• l’année dernière

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00 Comment réagissez-vous lorsque l'un de vos amis se trouve en danger ? Est-ce que vous
00:20 vous lamentez sans rien faire ou est-ce que vous tentez tout pour le secourir ? Vous allez
00:25 à son secours bien sûr et le plus vite possible.
00:27 Mais qui dit vite ne dit pas forcément tête baissée.
00:30 Quelques instants de réflexion sont nécessaires pour établir un plan qui sera couronné de
00:34 succès.
00:35 Winifred, tu es là ? Winifred, réponds-moi !
01:02 Au secours ! Au secours !
01:09 Tiens bon, j'arrive !
01:12 Robin, au secours !
01:14 Je suis là Winifred, tu es sauvée ! Winifred !
01:20 Au secours ! Au secours !
01:24 Oh non ! Non ! Non ! Winifred !
01:34 Oh viens Winifred, je t'en prie ! Winifred, ne me laisse pas toute seule !
01:44 Allez-y Jean, je ne veux pas vous voir, laissez-moi tranquille !
01:56 Veux-tu revenir ici petite sotte ? Tu dois manger ton petit déjeuner, tu n'as pas avalé
02:01 une seule bouchée depuis hier, allez calme-toi, c'est pas bon pour la santé de rester l'estomac
02:06 vide sur toi ton âge.
02:08 Allez, sois raisonnable, bois ton lait, il est tout frais et bien chaud, ça va te faire
02:13 du bien.
02:14 Voyons ma petite, tu ne vas pas te laisser dépérir, allez fais-moi un sourire et viens
02:19 manger avec moi, je ne vais pas te mordre ! Oh là là, il en faut de la patience avec
02:24 toi.
02:25 Robin, viens me chercher, je t'en prie !
02:41 Alors, vous avez découvert quelque chose ?
02:43 Non, pas encore.
02:45 Que dites-vous ? Vous avez travaillé toute la nuit et vous n'avez toujours pas d'indice
02:51 que vous n'êtes qu'une banque de bons à rien et de saut !
02:53 Baron, d'après ce que j'ai vu, c'est une très belle croix mais qui ne présente rien
02:57 d'extraordinaire.
02:58 Allons donc, vous dites n'importe quoi ! Regardez, c'est le symbole de la famille de Lancaster
03:05 avec son emblème typique, maintenant écoutez-moi bien.
03:08 Cette croix d'or qui vous semble si ordinaire et que les Lancaster se transmettent de génération
03:13 en génération détient la clé de l'énigme du trésor éternel, un trésor enfoui depuis
03:18 très longtemps au cœur de la forêt de Sherwood.
03:20 Et il vaudrait mieux forcer les Lancaster à vous révéler la clé du mystère.
03:24 Bien sûr, mais je ne veux pas prendre le risque que le roi apprenne l'existence de ce trésor.
03:30 Je tiens à mettre la main sur le trésor, j'y tiens plus que tout au monde.
03:34 Cette épée reflète le visage d'un bouffon qui se prend pour un chevalier.
03:46 Mais les bouffons ont un cœur eux aussi.
03:50 Jamais je ne retournerai dans la forêt de Sherwood, car dans ces bois que je haie vivent
03:59 des belles damoiselles.
04:04 Qu'est-ce que c'est?
04:24 Oh, j'en peux plus, je suis mort de fatigue.
04:32 Sois gentil chef, laisse-moi dormir.
04:35 Je veux que tout soit terminé au lever du soleil et il ne va plus tarder.
04:39 Alors debout et au travail.
04:41 Mais petit Jean, nous n'avons pas fermé l'œil de toute la nuit.
04:44 Si tu continues à planicher, je vais te frapper beaucoup plus fort.
04:48 Ah oui, d'accord, d'accord, j'y vais.
04:53 Il est paresseux, va.
04:55 Il faut que cette machine soit finie avant l'aube, sinon mon pauvre cœur va exploser
04:59 et mes nerfs aussi.
05:01 Allez, dépêchez-vous, au travail, au travail.
05:04 Oui, chef, oui.
