FR : VNero14
10:21 Sous-titrage FR : VNero14
10:23 Sous-titrage FR : VNero14
10:25 Sous-titrage FR : VNero14
10:27 Sous-titrage FR : VNero14
10:29 Sous-titrage FR : VNero14
10:31 Sous-titrage FR : VNero14
10:33 Sous-titrage FR : VNero14
10:35 Sous-titrage FR : VNero14
10:37 Sous-titrage FR : VNero14
10:39 Sous-titrage FR : VNero14
10:41 Sous-titrage FR : VNero14
10:43 Sous-titrage FR : VNero14
10:45 Sous-titrage FR : VNero14
10:47 Sous-titrage FR : VNero14
10:49 Sous-titrage FR : VNero14
10:51 Sous-titrage FR : VNero14
10:53 Sous-titrage FR : VNero14
10:55 Sous-titrage FR : VNero14
10:57 Sous-titrage FR : VNero14
10:59 Sous-titrage FR : VNero14
11:01 Sous-titrage FR : VNero14
11:03 Sous-titrage FR : VNero14
11:05 Sous-titrage FR : VNero14
11:07 Sous-titrage FR : VNero14
11:09 Sous-titrage FR : VNero14
11:11 Sous-titrage FR : VNero14
11:13 Sous-titrage FR : VNero14
11:15 Sous-titrage FR : VNero14
11:17 Sous-titrage FR : VNero14
11:19 Sous-titrage FR : VNero14
11:21 Sous-titrage FR : VNero14
11:23 Sous-titrage FR : VNero14
11:25 Sous-titrage FR : VNero14
11:27 Sous-titrage FR : VNero14
11:29 Sous-titrage FR : VNero14
11:31 Sous-titrage FR : VNero14
11:33 Sous-titrage FR : VNero14
11:35 Sous-titrage FR : VNero14
11:37 Sous-titrage FR : VNero14
11:39 Sous-titrage FR : VNero14
11:41 Sous-titrage FR : VNero14
11:43 Sous-titrage FR : VNero14
11:45 Sous-titrage FR : VNero14
11:47 Sous-titrage FR : VNero14
11:49 Sous-titrage FR : VNero14
11:51 Sous-titrage FR : VNero14
11:53 Sous-titrage FR : VNero14
11:55 Sous-titrage FR : VNero14
11:57 Sous-titrage FR : VNero14
11:59 Sous-titrage FR : VNero14
12:01 Sous-titrage FR : VNero14
12:03 Sous-titrage FR : VNero14
12:05 Sous-titrage FR : VNero14
12:07 Sous-titrage FR : VNero14
12:09 Sous-titrage FR : VNero14
12:11 Sous-titrage FR : VNero14
12:13 Sous-titrage FR : VNero14
12:15 Sous-titrage FR : VNero14
12:17 Sous-titrage FR : VNero14
12:19 Sous-titrage FR : VNero14
12:21 Sous-titrage FR : VNero14
12:23 Sous-titrage FR : VNero14
12:25 Sous-titrage FR : VNero14
12:27 Sous-titrage FR : VNero14
12:29 Sous-titrage FR : VNero14
12:31 Sous-titrage FR : VNero14
12:33 Sous-titrage FR : VNero14
12:35 Sous-titrage FR : VNero14
12:37 Sous-titrage FR : VNero14
12:39 Sous-titrage FR : VNero14
12:41 Sous-titrage FR : VNero14
12:43 Sous-titrage FR : VNero14
12:45 Sous-titrage FR : VNero14
12:47 Sous-titrage FR : VNero14
12:49 Sous-titrage FR : VNero14
12:51 Sous-titrage FR : VNero14
12:53 Sous-titrage FR : VNero14
12:55 Sous-titrage FR : VNero14
12:57 Sous-titrage FR : VNero14
12:59 Sous-titrage FR : VNero14
13:01 Sous-titrage FR : VNero14
13:03 Sous-titrage FR : VNero14
13:05 Sous-titrage FR : VNero14
13:07 Sous-titrage FR : VNero14
13:09 Sous-titrage FR : VNero14
13:11 Sous-titrage FR : VNero14
13:13 Sous-titrage FR : VNero14
13:15 Sous-titrage FR : VNero14
13:17 Sous-titrage FR : VNero14
13:19 Sous-titrage FR : VNero14
13:21 Sous-titrage FR : VNero14
13:23 Sous-titrage FR : VNero14
13:25 Sous-titrage FR : VNero14
13:27 Sous-titrage FR : VNero14
13:29 Sous-titrage FR : VNero14
13:31 Sous-titrage FR : VNero14
13:33 Sous-titrage FR : VNero14
13:35 Sous-titrage FR : VNero14
13:37 Sous-titrage FR : VNero14
13:39 Sous-titrage FR : VNero14
13:41 Sous-titrage FR : VNero14
13:43 Sous-titrage FR : VNero14
13:45 Sous-titrage FR : VNero14
13:47 Sous-titrage FR : VNero14
13:49 Sous-titrage FR : VNero14
13:51 Sous-titrage FR : VNero14
13:53 Sous-titrage FR : VNero14
13:55 Sous-titrage FR : VNero14
13:57 Sous-titrage FR : VNero14
13:59 Sous-titrage FR : VNero14
14:01 Sous-titrage FR : VNero14
14:03 Sous-titrage FR : VNero14
14:05 Sous-titrage FR : VNero14
14:07 Sous-titrage FR : VNero14
14:09 Sous-titrage FR : VNero14
14:11 Sous-titrage FR : VNero14
14:13 Sous-titrage FR : VNero14
14:15 Sous-titrage FR : VNero14
14:17 Sous-titrage FR : VNero14
