Les Routes du paradis est une série télévisée américaine en 110 épisodes, 109 de 48 minutes, et 1 épisode de 65 minutes, créée par Michael Landon et diffusée entre le 19 septembre 1984 et le 4 août 1989 sur le réseau NBC. La musique de la série a été composée et dirigée par David Rose
Category
📺
TVTranscription
00:00 "Musique de l'ambiance"
00:02 "Musique de l'ambiance"
00:04 "Musique de l'ambiance"
00:06 "Musique de l'ambiance"
00:08 "Musique de l'ambiance"
00:10 "Musique de l'ambiance"
00:12 "Musique de l'ambiance"
00:14 "Musique de l'ambiance"
00:16 "Musique de l'ambiance"
00:18 "Musique de l'ambiance"
00:20 "Musique de l'ambiance"
00:22 "Musique de l'ambiance"
00:24 "Musique de l'ambiance"
00:26 "Musique de l'ambiance"
00:28 "Musique de l'ambiance"
00:30 "Musique de l'ambiance"
00:32 "Musique de l'ambiance"
00:34 "Musique de l'ambiance"
00:36 "Musique de l'ambiance"
00:38 "Musique de l'ambiance"
00:40 "Musique de l'ambiance"
00:42 "Musique de l'ambiance"
00:44 "Musique de l'ambiance"
00:46 "Musique de l'ambiance"
00:48 "Musique de l'ambiance"
00:50 "Musique de l'ambiance"
00:52 "Musique de l'ambiance"
00:54 "Musique de l'ambiance"
00:56 "Musique de l'ambiance"
00:58 "Musique de l'ambiance"
01:00 "Musique de l'ambiance"
01:02 "Musique de l'ambiance"
01:04 "Musique de l'ambiance"
01:06 "Musique de l'ambiance"
01:08 "Musique de l'ambiance"
01:10 "Musique de l'ambiance"
01:12 "Musique de l'ambiance"
01:14 "Musique de l'ambiance"
01:16 "Musique de l'ambiance"
01:18 "Musique de l'ambiance"
01:20 "Musique de l'ambiance"
01:22 "Musique de l'ambiance"
01:24 "Musique de l'ambiance"
01:26 "Musique de l'ambiance"
01:28 "Musique de l'ambiance"
01:30 "Musique de l'ambiance"
01:32 "Musique de l'ambiance"
01:34 "Musique de l'ambiance"
01:36 "Musique de l'ambiance"
01:38 "Musique de l'ambiance"
01:40 "Musique de l'ambiance"
01:42 "Musique de l'ambiance"
01:44 "Musique de l'ambiance"
01:46 "Musique de l'ambiance"
01:48 "Musique de l'ambiance"
01:50 "Musique de l'ambiance"
01:52 "Musique de l'ambiance"
01:54 "Musique de l'ambiance"
01:56 "Musique de l'ambiance"
01:58 "Musique de l'ambiance"
02:00 "Musique de l'ambiance"
02:02 "Musique de l'ambiance"
02:04 "Musique de l'ambiance"
02:06 "Musique de l'ambiance"
02:08 "Musique de l'ambiance"
02:10 "Musique de l'ambiance"
02:12 "Musique de l'ambiance"
02:14 "Musique de l'ambiance"
02:16 "Musique de l'ambiance"
02:18 "Musique de l'ambiance"
02:20 "Musique de l'ambiance"
02:22 "Musique de l'ambiance"
02:24 "Musique de l'ambiance"
02:26 "Musique de l'ambiance"
02:28 "Musique de l'ambiance"
02:30 "Musique de l'ambiance"
02:32 "Musique de l'ambiance"
02:34 "Musique de l'ambiance"
02:36 "Musique de l'ambiance"
02:38 "Musique de l'ambiance"
02:40 "Musique de l'ambiance"
02:42 "Musique de l'ambiance"
02:44 "Musique de l'ambiance"
02:46 "Musique de l'ambiance"
02:48 "Musique de l'ambiance"
02:50 "Musique de l'ambiance"
02:52 "Musique de l'ambiance"
02:54 "Musique de l'ambiance"
02:56 "Musique de l'ambiance"
02:58 "Musique de l'ambiance"
03:00 "Musique de l'ambiance"
03:02 "Musique de l'ambiance"
03:04 "Musique de l'ambiance"
03:06 "Musique de l'ambiance"
03:08 "Musique de l'ambiance"
03:10 "Musique de l'ambiance"
03:12 "Musique de l'ambiance"
03:14 "Musique de l'ambiance"
03:16 "Musique de l'ambiance"
03:18 "Musique de l'ambiance"
03:20 "Musique de l'ambiance"
03:22 "Musique de l'ambiance"
03:24 "Musique de l'ambiance"
03:26 "Musique de l'ambiance"
03:28 "Musique de l'ambiance"
03:30 "Musique de l'ambiance"
03:32 "Musique de l'ambiance"
03:34 "Musique de l'ambiance"
03:36 "Musique de l'ambiance"
03:38 "Musique de l'ambiance"
03:40 "Musique de l'ambiance"
03:42 "Musique de l'ambiance"
03:44 "Musique de l'ambiance"
03:46 "Musique de l'ambiance"
03:48 "Musique de l'ambiance"
03:50 "Musique de l'ambiance"
03:52 "Musique de l'ambiance"
03:54 "Musique de l'ambiance"
03:56 "Musique de l'ambiance"
03:58 "Musique de l'ambiance"
04:00 "Musique de l'ambiance"
04:02 "Musique de l'ambiance"
04:04 "Musique de l'ambiance"
04:06 "Musique de l'ambiance"
04:08 "Musique de l'ambiance"
04:10 "Musique de l'ambiance"
04:12 "Musique de l'ambiance"
04:14 "Musique de l'ambiance"
04:16 "Musique de l'ambiance"
04:18 "Musique de l'ambiance"
04:20 "Musique de l'ambiance"
04:22 "Musique de l'ambiance"
04:24 "Musique de l'ambiance"
04:26 "Musique de l'ambiance"
04:28 "Musique de l'ambiance"
04:30 "Musique de l'ambiance"
04:32 "Musique de l'ambiance"
04:34 "Musique de l'ambiance"
04:36 "Musique de l'ambiance"
04:38 "Musique de l'ambiance"
04:40 "Musique de l'ambiance"
04:42 "Musique de l'ambiance"
04:44 "Musique de l'ambiance"
04:46 "Musique de l'ambiance"
04:48 "Musique de l'ambiance"
04:50 "Musique de l'ambiance"
04:52 "Musique de l'ambiance"
04:54 "Musique de l'ambiance"
04:56 "Musique de l'ambiance"
04:58 "Musique de l'ambiance"
05:00 "Musique de l'ambiance"