05:16 Will, je peux savoir où tu vas?
05:19 Qui est là?
05:20 Oh, c'est toi.
05:22 Oh, tu m'as fait peur.
05:25 C'est dangereux de se promener tout seul la nuit dans la forêt.
05:28 Est-ce que tu sais où se trouve Marianne?
05:30 À mon avis, elle doit être déjà arrivée au château du baron Halloween.
05:34 Hein, quoi?
05:35 Oui, tu as bien entendu.
05:37 Elle ne m'a rien dit, mais j'ai vu sur son visage qu'elle se sentait responsable
05:40 de l'enlèvement de Winifred.
05:42 Elle a donc décidé de se constituer prisonnière auprès du baron Halloween.
05:46 Écoute bien, Will, je vais me rendre à Nottingham.
05:48 Je dois absolument arracher Marianne et Winifred des griffes de cet horrible baron.
05:52 Non, ne fais pas ça.
05:54 Mais pourquoi?
05:55 Je ne voulais pas te le dire, mais je me rendais justement au château pour tenter de les délivrer.
05:59 Toi, tu n'es pas encore assez bien remis de ta blessure.
06:01 Oh, t'inquiète pas, je me sens très bien.
06:03 Regarde.
06:04 Yah!
06:06 Oh, ça prestigue, ça fait mal.
06:10 Tu vois bien que j'avais raison.
06:12 Retourne te coucher et repose-toi.
06:14 Mais je t'assure que je vais beaucoup mieux, Will.
06:16 Et puis, tu ne pourras pas faire grand chose si tu es tout seul.
06:19 T'as raison, Robin.
06:24 Je ne sais pas me battre comme toi.
06:26 Et je n'ai pas ton adresse pour tirer à l'arc.
06:28 Mais je me moque de tout ça, figure-toi.
06:30 Winifred est ma soeur.
06:32 Et je ne vais pas rester assise à me tourner les pouces.
06:34 Je dois aller à son secours.
06:36 C'est pareil pour moi, tu sais.
06:39 Winifred est ma cousine et moi aussi je l'aime beaucoup.
06:41 Je ne l'abandonnerai jamais.
06:43 Robin.
06:45 Nous allons nous rendre tous les deux au château
06:47 et nous unirons nos efforts pour délivrer Marianne et Winifred.
06:50 Ensemble, nous aurons plus de chance.
06:52 Merci.
06:54 Au travail.
07:02 Au travail.
07:04 Mais où est-ce que je suis?
07:31 Tu es chez moi, Barbara.
07:33 Frère Tuck?
07:35 Mais pourquoi je suis ici?
07:37 Will et Robin t'ont transporté ici tout endormi
07:39 et ils t'ont confié à moi avant de se rendre au château
07:41 pour délivrer ta grande soeur Winifred.
07:43 Winifred est prisonnière du baron Halloween?
07:45 Oh non, non, non.
07:47 Laissez-moi passer.
07:49 Barbara, mais où est-ce que tu es?
07:51 -Veux-tu bien rester tranquille? -Laissez-moi passer.
07:53 Du calme.
07:55 Je veux aller rejoindre Will et Robin.
07:57 Je veux les aider à délivrer Winifred.
07:59 Tu es beaucoup trop petite pour courir de tels dangers.
08:01 -Laisse-moi. -Ah, non.
08:03 J'ai une idée. Je vais te montrer une chose extraordinaire.
08:05 Hein? Quoi? Mais qu'est-ce que c'est?
08:07 Comment va-t-on pénétrer dans le château?
08:14 J'en sais rien, mais on trouvera bien un moyen.
08:16 Rattrapez-la, qui que vous soyez.
08:18 Je la connais, cette voix.
08:22 Vous avez vu cette adresse?
08:27 Aïe, aïe, aïe, aïe!
08:29 Tu tiens à te briser les os ou quoi?
08:31 Je te rappelle que j'ai pas dormi de la nuit.
08:33 Et où est-ce que vous allez, vous deux?
08:38 Je ne vois pas en quoi cela te regarde, petit Jean.
08:40 On n'a pas de temps à perdre. Laisse-nous passer.