14:19 Sous-titrage FR : VNero14
14:21 Sous-titrage FR : VNero14
14:23 Sous-titrage FR : VNero14
14:25 Sous-titrage FR : VNero14
14:27 Sous-titrage FR : VNero14
14:29 Sous-titrage FR : VNero14
14:31 Sous-titrage FR : VNero14
14:33 Sous-titrage FR : VNero14
14:35 Sous-titrage FR : VNero14
14:37 Sous-titrage FR : VNero14
14:39 Sous-titrage FR : VNero14
14:41 Sous-titrage FR : VNero14
14:43 Sous-titrage FR : VNero14
14:45 Sous-titrage FR : VNero14
14:47 Sous-titrage FR : VNero14
14:49 Sous-titrage FR : VNero14
14:51 Sous-titrage FR : VNero14
14:53 Sous-titrage FR : VNero14
14:55 Sous-titrage FR : VNero14
14:57 Sous-titrage FR : VNero14
14:59 Sous-titrage FR : VNero14
15:01 Sous-titrage FR : VNero14
15:03 Sous-titrage FR : VNero14
15:05 Sous-titrage FR : VNero14
15:07 Sous-titrage FR : VNero14
15:09 Sous-titrage FR : VNero14
15:11 Sous-titrage FR : VNero14
15:13 Sous-titrage FR : VNero14
15:15 Sous-titrage FR : VNero14
15:17 Sous-titrage FR : VNero14
15:19 Sous-titrage FR : VNero14
15:21 Sous-titrage FR : VNero14
15:23 Sous-titrage FR : VNero14
15:25 Sous-titrage FR : VNero14
15:27 Sous-titrage FR : VNero14
15:29 Sous-titrage FR : VNero14
15:31 Sous-titrage FR : VNero14
15:33 Sous-titrage FR : VNero14
15:35 Sous-titrage FR : VNero14
15:37 Sous-titrage FR : VNero14
15:39 Sous-titrage FR : VNero14
15:41 Sous-titrage FR : VNero14
15:43 Sous-titrage FR : VNero14
15:45 Sous-titrage FR : VNero14
15:47 Sous-titrage FR : VNero14
15:49 Sous-titrage FR : VNero14
15:51 Sous-titrage FR : VNero14
15:53 Sous-titrage FR : VNero14
15:55 Sous-titrage FR : VNero14
15:57 Sous-titrage FR : VNero14
15:59 Sous-titrage FR : VNero14
16:01 Sous-titrage FR : VNero14
16:03 Sous-titrage FR : VNero14
16:05 Sous-titrage FR : VNero14
16:07 Sous-titrage FR : VNero14
16:09 Sous-titrage FR : VNero14
16:11 Sous-titrage FR : VNero14
16:13 Sous-titrage FR : VNero14
16:15 Sous-titrage FR : VNero14
16:17 Sous-titrage FR : VNero14
16:19 Sous-titrage FR : VNero14
16:21 Sous-titrage FR : VNero14
16:23 Sous-titrage FR : VNero14
16:25 Sous-titrage FR : VNero14
16:27 Sous-titrage FR : VNero14
16:29 Sous-titrage FR : VNero14
16:31 Sous-titrage FR : VNero14
16:33 Sous-titrage FR : VNero14
16:35 Sous-titrage FR : VNero14
16:37 Sous-titrage FR : VNero14
16:39 Sous-titrage FR : VNero14
16:41 Sous-titrage FR : VNero14
16:43 Sous-titrage FR : VNero14
16:45 Sous-titrage FR : VNero14
16:47 Sous-titrage FR : VNero14
16:49 Sous-titrage FR : VNero14
16:51 Sous-titrage FR : VNero14
16:53 Sous-titrage FR : VNero14
16:55 Sous-titrage FR : VNero14
16:57 Sous-titrage FR : VNero14
16:59 Sous-titrage FR : VNero14
17:01 Sous-titrage FR : VNero14
17:03 Sous-titrage FR : VNero14
17:05 Sous-titrage FR : VNero14
17:07 Sous-titrage FR : VNero14
17:09 Sous-titrage FR : VNero14
17:11 Sous-titrage FR : VNero14
17:13 Sous-titrage FR : VNero14
17:15 Sous-titrage FR : VNero14
17:17 Sous-titrage FR : VNero14
17:19 Sous-titrage FR : VNero14
17:21 Sous-titrage FR : VNero14
17:23 Sous-titrage FR : VNero14
17:25 Sous-titrage FR : VNero14
17:27 Sous-titrage FR : VNero14
17:29 Sous-titrage FR : VNero14
17:31 Sous-titrage FR : VNero14
17:33 Sous-titrage FR : VNero14
17:35 Sous-titrage FR : VNero14
17:37 Sous-titrage FR : VNero14
17:39 Sous-titrage FR : VNero14
17:41 Sous-titrage FR : VNero14
17:43 Sous-titrage FR : VNero14
17:45 Sous-titrage FR : VNero14
17:47 Sous-titrage FR : VNero14
17:49 Sous-titrage FR : VNero14
17:51 Sous-titrage FR : VNero14
17:53 Sous-titrage FR : VNero14
17:55 Sous-titrage FR : VNero14
17:57 Sous-titrage FR : VNero14
17:59 Sous-titrage FR : VNero14
18:01 Sous-titrage FR : VNero14
18:03 Sous-titrage FR : VNero14
18:05 Sous-titrage FR : VNero14
18:07 Sous-titrage FR : VNero14
18:09 Sous-titrage FR : VNero14
18:11 Sous-titrage FR : VNero14
18:13 Sous-titrage FR : VNero14
18:15 Sous-titrage FR : VNero14
18:17 Sous-titrage FR : VNero14