05:02 "Musique de l'ambiance"
05:04 "Musique de l'ambiance"
05:06 "Musique de l'ambiance"
05:08 "Musique de l'ambiance"
05:10 "Musique de l'ambiance"
05:12 "Musique de l'ambiance"
05:14 "Musique de l'ambiance"
05:16 "Musique de l'ambiance"
05:18 "Musique de l'ambiance"
05:20 "Musique de l'ambiance"
05:22 "Musique de l'ambiance"
05:24 "Musique de l'ambiance"
05:26 "Musique de l'ambiance"
05:28 "Musique de l'ambiance"
05:30 "Musique de l'ambiance"
05:32 "Musique de l'ambiance"
05:34 "Musique de l'ambiance"
05:36 "Musique de l'ambiance"
05:38 "Musique de l'ambiance"
05:40 "Musique de l'ambiance"
05:42 "Musique de l'ambiance"
05:44 "Musique de l'ambiance"
05:46 "Musique de l'ambiance"
05:48 "Musique de l'ambiance"
05:50 "Musique de l'ambiance"
05:52 "Musique de l'ambiance"
05:54 "Musique de l'ambiance"
05:56 "Musique de l'ambiance"
05:58 "Musique de l'ambiance"
06:00 "Musique de l'ambiance"
06:02 "Musique de l'ambiance"
06:04 "Musique de l'ambiance"
06:06 "Musique de l'ambiance"
06:08 "Musique de l'ambiance"
06:10 "Musique de l'ambiance"
06:12 "Musique de l'ambiance"
06:14 "Musique de l'ambiance"
06:16 "Musique de l'ambiance"
06:18 "Musique de l'ambiance"
06:20 "Musique de l'ambiance"
06:22 "Musique de l'ambiance"
06:24 "Musique de l'ambiance"
06:26 "Musique de l'ambiance"
06:28 "Musique de l'ambiance"
06:30 "Musique de l'ambiance"
06:32 "Musique de l'ambiance"
06:34 "Musique de l'ambiance"
06:36 "Musique de l'ambiance"
06:38 "Musique de l'ambiance"
06:40 "Musique de l'ambiance"
06:42 "Musique de l'ambiance"
06:44 "Musique de l'ambiance"
06:46 "Musique de l'ambiance"
06:48 "Musique de l'ambiance"
06:50 "Musique de l'ambiance"
06:52 "Musique de l'ambiance"
06:54 "Musique de l'ambiance"
06:56 "Musique de l'ambiance"
06:58 "Musique de l'ambiance"
07:00 "Musique de l'ambiance"
07:02 "Musique de l'ambiance"
07:04 "Musique de l'ambiance"
07:06 "Musique de l'ambiance"
07:08 "Musique de l'ambiance"
07:10 "Musique de l'ambiance"
07:12 "Musique de l'ambiance"
07:14 "Musique de l'ambiance"
07:16 "Musique de l'ambiance"
07:18 "Musique de l'ambiance"
07:20 "Musique de l'ambiance"
07:22 "Musique de l'ambiance"
07:24 "Musique de l'ambiance"
07:26 "Musique de l'ambiance"
07:28 "Musique de l'ambiance"
07:30 "Musique de l'ambiance"
07:32 "Musique de l'ambiance"
07:34 "Musique de l'ambiance"
07:36 "Musique de l'ambiance"
07:38 "Musique de l'ambiance"
07:40 "Musique de l'ambiance"
07:42 "Musique de l'ambiance"
07:44 "Musique de l'ambiance"
07:46 "Musique de l'ambiance"
07:48 "Musique de l'ambiance"
07:50 "Musique de l'ambiance"
07:52 "Musique de l'ambiance"
07:54 "Musique de l'ambiance"
07:56 "Musique de l'ambiance"
07:58 "Musique de l'ambiance"
08:00 "Musique de l'ambiance"
08:02 "Musique de l'ambiance"
08:04 "Musique de l'ambiance"
08:06 "Musique de l'ambiance"
08:08 "Musique de l'ambiance"
08:10 "Musique de l'ambiance"
08:12 "Musique de l'ambiance"
08:14 "Musique de l'ambiance"
08:16 "Musique de l'ambiance"
08:18 "Musique de l'ambiance"
08:20 "Musique de l'ambiance"
08:22 "Musique de l'ambiance"
08:24 "Musique de l'ambiance"
08:26 "Musique de l'ambiance"
08:28 "Musique de l'ambiance"
08:30 "Musique de l'ambiance"
08:32 "Musique de l'ambiance"
08:34 "Musique de l'ambiance"
08:36 "Musique de l'ambiance"
08:38 "Musique de l'ambiance"
08:40 "Musique de l'ambiance"
08:42 "Musique de l'ambiance"
08:44 "Musique de l'ambiance"
08:46 "Musique de l'ambiance"
08:48 "Musique de l'ambiance"
08:50 "Musique de l'ambiance"
08:52 "Musique de l'ambiance"
08:54 "Musique de l'ambiance"
08:56 "Musique de l'ambiance"
08:58 "Musique de l'ambiance"
09:00 "Musique de l'ambiance"
09:02 "Musique de l'ambiance"
09:04 "Musique de l'ambiance"
09:06 "Musique de l'ambiance"
09:08 "Musique de l'ambiance"
09:10 "Musique de l'ambiance"
09:12 "Musique de l'ambiance"
09:14 "Musique de l'ambiance"
09:16 "Musique de l'ambiance"
09:18 "Musique de l'ambiance"
09:20 "Musique de l'ambiance"
09:22 "Musique de l'ambiance"
09:24 "Musique de l'ambiance"
09:26 "Musique de l'ambiance"
09:28 "Musique de l'ambiance"
09:30 "Musique de l'ambiance"
09:32 "Musique de l'ambiance"
09:34 "Musique de l'ambiance"
09:36 "Musique de l'ambiance"
09:38 "Musique de l'ambiance"
09:40 "Musique de l'ambiance"
09:42 "Musique de l'ambiance"
09:44 "Musique de l'ambiance"
09:46 "Musique de l'ambiance"
09:48 "Musique de l'ambiance"
09:50 "Musique de l'ambiance"
09:52 "Musique de l'ambiance"
09:54 "Musique de l'ambiance"
09:56 "Musique de l'ambiance"
09:58 "Musique de l'ambiance"
10:00 "Musique de l'ambiance"
10:02 "Musique de l'ambiance"
10:04 "Musique de l'ambiance"
10:06 "Musique de l'ambiance"
10:08 "Musique de l'ambiance"
10:10 "Musique de l'ambiance"
10:12 "Musique de l'ambiance"
10:14 "Musique de l'ambiance"
10:16 "Musique de l'ambiance"
10:18 "Musique de l'ambiance"
10:20 "Musique de l'ambiance"
10:22 "Musique de l'ambiance"