08:42 Mais il n'en est pas question.
08:44 Vous allez me répondre, mes gaillards.
08:47 [Bruit de chasse]
08:49 Mais qu'est-ce que c'est?
09:02 C'est notre nouvelle arme secrète.
09:04 On l'a baptisée Petit Jean Le Grand.
09:06 Écoutez-moi, si vous allez à Nottingham, je peux vous emmener avec nous.
09:12 Notre chef veut aller au château d'Halloween délivrer une nouvelle arme.
09:15 Je l'ai dit.
09:17 C'est pas vrai. Toi aussi, Petit Jean?
09:19 Bien sûr, moi aussi.
09:21 Si je n'avais pas offert cette croix d'or à Winifred, elle n'aurait pas été enlevée.
09:24 Cette histoire est arrivée à cause de moi.
09:26 C'est une question d'honneur pour mes garçons et moi de la tirer des griffes du baron Halloween.
09:30 Il vous raconte des mensonges. Tout ça, c'est que du baratin.
09:33 La vérité, c'est qu'il est tombé amoureux de Winifred et qu'il veut le lui prouver en allant à son secours.
09:37 C'est beau, l'amour.
09:39 Tu vas te faire, oui.
09:41 Allez, dépêchez-vous. Montez.
09:44 Merci.
09:46 Tu n'es qu'un voleur, mais finalement, tu as un cœur d'or.
09:49 Je crois que j'ai parlé trop vite.
09:52 Ça, tu peux le dire. C'est un cœur de pierre qu'il a.
09:55 Ce garçon est une brute à tirer en cent fois, Nilois.
09:57 Je sais. Il nous a obligés à travailler toute la nuit sur cette machine infernale.
10:01 Allez, dépêchez-vous. D'une heure. Plus vite.
10:04 Si tu veux que ça avance plus vite, il n'y a qu'à venir nous aider.
10:08 [Rire]
10:10 Mais pourquoi tu restes planté debout ? Assieds-toi un instant.
10:23 Excellente idée.
10:25 T'es pas mieux comme ça ?
10:27 [Rire]
10:33 Ouh là ! La manœuvre a été un succès. Bravo, chef.
10:37 Merci, Munch. Direction le château.
10:40 Il y a des soldats droit devant nous.
10:56 Mais qu'est-ce qu'on fait, chef ?
10:58 Toi et tes questions stupides. On fonce sur eux, bien entendu.
11:00 Quoi ?
11:02 [Rugissement]
11:04 [Rugissement]
11:10 Pouah ! J'ai toujours détesté les carottes.
11:16 Ne me forcez pas à les manger.
11:18 Ma petite Barbara, je vais t'apprendre une formule magique
11:21 qui te permettra de réaliser tous tes rêves.
11:23 Une formule magique ? Vraie de vraie ?
11:25 Bien sûr. Tu dois manger un plat que tu détestes, comme les carottes,
11:29 et ensuite, tu formules trois fois dessus que tu en veux.
11:31 Ça réussit à tous les coups. Je te le promets.
11:33 Vous en êtes sûr, frère Tuck ?
11:35 Hum hum.
11:37 Je souhaite que Winnie et Fred reviennent très vite, saines et sauves.
11:50 Je souhaite que Winnie et Fred reviennent très vite, saines et sauves.
11:53 Je souhaite que Winnie et Fred reviennent très vite, saines et sauves.
12:00 Bon, je rapproche, apprêtez-vous à tirer.
12:02 À vos ordres, capitaine.
12:04 Ils vont passer à tout prix, droit sur l'obstacle. Plus vite, Robin.
12:08 Oh ben, cette blessure qui pourrait faire mal.
12:15 Allez, ça va aller. Continue d'avancer.
12:18 Qu'est-ce que tu racontes ? Une machine de guerre ?
12:28 Oui, c'est impossible de l'arrêter, ni même de la ralentir.
12:31 Si on ne trouve pas une solution, elle va arriver jusqu'au château dans très peu de temps.
12:35 Dis à tes hommes de la détruire. Qu'est-ce que tu attends ?