18:19 Sous-titrage FR : VNero14
18:21 Sous-titrage FR : VNero14
18:23 Sous-titrage FR : VNero14
18:25 Sous-titrage FR : VNero14
18:27 Sous-titrage FR : VNero14
18:29 Sous-titrage FR : VNero14
18:31 Sous-titrage FR : VNero14
18:33 Sous-titrage FR : VNero14
18:35 Sous-titrage FR : VNero14
18:37 Sous-titrage FR : VNero14
18:39 Sous-titrage FR : VNero14
18:41 Sous-titrage FR : VNero14
18:43 Sous-titrage FR : VNero14
18:45 Sous-titrage FR : VNero14
18:47 Sous-titrage FR : VNero14
18:49 Sous-titrage FR : VNero14
18:51 Sous-titrage FR : VNero14
18:53 Sous-titrage FR : VNero14
18:55 Sous-titrage FR : VNero14
18:57 Sous-titrage FR : VNero14
18:59 Sous-titrage FR : VNero14
19:01 Sous-titrage FR : VNero14
19:03 Sous-titrage FR : VNero14
19:05 Sous-titrage FR : VNero14
19:07 Sous-titrage FR : VNero14
19:09 Sous-titrage FR : VNero14
19:11 Sous-titrage FR : VNero14
19:13 Sous-titrage FR : VNero14
19:15 Sous-titrage FR : VNero14
19:17 Sous-titrage FR : VNero14
19:19 Sous-titrage FR : VNero14
19:21 Sous-titrage FR : VNero14
19:23 Sous-titrage FR : VNero14
19:25 Sous-titrage FR : VNero14
19:27 Sous-titrage FR : VNero14
19:29 Sous-titrage FR : VNero14
19:31 Sous-titrage FR : VNero14
19:33 Sous-titrage FR : VNero14
19:35 Sous-titrage FR : VNero14
19:37 Sous-titrage FR : VNero14
19:39 Sous-titrage FR : VNero14
19:41 Sous-titrage FR : VNero14
19:43 Sous-titrage FR : VNero14
19:45 Sous-titrage FR : VNero14
19:47 Sous-titrage FR : VNero14
19:49 Sous-titrage FR : VNero14
19:51 Sous-titrage FR : VNero14
19:53 Sous-titrage FR : VNero14
19:55 Sous-titrage FR : VNero14
19:57 Sous-titrage FR : VNero14
19:59 Sous-titrage FR : VNero14
20:01 Sous-titrage FR : VNero14
20:03 Sous-titrage FR : VNero14
20:05 Sous-titrage FR : VNero14
20:07 Sous-titrage FR : VNero14
20:09 Sous-titrage FR : VNero14
20:11 Sous-titrage FR : VNero14
20:13 Sous-titrage FR : VNero14
20:15 Sous-titrage FR : VNero14
20:17 Sous-titrage FR : VNero14
20:19 Sous-titrage FR : VNero14
20:21 Sous-titrage FR : VNero14
20:23 Sous-titrage FR : VNero14
20:25 Sous-titrage FR : VNero14
20:27 Sous-titrage FR : VNero14
20:29 Sous-titrage FR : VNero14
20:31 Sous-titrage FR : VNero14
20:33 Sous-titrage FR : VNero14
20:35 Sous-titrage FR : VNero14
20:37 Sous-titrage FR : VNero14
20:39 Sous-titrage FR : VNero14
20:41 Sous-titrage FR : VNero14
20:43 Sous-titrage FR : VNero14
20:45 Sous-titrage FR : VNero14
20:47 Sous-titrage FR : VNero14
20:49 Sous-titrage FR : VNero14
20:51 Sous-titrage FR : VNero14
20:53 Sous-titrage FR : VNero14
20:55 Sous-titrage FR : VNero14
20:57 Sous-titrage FR : VNero14
20:59 Sous-titrage FR : VNero14
21:01 Sous-titrage FR : VNero14
21:03 Sous-titrage FR : VNero14
21:05 Sous-titrage FR : VNero14
21:07 Sous-titrage FR : VNero14
21:09 Sous-titrage FR : VNero14
21:11 Sous-titrage FR : VNero14
21:13 Sous-titrage FR : VNero14
21:15 Sous-titrage FR : VNero14
21:17 Sous-titrage FR : VNero14
21:19 Sous-titrage FR : VNero14
21:21 Sous-titrage FR : VNero14
21:23 Sous-titrage FR : VNero14
21:25 Sous-titrage FR ("La Marseillaise")
21:27 (Musique)
21:29 (Musique)
21:31 (Musique)
21:33 (Musique)
21:35 (Musique)
21:37 (Musique)
21:39 (Musique)
21:41 (Musique)
21:43 (Musique)
21:45 (Musique)
21:47 (Musique)
21:49 (Musique)
21:51 - Eh, dis, Joey !
21:53 - T'as vu l'heure ? Tu devrais dormir.
21:55 - Je sais, mais j'y arrive pas.
21:59 (Musique)
22:01 (Musique)
22:03 (Musique)
22:05 - Tu dois penser au combat, hein ?
22:07 - Ouais, tout le temps.
22:11 - Ouais, ben...
22:13 Attention, un boxeur ne doit pas s'inquiéter
22:15 sauf s'il monte sur le ring sans être en grande forme.
22:17 Dis-moi, est-ce que tu es en forme, à ton avis ?
22:21 - Ben, oui.
22:25 - Bien.
22:27 Je sais que tu es en grande forme.
22:29 Et même si tu ne gagnes pas,
22:31 ce sompeur va avoir de sérieuses difficultés
22:33 bien avant le dernier round.