10:24 "Musique de l'ambiance"
10:26 "Musique de l'ambiance"
10:28 "Musique de l'ambiance"
10:30 "Musique de l'ambiance"
10:32 "Musique de l'ambiance"
10:34 "Musique de l'ambiance"
10:36 "Musique de l'ambiance"
10:38 "Musique de l'ambiance"
10:40 "Musique de l'ambiance"
10:42 "Musique de l'ambiance"
10:44 "Musique de l'ambiance"
10:46 "Musique de l'ambiance"
10:48 "Musique de l'ambiance"
10:50 "Musique de l'ambiance"
10:52 "Musique de l'ambiance"
10:54 "Musique de l'ambiance"
10:56 "Musique de l'ambiance"
10:58 "Musique de l'ambiance"
11:00 "Musique de l'ambiance"
11:02 "Musique de l'ambiance"
11:04 "Musique de l'ambiance"
11:06 "Musique de l'ambiance"
11:08 "Musique de l'ambiance"
11:10 "Musique de l'ambiance"
11:12 "Musique de l'ambiance"
11:14 "Musique de l'ambiance"
11:16 "Musique de l'ambiance"
11:18 "Musique de l'ambiance"
11:20 "Musique de l'ambiance"
11:22 "Musique de l'ambiance"
11:24 "Musique de l'ambiance"
11:26 "Musique de l'ambiance"
11:28 "Musique de l'ambiance"
11:30 "Musique de l'ambiance"
11:32 "Musique de l'ambiance"
11:34 "Musique de l'ambiance"
11:36 "Musique de l'ambiance"
11:38 "Musique de l'ambiance"
11:40 "Musique de l'ambiance"
11:42 "Musique de l'ambiance"
11:44 "Musique de l'ambiance"
11:46 "Musique de l'ambiance"
11:48 "Musique de l'ambiance"
11:50 "Musique de l'ambiance"
11:52 "Musique de l'ambiance"
11:54 "Musique de l'ambiance"
11:56 "Musique de l'ambiance"
11:58 "Musique de l'ambiance"
12:00 "Musique de l'ambiance"
12:02 "Musique de l'ambiance"
12:04 "Musique de l'ambiance"
12:06 "Musique de l'ambiance"
12:08 "Musique de l'ambiance"
12:10 "Musique de l'ambiance"
12:12 "Musique de l'ambiance"
12:14 "Musique de l'ambiance"
12:16 "Musique de l'ambiance"
12:18 "Musique de l'ambiance"
12:20 "Musique de l'ambiance"
12:22 "Musique de l'ambiance"
12:24 "Musique de l'ambiance"
12:26 "Musique de l'ambiance"
12:28 "Musique de l'ambiance"
12:30 "Musique de l'ambiance"
12:32 "Musique de l'ambiance"
12:34 "Musique de l'ambiance"
12:36 "Musique de l'ambiance"
12:38 "Musique de l'ambiance"
12:40 "Musique de l'ambiance"
12:42 "Musique de l'ambiance"
12:44 "Musique de l'ambiance"
12:46 "Musique de l'ambiance"
12:48 "Musique de l'ambiance"
12:50 "Musique de l'ambiance"
12:52 "Musique de l'ambiance"
12:54 "Musique de l'ambiance"
12:56 "Musique de l'ambiance"
12:58 "Musique de l'ambiance"
13:00 "Musique de l'ambiance"
13:02 "Musique de l'ambiance"
13:04 "Musique de l'ambiance"
13:06 "Musique de l'ambiance"
13:08 "Musique de l'ambiance"
13:10 "Musique de l'ambiance"
13:12 "Musique de l'ambiance"
13:14 "Musique de l'ambiance"
13:16 "Musique de l'ambiance"
13:18 "Musique de l'ambiance"
13:20 "Musique de l'ambiance"
13:22 "Musique de l'ambiance"
13:24 "Musique de l'ambiance"
13:26 "Musique de l'ambiance"
13:28 "Musique de l'ambiance"
13:30 "Musique de l'ambiance"
13:32 "Musique de l'ambiance"
13:34 "Musique de l'ambiance"
13:36 "Musique de l'ambiance"
13:38 "Musique de l'ambiance"
13:40 "Musique de l'ambiance"
13:42 "Musique de l'ambiance"
13:44 "Musique de l'ambiance"
13:46 "Musique de l'ambiance"
13:48 "Musique de l'ambiance"
13:50 "Musique de l'ambiance"
13:52 "Musique de l'ambiance"
13:54 "Musique de l'ambiance"
13:56 "Musique de l'ambiance"
13:58 "Musique de l'ambiance"
14:00 "Musique de l'ambiance"
14:02 "Musique de l'ambiance"
14:04 "Musique de l'ambiance"
14:06 "Musique de l'ambiance"
14:08 "Musique de l'ambiance"
14:10 "Musique de l'ambiance"
14:12 "Musique de l'ambiance"
14:14 "Musique de l'ambiance"
14:16 "Musique de l'ambiance"
14:18 "Musique de l'ambiance"
14:20 "Musique de l'ambiance"
14:22 "Musique de l'ambiance"
14:24 "Musique de l'ambiance"
14:26 "Musique de l'ambiance"
14:28 "Musique de l'ambiance"
14:30 "Musique de l'ambiance"
14:32 "Musique de l'ambiance"
14:34 "Musique de l'ambiance"
14:36 "Musique de l'ambiance"
14:38 "Musique de l'ambiance"
14:40 "Musique de l'ambiance"
14:42 "Musique de l'ambiance"
14:44 "Musique de l'ambiance"
14:46 "Musique de l'ambiance"
14:48 "Musique de l'ambiance"
14:50 "Musique de l'ambiance"
14:52 "Musique de l'ambiance"
14:54 "Musique de l'ambiance"
14:56 "Musique de l'ambiance"
14:58 "Musique de l'ambiance"
15:00 "Musique de l'ambiance"
15:02 "Musique de l'ambiance"
15:04 "Musique de l'ambiance"
15:06 "Musique de l'ambiance"
15:08 "Musique de l'ambiance"
15:10 "Musique de l'ambiance"
15:12 "Musique de l'ambiance"
15:14 "Musique de l'ambiance"
15:16 "Musique de l'ambiance"
15:18 "Musique de l'ambiance"
15:20 "Musique de l'ambiance"
15:22 "Musique de l'ambiance"
15:24 "Musique de l'ambiance"
15:26 "Musique de l'ambiance"
15:28 "Musique de l'ambiance"
15:30 "Musique de l'ambiance"
15:32 "Musique de l'ambiance"
15:34 "Musique de l'ambiance"
15:36 "Musique de l'ambiance"
15:38 "Musique de l'ambiance"
15:40 "Musique de l'ambiance"
15:42 "Musique de l'ambiance"
15:44 "Musique de l'ambiance"
15:46 "Musique de l'ambiance"