12:37 À vos ordres.
12:39 Qu'est-ce qu'on va faire, Baron Halloween ?
12:41 Cette machine infernale va nous réduire en miettes, mais c'est épouvantable.
12:44 Vous perdez toute l'ignité, monsieur l'archevêque.
12:46 Essayez de retrouver votre sang en froid, vous mourrez de peur.
12:48 Quelle attitude méprisable.
12:50 Toi, dis aux soldats de la tour de mettre en marche le dragon cracheur de feu.
12:53 C'est compris ?
12:55 Bien, Baron Halloween.
12:57 C'est l'histoire de Dragon.
13:00 C'est incroyable !
13:03 C'est incroyable !
13:05 Le dragon cracheur de feu est invincible.
13:07 L'ennemi est à nous.
13:09 Nous devons nous défendre.
13:11 Nous devons nous défendre.
13:13 Nous devons nous défendre.
13:15 Nous devons nous défendre.
13:17 Nous devons nous défendre.
13:19 Nous devons nous défendre.
13:21 Nous devons nous défendre.
13:23 Nous devons nous défendre.
13:25 Nous devons nous défendre.
13:27 Nous devons nous défendre.
13:29 Nous devons nous défendre.
13:31 Nous devons nous défendre.
13:33 Nous devons nous défendre.
13:35 Nous devons nous défendre.
13:37 Nous devons nous défendre.
13:39 Nous devons nous défendre.
13:41 Nous devons nous défendre.
13:43 Nous devons nous défendre.
13:45 Nous devons nous défendre.
13:47 Nous devons nous défendre.
13:49 Nous devons nous défendre.
13:51 Nous devons nous défendre.
13:53 Nous devons nous défendre.
13:55 Nous devons nous défendre.
13:57 Nous devons nous défendre.
13:59 Nous devons nous défendre.
14:01 Nous devons nous défendre.
14:03 Nous devons nous défendre.
14:05 Nous devons nous défendre.
14:07 Nous devons nous défendre.
14:09 Nous devons nous défendre.
14:11 Nous devons nous défendre.
14:13 Nous devons nous défendre.
14:15 Nous devons nous défendre.
14:17 Nous devons nous défendre.
14:19 Nous devons nous défendre.
14:21 Nous devons nous défendre.
14:23 Nous devons nous défendre.
14:25 Nous devons nous défendre.
14:27 Nous devons nous défendre.
14:29 Nous devons nous défendre.
14:31 Nous devons nous défendre.
14:33 Nous devons nous défendre.
14:35 Nous devons nous défendre.
14:37 Nous devons nous défendre.
14:39 Nous devons nous défendre.
14:41 Nous devons nous défendre.
14:43 Nous devons nous défendre.
14:45 Nous devons nous défendre.
14:47 Nous devons nous défendre.
14:49 Nous devons nous défendre.
14:51 Nous devons nous défendre.
14:53 Nous devons nous défendre.
14:55 Nous devons nous défendre.
14:57 Nous devons nous défendre.
14:59 Nous devons nous défendre.
15:01 Nous devons nous défendre.
15:03 Nous devons nous défendre.
15:05 Nous devons nous défendre.
15:07 Nous devons nous défendre.
15:09 Nous devons nous défendre.
15:11 Nous devons nous défendre.
15:13 Nous devons nous défendre.
15:15 Nous devons nous défendre.
15:17 Nous devons nous défendre.
15:19 Nous devons nous défendre.
15:21 Nous devons nous défendre.
15:23 Nous devons nous défendre.
15:25 Nous devons nous défendre.
15:27 Nous devons nous défendre.
15:29 Nous devons nous défendre.
15:31 Nous devons nous défendre.
15:33 Nous devons nous défendre.
15:35 Nous devons nous défendre.
15:37 Nous devons nous défendre.
15:39 Nous devons nous défendre.
15:41 Nous devons nous défendre.
15:43 Nous devons nous défendre.
15:45 Nous devons nous défendre.
15:47 Nous devons nous défendre.
15:49 Nous devons nous défendre.
15:51 Nous devons nous défendre.