22:35 Tu as vu comment il s'entraîne, hein ?
22:37 - Ouais, j'ai vu.
22:41 - Ça fait longtemps que je suis dans le métier.
22:43 J'ai vu des tas de jeunes boxeurs qui s'affirmaient.
22:47 Et tu es le meilleur !
22:49 - Grand-père...
22:55 - Écoute.
22:57 Juste une seconde.
22:59 Je ne dis pas ça du tout
23:01 parce que je suis ton grand-père.
23:03 Tu sais qu'on a toujours été francs l'un avec l'autre, n'est-ce pas ?
23:07 J'ai pas raison.
23:11 - Si, tu as raison.
23:13 - Alors, ça va ?
23:15 Tu vas aller sur le ring vendredi
23:17 et tu vas transformer ce quartier.
23:19 Il y aura plein d'enfants
23:21 qui vont venir voir ce combat.
23:23 Ils comprendront qu'on devient quelqu'un
23:25 même si on refuse de suivre l'exemple de Sumpter.
23:27 Et que pour être une grande personne,
23:31 on doit travailler dur.
23:33 Et qu'alors, on finit par devenir quelqu'un de bien.
23:35 Et maintenant, il faut que tu dormes.
23:43 - Grand-père...
23:49 - Oui, petit ?
23:51 - Je t'aime.
23:53 - Je t'aime de tout mon cœur.
23:59 - Moi aussi, je t'aime bien.
24:03 Allez, dors vite.
24:05 A demain.
24:07 (Musique douce)
24:09 (Musique douce)
24:11 (Musique douce)
24:39 - Je vais aller voir M. Grogan à la banque
24:41 et ensuite, je prends des courses.
24:43 Je reviendrai un peu plus tard.
24:45 - D'accord, grand-père.
24:47 - Est-ce que ça va ?
24:49 - Ça va, ça va.
24:51 - T'en es sûr ?
24:53 - Tout va bien.
24:55 Très bien, grand-père.
24:57 - Bon, grand-père.
24:59 À tout à l'heure.
25:01 - À tout à l'heure.
25:03 - Voilà, t'es prêt.
25:11 - Merci, Joey.
25:13 Pourquoi tu veux que je commence ?
25:15 - Si tu crois que ça m'intéresse.
25:17 Fais ce que tu veux, vas où tu veux, fais n'importe quoi,
25:19 mais laisse-moi tranquille.
25:21 - Hé, Joey !
25:23 J'ai pas voulu faire quelque chose de mal.
25:25 - T'as rien fait de mal.
25:27 C'est vrai, je t'assure.
25:29 - Il se fâche contre moi.
25:31 - Non, il est pas fâché.
25:33 Il a la tête ailleurs et il doit penser au combat qui se rapproche vite, c'est tout.
25:35 Juste après, tu verras.
25:37 Tout rentrera dans l'ordre.
25:39 - Vous croyez que Joey a peur d'encontrer Semper ?
25:41 - Pas du tout.
25:43 - Bon, ça va, parce que nous, on compte sur lui.
25:45 Et nous, on a besoin qu'il nous protège.
25:47 - Oui, je sais.
25:49 Dis, pourquoi tu sauterais pas à la corde ?
25:53 - D'accord. Merci, Marc.
25:55 - Tu l'as raconté à ton grand-père ?
25:57 - De quoi vous parlez ?
25:59 - Tu sais très bien de quoi je veux parler.
26:01 - Jonathan vous a dit ?
26:03 - Oui.
26:05 - Et à qui d'autre il l'a dit ?
26:07 - A personne.
26:09 - Alors on n'en parle plus.
26:11 - Tu peux pas faire ça.
26:13 C'est beaucoup trop important.
26:15 Pour toi et aussi pour les enfants du quartier.
26:17 - Ah, c'est drôle de vous entendre dire ça.
26:19 - C'est pas drôle.
26:21 - C'est pas drôle.
26:23 - C'est pas drôle.
26:25 - C'est pas drôle.
26:27 - C'est pas drôle.
26:29 - C'est pas drôle.
26:31 - C'est pas drôle.
26:33 - C'est pas drôle.
26:35 - C'est pas drôle.
26:37 - C'est pas drôle.
26:39 - C'est pas drôle.
26:41 - C'est pas drôle.
26:43 - C'est pas drôle.
26:45 - C'est pas drôle.
26:47 - C'est pas drôle.
26:49 - C'est pas drôle.
26:51 - C'est pas drôle.
26:53 - C'est pas drôle.
26:55 - C'est pas drôle.
26:57 - C'est pas drôle.
26:59 - C'est pas drôle.
27:01 - C'est pas drôle.
27:03 - C'est pas drôle.
27:05 - C'est pas drôle.
27:07 - C'est pas drôle.
27:09 - C'est pas drôle.
27:11 - C'est pas drôle.
27:13 - C'est pas drôle.
27:15 - C'est pas drôle.
27:17 - C'est pas drôle.
27:19 - C'est pas drôle.
27:21 - C'est pas drôle.
27:23 - C'est pas drôle.
27:25 - C'est pas drôle.
27:27 - C'est pas drôle.
27:29 - C'est pas drôle.
27:31 - C'est pas drôle.
27:33 - C'est pas drôle.
27:35 - C'est pas drôle.
27:37 - C'est pas drôle.
27:39 - C'est pas drôle.
27:41 - C'est pas drôle.
27:43 - C'est pas drôle.
27:45 - C'est pas drôle.
27:47 - C'est pas drôle.
27:49 - C'est pas drôle.
27:51 - C'est pas drôle.