15:48 "Musique de l'ambiance"
15:50 "Musique de l'ambiance"
15:52 "Musique de l'ambiance"
15:54 "Musique de l'ambiance"
15:56 "Musique de l'ambiance"
15:58 "Musique de l'ambiance"
16:00 "Musique de l'ambiance"
16:02 "Musique de l'ambiance"
16:04 "Musique de l'ambiance"
16:06 "Musique de l'ambiance"
16:08 "Musique de l'ambiance"
16:10 "Musique de l'ambiance"
16:12 "Musique de l'ambiance"
16:14 "Musique de l'ambiance"
16:16 "Musique de l'ambiance"
16:18 "Musique de l'ambiance"
16:20 "Musique de l'ambiance"
16:22 "Musique de l'ambiance"
16:24 "Musique de l'ambiance"
16:26 "Musique de l'ambiance"
16:28 "Musique de l'ambiance"
16:30 "Musique de l'ambiance"
16:32 "Musique de l'ambiance"
16:34 "Musique de l'ambiance"
16:36 "Musique de l'ambiance"
16:38 "Musique de l'ambiance"
16:40 "Musique de l'ambiance"
16:42 "Musique de l'ambiance"
16:44 "Musique de l'ambiance"
16:46 "Musique de l'ambiance"
16:48 "Musique de l'ambiance"
16:50 "Musique de l'ambiance"
16:52 "Musique de l'ambiance"
16:54 "Musique de l'ambiance"
16:56 "Musique de l'ambiance"
16:58 "Musique de l'ambiance"
17:00 "Musique de l'ambiance"
17:02 "Musique de l'ambiance"
17:04 "Musique de l'ambiance"
17:06 "Musique de l'ambiance"
17:08 "Musique de l'ambiance"
17:10 "Musique de l'ambiance"
17:12 "Musique de l'ambiance"
17:14 "Musique de l'ambiance"
17:16 "Musique de l'ambiance"
17:18 "Musique de l'ambiance"
17:20 "Musique de l'ambiance"
17:22 "Musique de l'ambiance"
17:24 "Musique de l'ambiance"
17:26 "Musique de l'ambiance"
17:28 "Musique de l'ambiance"
17:30 "Musique de l'ambiance"
17:32 "Musique de l'ambiance"
17:34 "Musique de l'ambiance"
17:36 "Musique de l'ambiance"
17:38 "Musique de l'ambiance"
17:40 "Musique de l'ambiance"
17:42 "Musique de l'ambiance"
17:44 "Musique de l'ambiance"
17:46 "Musique de l'ambiance"
17:48 "Musique de l'ambiance"
17:50 "Musique de l'ambiance"
17:52 "Musique de l'ambiance"
17:54 "Musique de l'ambiance"
17:56 "Musique de l'ambiance"
17:58 "Musique de l'ambiance"
18:00 "Musique de l'ambiance"
18:02 "Musique de l'ambiance"
18:04 "Musique de l'ambiance"
18:06 "Musique de l'ambiance"
18:08 "Musique de l'ambiance"
18:10 "Musique de l'ambiance"
18:12 "Musique de l'ambiance"
18:14 "Musique de l'ambiance"
18:16 "Musique de l'ambiance"
18:18 "Musique de l'ambiance"
18:20 "Musique de l'ambiance"
18:22 "Musique de l'ambiance"
18:24 "Musique de l'ambiance"
18:26 "Musique de l'ambiance"
18:28 "Musique de l'ambiance"
18:30 "Musique de l'ambiance"
18:32 "Musique de l'ambiance"
18:34 "Musique de l'ambiance"
18:36 "Musique de l'ambiance"
18:38 "Musique de l'ambiance"
18:40 "Musique de l'ambiance"
18:42 "Musique de l'ambiance"
18:44 "Musique de l'ambiance"
18:46 "Musique de l'ambiance"
18:48 "Musique de l'ambiance"
18:50 "Musique de l'ambiance"
18:52 "Musique de l'ambiance"
18:54 "Musique de l'ambiance"
18:56 "Musique de l'ambiance"
18:58 "Musique de l'ambiance"
19:00 "Musique de l'ambiance"
19:02 "Musique de l'ambiance"
19:04 "Musique de l'ambiance"
19:06 "Musique de l'ambiance"
19:08 "Musique de l'ambiance"
19:10 "Musique de l'ambiance"
19:12 "Musique de l'ambiance"
19:14 "Musique de l'ambiance"
19:16 "Musique de l'ambiance"
19:18 "Musique de l'ambiance"
19:20 "Musique de l'ambiance"
19:22 "Musique de l'ambiance"
19:24 "Musique de l'ambiance"
19:26 "Musique de l'ambiance"
19:28 "Musique de l'ambiance"
19:30 "Musique de l'ambiance"
19:32 "Musique de l'ambiance"
19:34 "Musique de l'ambiance"
19:36 "Musique de l'ambiance"
19:38 "Musique de l'ambiance"
19:40 "Musique de l'ambiance"
19:42 "Musique de l'ambiance"
19:44 "Musique de l'ambiance"
19:46 "Musique de l'ambiance"
19:48 "Musique de l'ambiance"
19:50 "Musique de l'ambiance"
19:52 "Musique de l'ambiance"
19:54 "Musique de l'ambiance"
19:56 "Musique de l'ambiance"
19:58 "Musique de l'ambiance"
20:00 "Musique de l'ambiance"
20:02 "Musique de l'ambiance"
20:04 "Musique de l'ambiance"
20:06 "Musique de l'ambiance"
20:08 "Musique de l'ambiance"
20:10 "Musique de l'ambiance"
20:12 "Musique de l'ambiance"
20:14 "Musique de l'ambiance"
20:16 "Musique de l'ambiance"
20:18 "Musique de l'ambiance"
20:20 "Musique de l'ambiance"
20:22 "Musique de l'ambiance"
20:24 "Musique de l'ambiance"
20:26 "Musique de l'ambiance"
20:28 "Musique de l'ambiance"
20:30 "Musique de l'ambiance"
20:32 "Musique de l'ambiance"
20:34 "Musique de l'ambiance"
20:36 "Musique de l'ambiance"
20:38 "Musique de l'ambiance"
20:40 "Musique de l'ambiance"
20:42 "Musique de l'ambiance"
20:44 "Musique de l'ambiance"
20:46 "Musique de l'ambiance"
20:48 "Musique de l'ambiance"
20:50 "Musique de l'ambiance"
20:52 "Musique de l'ambiance"
20:54 "Musique de l'ambiance"
20:56 "Musique de l'ambiance"
20:58 "Musique de l'ambiance"
21:00 "Musique de l'ambiance"
21:02 "Musique de l'ambiance"
21:04 "Musique de l'ambiance"
21:06 "Musique de l'ambiance"
21:08 "Musique de l'ambiance"