27:53 - C'est pas drôle.
27:55 - C'est pas drôle.
27:57 - C'est pas drôle.
27:59 - C'est pas drôle.
28:01 - C'est pas drôle.
28:03 - C'est pas drôle.
28:05 - C'est pas drôle.
28:07 - C'est pas drôle.
28:09 - C'est pas drôle.
28:11 - C'est pas drôle.
28:13 - C'est pas drôle.
28:15 - C'est pas drôle.
28:17 - C'est pas drôle.
28:19 - C'est pas drôle.
28:21 - C'est pas drôle.
28:23 - C'est pas drôle.
28:25 - C'est pas drôle.
28:27 - C'est pas drôle.
28:29 - C'est pas drôle.
28:31 - C'est pas drôle.
28:33 - C'est pas drôle.
28:35 - C'est pas drôle.
28:37 - C'est pas drôle.
28:39 - C'est pas drôle.
28:41 - C'est pas drôle.
28:43 - C'est pas drôle.
28:45 - C'est pas drôle.
28:47 - C'est pas drôle.
28:49 - C'est pas drôle.
28:51 - C'est pas drôle.
28:53 - C'est pas drôle.
28:55 - C'est pas drôle.
28:57 - C'est pas drôle.
28:59 - C'est pas drôle.
29:01 - C'est pas drôle.
29:03 - C'est pas drôle.
29:05 - C'est pas drôle.
29:07 - C'est pas drôle.
29:09 - C'est pas drôle.
29:11 - C'est pas drôle.
29:13 - C'est pas drôle.
29:15 - C'est pas drôle.
29:17 - C'est pas drôle.
29:19 - C'est pas drôle.
29:21 - C'est pas drôle.
29:23 - C'est pas drôle.
29:25 - C'est pas drôle.
29:27 - C'est pas drôle.
29:29 - C'est pas drôle.
29:31 - C'est pas drôle.
29:33 - C'est pas drôle.
29:35 - C'est pas drôle.
29:37 - C'est pas drôle.
29:39 - C'est pas drôle.
29:41 - C'est pas drôle.
29:43 - C'est pas drôle.
29:45 - C'est pas drôle.
29:47 - C'est pas drôle.
29:49 - C'est pas drôle.
29:51 - C'est pas drôle.
29:53 - C'est pas drôle.
29:55 - C'est pas drôle.
29:57 - C'est pas drôle.
29:59 - C'est pas drôle.
30:01 - C'est pas drôle.
30:03 - C'est pas drôle.
30:05 - C'est pas drôle.
30:07 - C'est pas drôle.
30:09 - C'est pas drôle.
30:11 - C'est pas drôle.
30:13 - C'est pas drôle.
30:15 - C'est pas drôle.
30:17 - C'est pas drôle.
30:19 - C'est pas drôle.
30:21 - C'est pas drôle.
30:23 - C'est pas drôle.
30:25 - C'est pas drôle.
30:27 - C'est pas drôle.
30:29 - C'est pas drôle.
30:31 - C'est pas drôle.
30:33 - C'est pas drôle.
30:35 - C'est pas drôle.
30:37 - C'est pas drôle.
30:39 - C'est pas drôle.
30:41 - C'est pas drôle.
30:43 - C'est pas drôle.
30:45 - C'est pas drôle.
30:47 - C'est pas drôle.
30:49 - C'est pas drôle.
30:51 - C'est pas drôle.
30:53 - C'est pas drôle.
30:55 - C'est pas drôle.
30:57 - C'est pas drôle.
30:59 - C'est pas drôle.
31:01 - C'est pas drôle.
31:03 - C'est pas drôle.
31:05 - C'est pas drôle.
31:07 - C'est pas drôle.
31:09 - C'est pas drôle.
31:11 - C'est pas drôle.
31:13 - C'est pas drôle.
31:15 - C'est pas drôle.
31:17 - C'est pas drôle.
31:19 - C'est pas drôle.
31:21 - C'est pas drôle.
31:23 - C'est pas drôle.
31:25 - C'est pas drôle.
31:27 - C'est pas drôle.
31:29 - C'est pas drôle.
31:31 - C'est pas drôle.
31:33 - C'est pas drôle.
31:35 - C'est pas drôle.
31:37 - C'est pas drôle.
31:39 - C'est pas drôle.
31:41 - C'est pas drôle.
31:43 - C'est pas drôle.
31:45 - C'est pas drôle.
31:47 - C'est pas drôle.
31:49 - C'est pas drôle.
31:51 - C'est pas drôle.
31:53 - C'est pas drôle.
31:55 - C'est pas drôle.
31:57 - C'est pas drôle.
31:59 - C'est pas drôle.
32:01 - C'est pas drôle.
32:03 - C'est pas drôle.
32:05 - C'est pas drôle.
32:07 - C'est pas drôle.
32:09 - C'est pas drôle.
32:11 - C'est pas drôle.
32:13 - C'est pas drôle.
32:15 - C'est pas drôle.
32:17 - C'est pas drôle.
32:19 - C'est pas drôle.
32:21 - C'est pas drôle.
32:23 - C'est pas drôle.
32:25 - C'est pas drôle.
32:27 - C'est pas drôle.
32:29 - C'est pas drôle.
32:31 - C'est pas drôle.
32:33 - C'est pas drôle.
32:35 - C'est pas drôle.
32:37 - C'est pas drôle.
32:39 - C'est pas drôle.
32:41 - C'est pas drôle.
32:43 - C'est pas drôle.
32:45 - C'est pas drôle.
32:47 - C'est pas drôle.
32:49 - C'est pas drôle.
32:51 - C'est pas drôle.
32:53 - C'est pas drôle.
32:55 - C'est pas drôle.
32:57 - C'est pas drôle.
32:59 - C'est pas drôle.
33:01 - C'est pas drôle.
33:03 - C'est pas drôle.
33:05 - C'est pas drôle.
33:07 - C'est pas drôle.
33:09 - C'est pas drôle.
33:11 - C'est pas drôle.
33:13 - C'est pas drôle.
33:15 - C'est pas drôle.
33:17 - C'est pas drôle.
33:19 - C'est pas drôle.
33:21 - C'est pas drôle.
33:23 - C'est pas drôle.
33:25 - C'est pas drôle.
33:27 - C'est pas drôle.
33:29 - C'est pas drôle.
33:31 - C'est pas drôle.
33:33 - C'est pas drôle.
33:35 - C'est pas drôle.
33:37 - C'est pas drôle.
33:39 - C'est pas drôle.
33:41 - C'est pas drôle.
33:43 - C'est pas drôle.
33:45 - C'est pas drôle.
33:47 - C'est pas drôle.
33:49 - C'est pas drôle.
33:51 - C'est pas drôle.
33:53 - C'est pas drôle.
33:55 - C'est pas drôle.
33:57 - C'est pas drôle.
33:59 - C'est pas drôle.
34:01 - C'est pas drôle.
34:03 - C'est pas drôle.
34:05 - C'est pas drôle.
34:07 - C'est pas drôle.
34:09 - C'est pas drôle.
34:11 - C'est pas drôle.
34:13 - C'est pas drôle.
34:15 - C'est pas drôle.
34:17 - C'est pas drôle.
34:19 - C'est pas drôle.
34:21 - C'est pas drôle.
34:23 - C'est pas drôle.
34:25 - C'est pas drôle.
34:27 - C'est pas drôle.
34:29 - C'est pas drôle.
34:31 - C'est pas drôle.
34:33 - C'est pas drôle.
34:35 - C'est pas drôle.
34:37 - C'est pas drôle.
34:39 - C'est pas drôle.
34:41 - C'est pas drôle.
34:43 - C'est pas drôle.
34:45 - C'est pas drôle.
34:47 - C'est pas drôle.
34:49 - C'est pas drôle.
34:51 - C'est pas drôle.
34:53 - C'est pas drôle.
34:55 - C'est pas drôle.
34:57 - C'est pas drôle.
34:59 - C'est pas drôle.
35:01 - C'est pas drôle.
35:03 - C'est pas drôle.
35:05 - C'est pas drôle.
35:07 - C'est pas drôle.
35:09 - C'est pas drôle.
35:11 - C'est pas drôle.
35:13 - C'est pas drôle.
35:15 - C'est pas drôle.
35:17 - C'est pas drôle.
35:19 - C'est pas drôle.
35:21 - C'est pas drôle.
35:23 - C'est pas drôle.
35:25 - C'est pas drôle.
35:27 - C'est pas drôle.
35:29 - C'est pas drôle.
35:31 - C'est pas drôle.
35:33 - C'est pas drôle.
35:35 - C'est pas drôle.
35:37 - C'est pas drôle.
35:39 - C'est pas drôle.
35:41 - C'est pas drôle.
35:43 - C'est pas drôle.
35:45 - C'est pas drôle.
35:47 - C'est pas drôle.
35:49 - C'est pas drôle.
35:51 - C'est pas drôle.
35:53 - C'est pas drôle.
35:55 - C'est pas drôle.
35:57 - C'est pas drôle.
35:59 - C'est pas drôle.
36:01 - C'est pas drôle.
36:03 - C'est pas drôle.
36:05 - C'est pas drôle.
36:07 - C'est pas drôle.
36:09 - C'est pas drôle.
36:11 - C'est pas drôle.
36:13 - C'est pas drôle.
36:15 - C'est pas drôle.
36:17 - C'est pas drôle.
36:19 - C'est pas drôle.
36:21 - C'est pas drôle.
36:23 - C'est pas drôle.
36:25 - C'est pas drôle.
36:27 - C'est pas drôle.
36:29 - C'est pas drôle.
36:31 - C'est pas drôle.
36:33 - C'est pas drôle.
36:35 - C'est pas drôle.
36:37 - C'est pas drôle.
36:39 - C'est pas drôle.
36:41 - C'est pas drôle.
36:43 - C'est pas drôle.
36:45 - C'est pas drôle.
36:47 - C'est pas drôle.
36:49 - C'est pas drôle.
36:51 - C'est pas drôle.
36:53 - C'est pas drôle.
36:55 - C'est pas drôle.
36:57 - C'est pas drôle.
36:59 - C'est pas drôle.
37:01 - C'est pas drôle.
37:03 - C'est pas drôle.
37:05 - C'est pas drôle.
37:07 - C'est pas drôle.
37:09 - C'est pas drôle.
37:11 - C'est pas drôle.
37:13 - C'est pas drôle.
37:15 - C'est pas drôle.
37:17 - C'est pas drôle.
37:19 - C'est pas drôle.
37:21 - C'est pas drôle.
37:23 - C'est pas drôle.
37:25 - C'est pas drôle.
37:27 - C'est pas drôle.
37:29 - C'est pas drôle.
37:31 - C'est pas drôle.
37:33 - C'est pas drôle.
37:35 - C'est pas drôle.
37:37 - C'est pas drôle.
37:39 - C'est pas drôle.
37:41 - C'est pas drôle.
37:43 - C'est pas drôle.
37:45 - C'est pas drôle.
37:47 - C'est pas drôle.
37:49 - C'est pas drôle.
37:51 - C'est pas drôle.
37:53 - C'est pas drôle.