21:10 "Musique de l'ambiance"
21:12 "Musique de l'ambiance"
21:14 "Musique de l'ambiance"
21:16 "Musique de l'ambiance"
21:18 "Musique de l'ambiance"
21:20 "Musique de l'ambiance"
21:22 "Musique de l'ambiance"
21:24 "Musique de l'ambiance"
21:26 "Musique de l'ambiance"
21:28 "Musique de l'ambiance"
21:30 "Musique de l'ambiance"
21:32 "Musique de l'ambiance"
21:34 "Musique de l'ambiance"
21:36 "Musique de l'ambiance"
21:38 "Musique de l'ambiance"
21:40 "Musique de l'ambiance"
21:42 "Musique de l'ambiance"
21:44 "Musique de l'ambiance"
21:46 "Musique de l'ambiance"
21:48 "Musique de l'ambiance"
21:50 "Musique de l'ambiance"
21:52 "Musique de l'ambiance"
21:54 "Musique de l'ambiance"
21:56 "Musique de l'ambiance"
21:58 "Musique de l'ambiance"
22:00 "Musique de l'ambiance"
22:02 "Musique de l'ambiance"
22:04 "Musique de l'ambiance"
22:06 "Musique de l'ambiance"
22:08 "Musique de l'ambiance"
22:10 "Musique de l'ambiance"
22:12 "Musique de l'ambiance"
22:14 "Musique de l'ambiance"
22:16 "Musique de l'ambiance"
22:18 "Musique de l'ambiance"
22:20 "Musique de l'ambiance"
22:22 "Musique de l'ambiance"
22:24 "Musique de l'ambiance"
22:26 "Musique de l'ambiance"
22:28 "Musique de l'ambiance"
22:30 "Musique de l'ambiance"
22:32 "Musique de l'ambiance"
22:34 "Musique de l'ambiance"
22:36 "Musique de l'ambiance"
22:38 "Musique de l'ambiance"
22:40 "Musique de l'ambiance"
22:42 "Musique de l'ambiance"
22:44 "Musique de l'ambiance"
22:46 "Musique de l'ambiance"
22:48 "Musique de l'ambiance"
22:50 "Musique de l'ambiance"
22:52 "Musique de l'ambiance"
22:54 "Musique de l'ambiance"
22:56 "Musique de l'ambiance"
22:58 "Musique de l'ambiance"
23:00 "Musique de l'ambiance"
23:02 "Musique de l'ambiance"
23:04 "Musique de l'ambiance"
23:06 "Musique de l'ambiance"
23:08 "Musique de l'ambiance"
23:10 "Musique de l'ambiance"
23:12 "Musique de l'ambiance"
23:14 "Musique de l'ambiance"
23:16 "Musique de l'ambiance"
23:18 "Musique de l'ambiance"
23:20 "Musique de l'ambiance"
23:22 "Musique de l'ambiance"
23:24 "Musique de l'ambiance"
23:26 "Musique de l'ambiance"
23:28 "Musique de l'ambiance"
23:30 "Musique de l'ambiance"
23:32 "Musique de l'ambiance"
23:34 "Musique de l'ambiance"
23:36 "Musique de l'ambiance"
23:38 "Musique de l'ambiance"
23:40 "Musique de l'ambiance"
23:42 "Musique de l'ambiance"
23:44 "Musique de l'ambiance"
23:46 "Musique de l'ambiance"
23:48 "Musique de l'ambiance"
23:50 "Musique de l'ambiance"
23:52 "Musique de l'ambiance"
23:54 "Musique de l'ambiance"
23:56 "Musique de l'ambiance"
23:58 "Musique de l'ambiance"
24:00 "Musique de l'ambiance"
24:02 "Musique de l'ambiance"
24:04 "Musique de l'ambiance"
24:06 "Musique de l'ambiance"
24:08 "Musique de l'ambiance"
24:10 "Musique de l'ambiance"
24:12 "Musique de l'ambiance"
24:14 "Musique de l'ambiance"
24:16 "Musique de l'ambiance"
24:18 "Musique de l'ambiance"
24:20 "Musique de l'ambiance"
24:22 "Musique de l'ambiance"
24:24 "Musique de l'ambiance"
24:26 "Musique de l'ambiance"
24:28 "Musique de l'ambiance"
24:30 "Musique de l'ambiance"
24:32 "Musique de l'ambiance"
24:34 "Musique de l'ambiance"
24:36 "Musique de l'ambiance"
24:38 "Musique de l'ambiance"
24:40 "Musique de l'ambiance"
24:42 "Musique de l'ambiance"
24:44 "Musique de l'ambiance"
24:46 "Musique de l'ambiance"
24:48 "Musique de l'ambiance"
24:50 "Musique de l'ambiance"
24:52 "Musique de l'ambiance"
24:54 "Musique de l'ambiance"
24:56 "Musique de l'ambiance"
24:58 "Musique de l'ambiance"
25:00 "Musique de l'ambiance"
25:02 "Musique de l'ambiance"
25:04 "Musique de l'ambiance"
25:06 "Musique de l'ambiance"
25:08 "Musique de l'ambiance"
25:10 "Musique de l'ambiance"
25:12 "Musique de l'ambiance"
25:14 "Musique de l'ambiance"
25:16 "Musique de l'ambiance"
25:18 "Musique de l'ambiance"
25:20 "Musique de l'ambiance"
25:22 "Musique de l'ambiance"
25:24 "Musique de l'ambiance"
25:26 "Musique de l'ambiance"
25:28 "Musique de l'ambiance"
25:30 "Musique de l'ambiance"
25:32 "Musique de l'ambiance"
25:34 "Musique de l'ambiance"
25:36 "Musique de l'ambiance"
25:38 "Musique de l'ambiance"
25:40 "Musique de l'ambiance"
25:42 "Musique de l'ambiance"
25:44 "Musique de l'ambiance"
25:46 "Musique de l'ambiance"
25:48 "Musique de l'ambiance"
25:50 "Musique de l'ambiance"
25:52 "Musique de l'ambiance"
25:54 "Musique de l'ambiance"
25:56 "Musique de l'ambiance"
25:58 "Musique de l'ambiance"
26:00 "Musique de l'ambiance"
26:02 "Musique de l'ambiance"
26:04 "Musique de l'ambiance"
26:06 "Musique de l'ambiance"
26:08 "Musique de l'ambiance"
26:10 "Musique de l'ambiance"
26:12 "Musique de l'ambiance"
26:14 "Musique de l'ambiance"
26:16 "Musique de l'ambiance"
26:18 "Musique de l'ambiance"
26:20 "Musique de l'ambiance"
26:22 "Musique de l'ambiance"
26:24 "Musique de l'ambiance"
26:26 "Musique de l'ambiance"
26:28 "Musique de l'ambiance"
26:30 "Musique de l'ambiance"