37:55 - C'est pas drôle.
37:57 - C'est pas drôle.
37:59 - C'est pas drôle.
38:01 - C'est pas drôle.
38:03 - C'est pas drôle.
38:05 - C'est pas drôle.
38:07 - C'est pas drôle.
38:09 - C'est pas drôle.
38:11 - C'est pas drôle.
38:13 - C'est pas drôle.
38:15 - C'est pas drôle.
38:17 - C'est pas drôle.
38:19 - C'est pas drôle.
38:21 - C'est pas drôle.
38:23 - C'est pas drôle.
38:25 - C'est pas drôle.
38:27 - C'est pas drôle.
38:29 - C'est pas drôle.
38:31 - C'est pas drôle.
38:33 - C'est pas drôle.
38:35 - C'est pas drôle.
38:37 - C'est pas drôle.
38:39 - C'est pas drôle.
38:41 - C'est pas drôle.
38:43 - C'est pas drôle.
38:45 - C'est pas drôle.
38:47 - C'est pas drôle.
38:49 - C'est pas drôle.
38:51 - C'est pas drôle.
38:53 - C'est pas drôle.
38:55 - C'est pas drôle.
38:57 - C'est pas drôle.
38:59 - C'est pas drôle.
39:01 - C'est pas drôle.
39:03 - C'est pas drôle.
39:05 - C'est pas drôle.
39:07 - C'est pas drôle.
39:09 - C'est pas drôle.
39:11 - C'est pas drôle.
39:13 - C'est pas drôle.
39:15 - C'est pas drôle.
39:17 - C'est pas drôle.
39:19 - C'est pas drôle.
39:21 - C'est pas drôle.
39:23 - C'est pas drôle.
39:25 - C'est pas drôle.
39:27 - C'est pas drôle.
39:29 - C'est pas drôle.
39:31 - C'est pas drôle.
39:33 - C'est pas drôle.
39:35 - C'est pas drôle.
39:37 - C'est pas drôle.
39:39 - C'est pas drôle.
39:41 - C'est pas drôle.
39:43 - C'est pas drôle.
39:45 - C'est pas drôle.
39:47 - C'est pas drôle.
39:49 - C'est pas drôle.
39:51 - C'est pas drôle.
39:53 - C'est pas drôle.
39:55 - C'est pas drôle.
39:57 - C'est pas drôle.
39:59 - C'est pas drôle.
40:01 - C'est pas drôle.
40:03 - C'est pas drôle.
40:05 - C'est pas drôle.
40:07 - C'est pas drôle.
40:09 - C'est pas drôle.
40:11 - C'est pas drôle.
40:13 - C'est pas drôle.
40:15 - C'est pas drôle.
40:17 - C'est pas drôle.
40:19 - C'est pas drôle.
40:21 - C'est pas drôle.
40:23 - C'est pas drôle.
40:25 - C'est pas drôle.
40:27 - C'est pas drôle.
40:29 - C'est pas drôle.
40:31 - C'est pas drôle.
40:33 - C'est pas drôle.
40:35 - C'est pas drôle.
40:37 - C'est pas drôle.
40:39 - C'est pas drôle.
40:41 - C'est pas drôle.
40:43 - C'est pas drôle.
40:45 - C'est pas drôle.
40:47 - C'est pas drôle.
40:49 - C'est pas drôle.
40:51 - C'est pas drôle.
40:53 - C'est pas drôle.
40:55 - C'est pas drôle.
40:57 - C'est pas drôle.
40:59 - C'est pas drôle.
41:01 - C'est pas drôle.
41:03 - C'est pas drôle.
41:05 - C'est pas drôle.
41:07 - C'est pas drôle.
41:09 - C'est pas drôle.
41:11 - C'est pas drôle.
41:13 - C'est pas drôle.
41:15 - C'est pas drôle.
41:17 - C'est pas drôle.
41:19 - C'est pas drôle.
41:21 - C'est pas drôle.
41:23 - C'est pas drôle.
41:25 - C'est pas drôle.
41:27 - C'est pas drôle.
41:29 - C'est pas drôle.
41:31 - C'est pas drôle.
41:33 - C'est pas drôle.
41:35 - C'est pas drôle.
41:37 - C'est pas drôle.
41:39 - C'est pas drôle.
41:41 - C'est pas drôle.
41:43 - C'est pas drôle.
41:45 - C'est pas drôle.
41:47 - C'est pas drôle.
41:49 - C'est pas drôle.
41:51 - C'est pas drôle.
41:53 - C'est pas drôle.
41:55 - C'est pas drôle.
41:57 - C'est pas drôle.
41:59 - C'est pas drôle.
42:01 - C'est pas drôle.
42:03 - C'est pas drôle.
42:05 - C'est pas drôle.
42:07 - C'est pas drôle.
42:09 - C'est pas drôle.
42:11 - C'est pas drôle.
42:13 - C'est pas drôle.
42:15 - C'est pas drôle.
42:17 - C'est pas drôle.
42:19 - C'est pas drôle.
42:21 - C'est pas drôle.
42:23 - C'est pas drôle.
42:25 - C'est pas drôle.
42:27 - C'est pas drôle.
42:29 - C'est pas drôle.
42:31 - C'est pas drôle.
42:33 - C'est pas drôle.
42:35 - C'est pas drôle.
42:37 - C'est pas drôle.
42:39 - C'est pas drôle.
42:41 - C'est pas drôle.
42:43 - C'est pas drôle.
42:45 - C'est pas drôle.
42:47 - C'est pas drôle.
42:49 - C'est pas drôle.
42:51 - C'est pas drôle.
42:53 - C'est pas drôle.
42:55 - C'est pas drôle.
42:57 - C'est pas drôle.
42:59 - C'est pas drôle.
43:01 - C'est pas drôle.
43:03 - C'est pas drôle.
43:05 - C'est pas drôle.
43:07 - C'est pas drôle.
43:09 - C'est pas drôle.
43:11 - C'est pas drôle.
43:13 - C'est pas drôle.
43:15 - C'est pas drôle.
43:17 - C'est pas drôle.
43:19 - C'est pas drôle.
43:21 - C'est pas drôle.
43:23 - C'est pas drôle.
43:25 - C'est pas drôle.
43:27 - C'est pas drôle.
43:29 - C'est pas drôle.
43:31 - C'est pas drôle.
43:33 - C'est pas drôle.
43:35 - C'est pas drôle.
43:37 - C'est pas drôle.
43:39 - C'est pas drôle.
43:41 - C'est pas drôle.
43:43 - C'est pas drôle.
43:45 - C'est pas drôle.
43:47 - C'est pas drôle.
43:49 - C'est pas drôle.
43:51 - C'est pas drôle.
43:53 - C'est pas drôle.
43:55 - C'est pas drôle.
43:57 - C'est pas drôle.
43:59 - C'est pas drôle.
44:01 - C'est pas drôle.
44:03 - C'est pas drôle.
44:05 - C'est pas drôle.
44:07 - C'est pas drôle.
44:09 - C'est pas drôle.
44:11 - C'est pas drôle.
44:13 - C'est pas drôle.
44:15 - C'est pas drôle.
44:17 - C'est pas drôle.
44:19 - C'est pas drôle.
44:21 - C'est pas drôle.
44:23 - C'est pas drôle.
44:25 - C'est pas drôle.
44:27 - C'est pas drôle.
44:29 - C'est pas drôle.
44:31 - C'est pas drôle.
44:33 - C'est pas drôle.
44:35 - C'est pas drôle.
44:37 - C'est pas drôle.
44:39 - C'est pas drôle.
44:41 - C'est pas drôle.
44:43 - C'est pas drôle.
44:45 - C'est pas drôle.
44:47 - C'est pas drôle.
44:49 - C'est pas drôle.
44:51 - C'est pas drôle.
44:53 - C'est pas drôle.
44:55 - C'est pas drôle.
44:57 - C'est pas drôle.
44:59 - C'est pas drôle.
45:01 - C'est pas drôle.
45:03 - C'est pas drôle.
45:05 - C'est pas drôle.
45:07 - C'est pas drôle.
45:09 - C'est pas drôle.
45:11 - C'est pas drôle.
45:13 - C'est pas drôle.
45:15 - C'est pas drôle.
45:17 - C'est pas drôle.
45:19 - C'est pas drôle.
45:21 - C'est pas drôle.
45:23 - C'est pas drôle.
45:25 - C'est pas drôle.
45:27 - C'est pas drôle.
45:29 - C'est pas drôle.
45:31 - C'est pas drôle.
45:33 - C'est pas drôle.
45:35 - C'est pas drôle.
45:37 - C'est pas drôle.
45:39 - C'est pas drôle.
45:41 - C'est pas drôle.
45:43 - C'est pas drôle.
45:45 - C'est pas drôle.
45:47 - C'est pas drôle.
45:49 - C'est pas drôle.
45:51 - C'est pas drôle.
45:53 - C'est pas drôle.
45:55 - C'est pas drôle.
45:57 - C'est pas drôle.
45:59 - C'est pas drôle.
46:01 - C'est pas drôle.
46:03 - C'est pas drôle.
46:05 - C'est pas drôle.
46:07 - C'est pas drôle.
46:09 - C'est pas drôle.
46:11 - C'est pas drôle.
46:13 - C'est pas drôle.
46:15 - C'est pas drôle.
46:17 - C'est pas drôle.
46:19 - C'est pas drôle.
46:21 - C'est pas drôle.
46:23 - C'est pas drôle.
46:25 - C'est pas drôle.
46:27 - C'est pas drôle.
46:29 - C'est pas drôle.
46:31 - C'est pas drôle.
46:33 - C'est pas drôle.
46:35 - C'est pas drôle.
46:37 - C'est pas drôle.
46:39 - C'est pas drôle.
46:41 - C'est pas drôle.
46:43 - C'est pas drôle.
46:45 - C'est pas drôle.
46:47 - C'est pas drôle.
46:49 - C'est pas drôle.
46:51 - C'est pas drôle.
46:53 - C'est pas drôle.
46:55 - C'est pas drôle.
46:57 - C'est pas drôle.
46:59 - C'est pas drôle.
47:01 - C'est pas drôle.
47:03 - C'est pas drôle.
47:05 - C'est pas drôle.
47:07 - C'est pas drôle.
47:09 - C'est pas drôle.
47:11 - C'est pas drôle.
47:13 - C'est pas drôle.
47:15 - C'est pas drôle.
47:17 - C'est pas drôle.
47:19 - C'est pas drôle.
47:21 - C'est pas drôle.
47:23 - C'est pas drôle.
47:25 - C'est pas drôle.
47:27 - C'est pas drôle.
47:29 - C'est pas drôle.
47:31 - C'est pas drôle.
47:33 - C'est pas drôle.
47:35 - C'est pas drôle.
47:37 - C'est pas drôle.
47:39 - C'est pas drôle.
47:41 - C'est pas drôle.
47:43 - C'est pas drôle.
47:45 - C'est pas drôle.
47:47 - C'est pas drôle.
47:49 - C'est pas drôle.
47:51 - C'est pas drôle.
47:53 [Générique de fin]
47:55 [Musique]