26:32 "Musique de l'ambiance"
26:34 "Musique de l'ambiance"
26:36 "Musique de l'ambiance"
26:38 "Musique de l'ambiance"
26:40 "Musique de l'ambiance"
26:42 "Musique de l'ambiance"
26:44 "Musique de l'ambiance"
26:46 "Musique de l'ambiance"
26:48 "Musique de l'ambiance"
26:50 "Musique de l'ambiance"
26:52 "Musique de l'ambiance"
26:54 "Musique de l'ambiance"
26:56 "Musique de l'ambiance"
26:58 "Musique de l'ambiance"
27:00 "Musique de l'ambiance"
27:02 "Musique de l'ambiance"
27:04 "Musique de l'ambiance"
27:06 "Musique de l'ambiance"
27:08 "Musique de l'ambiance"
27:10 "Musique de l'ambiance"
27:12 "Musique de l'ambiance"
27:14 "Musique de l'ambiance"
27:16 "Musique de l'ambiance"
27:18 "Musique de l'ambiance"
27:20 "Musique de l'ambiance"
27:22 "Musique de l'ambiance"
27:24 "Musique de l'ambiance"
27:26 "Musique de l'ambiance"
27:28 "Musique de l'ambiance"
27:30 "Musique de l'ambiance"
27:32 "Musique de l'ambiance"
27:34 "Musique de l'ambiance"
27:36 "Musique de l'ambiance"
27:38 "Musique de l'ambiance"
27:40 "Musique de l'ambiance"
27:42 "Musique de l'ambiance"
27:44 "Musique de l'ambiance"
27:46 "Musique de l'ambiance"
27:48 "Musique de l'ambiance"
27:50 "Musique de l'ambiance"
27:52 "Musique de l'ambiance"
27:54 "Musique de l'ambiance"
27:56 "Musique de l'ambiance"
27:58 "Musique de l'ambiance"
28:00 "Musique de l'ambiance"
28:02 "Musique de l'ambiance"
28:04 "Musique de l'ambiance"
28:06 "Musique de l'ambiance"
28:08 "Musique de l'ambiance"
28:10 "Musique de l'ambiance"
28:12 "Musique de l'ambiance"
28:14 "Musique de l'ambiance"
28:16 "Musique de l'ambiance"
28:18 "Musique de l'ambiance"
28:20 "Musique de l'ambiance"
28:22 "Musique de l'ambiance"
28:24 "Musique de l'ambiance"
28:26 "Musique de l'ambiance"
28:28 "Musique de l'ambiance"
28:30 "Musique de l'ambiance"
28:32 "Musique de l'ambiance"
28:34 "Musique de l'ambiance"
28:36 "Musique de l'ambiance"
28:38 "Musique de l'ambiance"
28:40 "Musique de l'ambiance"
28:42 "Musique de l'ambiance"
28:44 "Musique de l'ambiance"
28:46 "Musique de l'ambiance"
28:48 "Musique de l'ambiance"
28:50 "Musique de l'ambiance"
28:52 "Musique de l'ambiance"
28:54 "Musique de l'ambiance"
28:56 "Musique de l'ambiance"
28:58 "Musique de l'ambiance"
29:00 "Musique de l'ambiance"
29:02 "Musique de l'ambiance"
29:04 "Musique de l'ambiance"
29:06 "Musique de l'ambiance"
29:08 "Musique de l'ambiance"
29:10 "Musique de l'ambiance"
29:12 "Musique de l'ambiance"
29:14 "Musique de l'ambiance"
29:16 "Musique de l'ambiance"
29:18 "Musique de l'ambiance"
29:20 "Musique de l'ambiance"
29:22 "Musique de l'ambiance"
29:24 "Musique de l'ambiance"
29:26 "Musique de l'ambiance"
29:28 "Musique de l'ambiance"
29:30 "Musique de l'ambiance"
29:32 "Musique de l'ambiance"
29:34 "Musique de l'ambiance"
29:36 "Musique de l'ambiance"
29:38 "Musique de l'ambiance"
29:40 "Musique de l'ambiance"
29:42 "Musique de l'ambiance"
29:44 "Musique de l'ambiance"
29:46 "Musique de l'ambiance"
29:48 "Musique de l'ambiance"
29:50 "Musique de l'ambiance"
29:52 "Musique de l'ambiance"
29:54 "Musique de l'ambiance"
29:56 "Musique de l'ambiance"
29:58 "Musique de l'ambiance"
30:00 "Musique de l'ambiance"
30:02 "Musique de l'ambiance"
30:04 "Musique de l'ambiance"
30:06 "Musique de l'ambiance"
30:08 "Musique de l'ambiance"
30:10 "Musique de l'ambiance"
30:12 "Musique de l'ambiance"
30:14 "Musique de l'ambiance"
30:16 "Musique de l'ambiance"
30:18 "Musique de l'ambiance"
30:20 "Musique de l'ambiance"
30:22 "Musique de l'ambiance"
30:24 "Musique de l'ambiance"
30:26 "Musique de l'ambiance"
30:28 "Musique de l'ambiance"
30:30 "Musique de l'ambiance"
30:32 "Musique de l'ambiance"
30:34 "Musique de l'ambiance"
30:36 "Musique de l'ambiance"
30:38 "Musique de l'ambiance"
30:40 "Musique de l'ambiance"
30:42 "Musique de l'ambiance"
30:44 "Musique de l'ambiance"
30:46 "Musique de l'ambiance"
30:48 "Musique de l'ambiance"
30:50 "Musique de l'ambiance"
30:52 "Musique de l'ambiance"
30:54 "Musique de l'ambiance"
30:56 "Musique de l'ambiance"
30:58 "Musique de l'ambiance"
31:00 "Musique de l'ambiance"
31:02 "Musique de l'ambiance"
31:04 "Musique de l'ambiance"
31:06 "Musique de l'ambiance"
31:08 "Musique de l'ambiance"
31:10 "Musique de l'ambiance"
31:12 "Musique de l'ambiance"
31:14 "Musique de l'ambiance"
31:16 "Musique de l'ambiance"
31:18 "Musique de l'ambiance"
31:20 "Musique de l'ambiance"
31:22 "Musique de l'ambiance"
31:24 "Musique de l'ambiance"
31:26 "Musique de l'ambiance"
31:28 "Musique de l'ambiance"
31:30 "Musique de l'ambiance"
31:32 "Musique de l'ambiance"
31:34 "Musique de l'ambiance"
31:36 "Musique de l'ambiance"
31:38 "Musique de l'ambiance"
31:40 "Musique de l'ambiance"
31:42 "Musique de l'ambiance"
31:44 "Musique de l'ambiance"
31:46 "Musique de l'ambiance"
31:48 "Musique de l'ambiance"
31:50 "Musique de l'ambiance"
31:52 "Musique de l'ambiance"
31:54 "Musique de l'ambiance"
31:56 "Musique de l'ambiance"
31:58 "Musique de l'ambiance"
32:00 "Musique de l'ambiance"
32:02 "Musique de l'ambiance"
32:04 "Musique de l'ambiance"
32:06 "Musique de l'ambiance"
32:08 "Musique de l'ambiance"
32:10 "Musique de l'ambiance"
32:12 "Musique de l'ambiance"
32:14 "Musique de l'ambiance"
32:16 "Musique de l'ambiance"
32:18 "Musique de l'ambiance"
32:20 "Musique de l'ambiance"
32:22 "Musique de l'ambiance"
32:24 "Musique de l'ambiance"
32:26 "Musique de l'ambiance"
32:28 "Musique de l'ambiance"
32:30 "Musique de l'ambiance"
32:32 "Musique de l'ambiance"
32:34 "Musique de l'ambiance"
32:36 "Musique de l'ambiance"
32:38 "Musique de l'ambiance"
32:40 "Musique de l'ambiance"
32:42 "Musique de l'ambiance"
32:44 "Musique de l'ambiance"
32:46 "Musique de l'ambiance"
32:48 "Musique de l'ambiance"
32:50 "Musique de l'ambiance"
32:52 "Musique de l'ambiance"
32:54 "Musique de l'ambiance"
32:56 "Musique de l'ambiance"
32:58 "Musique de l'ambiance"
33:00 "Musique de l'ambiance"
33:02 "Musique de l'ambiance"
33:04 "Musique de l'ambiance"
33:06 "Musique de l'ambiance"
33:08 "Musique de l'ambiance"
33:10 "Musique de l'ambiance"
33:12 "Musique de l'ambiance"
33:14 "Musique de l'ambiance"
33:16 "Musique de l'ambiance"
33:18 "Musique de l'ambiance"
33:20 "Musique de l'ambiance"
33:22 "Musique de l'ambiance"
33:24 "Musique de l'ambiance"
33:26 "Musique de l'ambiance"
33:28 "Musique de l'ambiance"
33:30 "Musique de l'ambiance"
33:32 "Musique de l'ambiance"
33:34 "Musique de l'ambiance"
33:36 Qu'est-ce que tu fais ?
33:37 Je suis en train de lire
33:38 Dis, tu veux aller au cinéma, Marc et d'accord ?
33:40 Oh non, vas-y toi
33:42 Je veux que tu viennes avec nous
33:44 J'ai réussi l'audition, il aurait dû m'écouter au moins
33:48 Je sais
33:49 Je crois que j'ai bien compris
33:51 C'est parce qu'il a peur de devoir passer du temps avec moi
33:53 Il a pas envie qu'on soit là
33:55 Non, c'est pas vrai
33:56 Si c'est vrai, il nous a pas consacré 5 minutes et ça va continuer comme ça
34:00 Mais non, c'est pas sa faute si Tom est couvert de boutons
34:03 Oui, ça lui sert d'excuse pour être absent, il a rien à faire de nous
34:07 Là tu exagères, tu sais
34:08 Pourquoi ? Tu trouves que j'ai tort ?
34:10 On ne se connaît pas et on se connaîtra jamais
34:12 On aurait mieux fait de jamais venir ici, crois-moi
34:14 Bronc !
34:15 Va au cinéma, vas-y, peut-être bien que tu verras papa sur l'écran
34:19 C'est le seul endroit où on arrivera à le voir
34:21 Vas-y, allez !
34:22 Je suis vraiment désolé de ce qui s'est passé
34:39 Oh c'est pas votre faute, j'aurais dû m'en douter
34:43 T'as déjà fini de lire ? Tu l'as lu entièrement ?
34:45 Oui
34:46 Qu'est-ce que t'en penses ?
34:47 Que c'est bien
34:48 La scène de l'audition où le garçon a envie de fuir, cette scène me plaît vraiment
34:53 Oui, en ce moment c'est ce que j'ai envie de faire
34:56 Dis à ton père ce que tu ressens
35:11 Ça ne servirait à rien
35:13 Comment tu le sais, t'as jamais essayé
35:15 Je ne lui parle pas
35:17 Pourquoi ?
35:18 Parce que c'est difficile à expliquer
35:21 Essaye au moins
35:22 Comment vous dire, depuis que je suis tout petit, tout le monde l'a toujours mis sur un piédestal
35:27 Mes copains me disent sans arrêt que j'ai de la chance d'être le fils de Lance Gallorde
35:31 J'ai grandi en croyant que c'était une sorte de dieu
35:33 C'est dur de parler à un dieu
35:35 C'est une question d'habitude
35:39 En réalité il ne m'aime pas
35:41 Tout ce qui l'intéresse vraiment ce sont ses films
35:44 Il ressemble au shérif du script
35:46 D'accord mais à la fin il se retrouve
35:48 Oui je sais, après la fugue du garçon
35:50 Et là il parle, il arrive à se comprendre
35:53 Oui
35:54 Bon, je préfère que ça finisse bien
35:57 On va aller au cinéma, tu veux venir ?
35:59 Non merci
36:00 Entendu
36:02 Monsieur Smith
36:05 Oui
36:07 J'aimerais pouvoir discuter avec mon père comme je le fais avec vous
36:10 Un jour tu le feras
36:13 Hé, de quelle façon le père retrouve le fils à la fin ?
36:21 Oh il n'était pas parti très loin, il se cachait seulement en ville
36:25 Ah, il voulait vraiment le retrouver ?
36:27 Oui, il l'a cherché
36:28 Je crois que tu jouerais bien le rôle du fils, il est fait pour toi
36:31 A plus tard
36:34 A plus tard
36:36 Le film se termine avec la fin du film
36:41 Le film se termine avec la fin du film
36:45 Le film se termine avec la fin du film
36:50 Où sont les enfants ?
37:14 Karen est en haut
37:16 Où est Brock ?
37:17 Il est parti
37:20 Comment ça parti ?
37:22 Cet après-midi on a emmené Karen au cinéma et à notre retour il n'était plus là
37:26 Je vous ai dit de surveiller ses enfants constamment
37:30 Il était déçu, il ne voulait pas venir
37:31 Alors vous auriez dû rester ensemble
37:33 Si quelque chose est arrivé à mon fils, vous allez le payer
37:36 A qui téléphonez-vous ?
37:38 A la police, c'est logique non ?
37:40 Mais qu'est-ce qu'il a ce téléphone ?
37:43 Ecoutez-moi, je crois savoir où il est
37:46 Comment ça vous croyez savoir ?
37:49 J'ai trouvé ceci dans le jardin
37:52 C'est le texte de l'audition
38:00 Je pense qu'il a fait une fugue
38:03 Il a fait une fugue ?
38:05 Oui, c'est bien ça
38:07 Si on partait à sa recherche
38:11 Pourvu qu'on puisse vite le retrouver
38:13 Votre fils aura une bonne surprise en découvrant que vous étiez inquiet
38:18 Mais de quoi voulez-vous parler ?
38:21 Si seulement vous pouviez vous arrêter de penser au succès pendant une seconde, vous comprendriez de quoi je parle
38:26 Vous comprendriez son désarroi
38:28 N'exagérez pas
38:29 Tout ceci ne serait pas arrivé si vous ne lui avez pas mis dans la tête des rêves absurdes de védétariat et de gloire
38:33 Ce rôle il ne le voulait pas pour la gloire
38:39 Il le voulait uniquement parce que comme ça il aurait pu être avec son père
38:42 Vous êtes dingue
38:51 Je suis bien désolé pour vous, monsieur Gaylord
38:56 Vous êtes un héros pour des inconnus
39:01 Et vous êtes un inconnu pour vos enfants
39:05 [Musique]
39:35 [Musique]
39:37 Brooke ?
39:39 Brooke ?
39:41 Brooke ?
39:44 Est-ce que tu es là ?
39:46 Comment êtes-vous si sûr qu'il est ici ?
39:51 Parce que je crois le connaître mieux que vous
39:55 [Musique]
40:18 Brooke ?
40:20 Brooke, tu es là ?
40:25 [Musique]
40:35 Tu es là, Dieu merci
40:53 Tu m'as fait mourir de peur
40:55 Pourquoi es-tu partie ?
40:58 Tout ce qui t'intéresse c'est d'être le shérif, papa
41:01 Mais de quoi tu veux parler ?
41:05 Le script, pour la scène comme dans le script
41:08 Alors tu racontes des idioties
41:12 Allez viens à la maison
41:15 Là on parlera
41:17 Je ne sais vraiment pas comment te parler
41:22 Et pourquoi ?
41:23 Parce que jamais on l'a fait, on n'a jamais vraiment eu le temps
41:28 J'ai peur de te dire tout ce que je ressens
41:31 C'est idiot
41:35 Pourquoi tu ne dois pas avoir peur ?
41:38 Est-ce que tu peux essayer de m'aider alors ?
41:41 De quelle façon ?
41:45 Joue la scène, celle du film
41:49 Je te cherche absolument partout, fils
41:51 Mais qu'est-ce que tu fais là ?
41:53 Je ne travaille ici pas
41:55 Mais je ne veux pas
41:57 Tu vas rentrer à la maison tout de suite, compris ?
42:00 J'ai compris, mais je ne veux pas rentrer
42:02 Tu feras ce que je te dis
42:04 Non, c'est fini, je ne reviendrai plus
42:06 Si vraiment tu t'es apporté cet insigne, si tu veux qu'on te tue, vas-y
42:09 Mais moi je ne veux pas être là quand tu vas mourir
42:12 Je ne veux pas être là
42:15 Je ne veux pas être là
42:18 Je ne t'aime pas
42:20 C'est pourquoi je refuse
42:23 Chaque soir je m'endors en me demandant si tu seras encore vivant le matin
42:27 Et si ça va encore durer longtemps
42:29 Alors fais ce que tu as à faire, Pâques
42:31 Mais moi je ne peux plus continuer
42:33 Non, je ne peux plus
42:35 Au revoir, Pâques
42:37 Au revoir, Pâques
42:38 Mais qu'est-ce que je dois faire ?
42:51 De quelle façon changer ?
42:54 Et pourtant je suis fatigué du cinéma
42:59 Eh bien je suis ce héros, ce symbole depuis si longtemps
43:05 Je crois que j'ai eu très peur de me montrer tel que je suis vraiment
43:09 Même à mon fils
43:12 Que j'aime
43:15 Qu'est-ce qu'il y a ? Tu pleures ?
43:31 Tu pleures ?
43:34 Ça va s'arranger
43:35 Ça s'arrangera
43:37 Bienvenue au monde réel, Lance
44:03 Bon appétit, les filles
44:04 Que voulez-vous, messieurs ?
44:07 Monsieur Gaylord devait laisser une autorisation pour Gordon et Smith
44:10 Voyons, voyons, monsieur Gaylord
44:12 Ah non, sur la liste, je n'ai pas ces noms-là
44:14 Vous avez regardé à Lance Gaylord ?
44:17 Oui
44:19 Eh bien regardez-donc à Brock Gaylord
44:21 Ah oui, oui, oui
44:24 Bon, allez droit devant vous et ensuite prenez à droite
44:27 Entendu, merci beaucoup
44:29 De rien
44:31 Bon, allez, je vous laisse
44:32 Voyons voir si tu fais mieux
44:50 Vas-y Brock, tu peux y arriver
44:52 Ça m'est égal si tu veux la vedette mais de la battre le héros sur son terrain
44:59 J'ai tout vu
45:00 Je vous fais confiance
45:02 On venait vous dire au revoir
45:04 Je croyais que vous veniez avec nous demain
45:06 Ce n'est qu'une demi-journée de bateau
45:08 Non merci, c'est gentil mais on a un autre travail
45:10 Non, une minute, je vous paierai un jour de plus
45:12 C'est vraiment gentil mais ça ne plairait pas à mon patron
45:14 Ça doit être un type bien, votre patron
45:16 Un jour, j'aimerais bien le voir
45:18 Je pense que ça se fera
45:21 Au revoir à tous
45:26 Merci monsieur Smith
45:27 De rien
45:29 Je te verrai au cinéma
45:31 D'accord
45:33 Au revoir
45:36 Lance, la lumière est insuffisante, on ne peut pas finir ce soir, il faut finir demain
45:43 Je sais que si ça me...
45:45 Attends Harry, demain on va à la pêche, quoi ?
45:47 Et dans ce cas il faut amener tout le monde à la pêche si tu y vas demain
45:50 Mais dans ce cas, il faut que tu ailles à la pêche
45:52 Mais je ne peux pas, je ne peux pas
45:55 Si tu y vas demain...
45:56 D'accord, tout le monde vient
45:58 Je ne veux pas décevoir mes enfants
46:01 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
46:04 ♪ ♪ ♪
46:30 ♪ ♪ ♪
46:33 ♪ ♪ ♪
47:01 ♪ ♪ ♪
47:04 [Musique]