15:53 Nous devons nous défendre.
15:55 Nous devons nous défendre.
15:57 Nous devons nous défendre.
15:59 Nous devons nous défendre.
16:01 Nous devons nous défendre.
16:03 Nous devons nous défendre.
16:05 Nous devons nous défendre.
16:07 Nous devons nous défendre.
16:09 Nous devons nous défendre.
16:11 Nous devons nous défendre.
16:13 Nous devons nous défendre.
16:15 Nous devons nous défendre.
16:17 Nous devons nous défendre.
16:19 Nous devons nous défendre.
16:21 Nous devons nous défendre.
16:23 Nous devons nous défendre.
16:25 Nous devons nous défendre.
16:27 Nous devons nous défendre.
16:29 Nous devons nous défendre.
16:31 Nous devons nous défendre.
16:33 Nous devons nous défendre.
16:35 Nous devons nous défendre.
16:37 Nous devons nous défendre.
16:39 Nous devons nous défendre.
16:41 Nous devons nous défendre.
16:43 Nous devons nous défendre.
16:45 Nous devons nous défendre.
16:47 Nous devons nous défendre.
16:49 Nous devons nous défendre.
16:51 Nous devons nous défendre.
16:53 Nous devons nous défendre.
16:55 Nous devons nous défendre.
16:57 Nous devons nous défendre.
16:59 Nous devons nous défendre.
17:01 Nous devons nous défendre.
17:03 Nous devons nous défendre.
17:05 Nous devons nous défendre.
17:07 Nous devons nous défendre.
17:09 Nous devons nous défendre.
17:11 Nous devons nous défendre.
17:13 Nous devons nous défendre.
17:15 Nous devons nous défendre.
17:17 Nous devons nous défendre.
17:19 Nous devons nous défendre.
17:21 Nous devons nous défendre.
17:23 Nous devons nous défendre.
17:25 Nous devons nous défendre.
17:27 Nous devons nous défendre.
17:29 Nous devons nous défendre.
17:31 Nous devons nous défendre.
17:33 Nous devons nous défendre.
17:35 Nous devons nous défendre.
17:37 Nous devons nous défendre.
17:39 Nous devons nous défendre.
17:41 Nous devons nous défendre.
17:43 Nous devons nous défendre.
17:45 Nous devons nous défendre.
17:47 Nous devons nous défendre.
17:49 Nous devons nous défendre.
17:51 Nous devons nous défendre.
17:53 Nous devons nous défendre.
17:55 Nous devons nous défendre.
17:57 Nous devons nous défendre.
17:59 Nous devons nous défendre.
18:01 Nous devons nous défendre.
18:03 Nous devons nous défendre.
18:05 Nous devons nous défendre.
18:07 Nous devons nous défendre.
18:09 Nous devons nous défendre.
18:11 Nous devons nous défendre.
18:13 Nous devons nous défendre.
18:15 Nous devons nous défendre.
18:17 Nous devons nous défendre.
18:19 Nous devons nous défendre.
18:21 Nous devons nous défendre.
18:23 Nous devons nous défendre.
18:25 Nous devons nous défendre.
18:27 Nous devons nous défendre.
18:29 Nous devons nous défendre.
18:31 Nous devons nous défendre.
18:33 Nous devons nous défendre.
18:35 Nous devons nous défendre.
18:37 Nous devons nous défendre.
18:39 Nous devons nous défendre.
18:41 Nous devons nous défendre.
18:43 Nous devons nous défendre.
18:45 Nous devons nous défendre.
18:47 Nous devons nous défendre.
18:49 Nous devons nous défendre.
18:51 Nous devons nous défendre.
18:53 Nous devons nous défendre.
18:55 Nous devons nous défendre.
18:57 Nous devons nous défendre.
18:59 Nous devons nous défendre.
19:01 Nous devons nous défendre.
19:03 Nous devons nous défendre.
19:05 Nous devons nous défendre.
19:07 Nous devons nous défendre.
19:09 Nous devons nous défendre.
19:11 Nous devons nous défendre.
19:13 Nous devons nous défendre.
19:15 Nous devons nous défendre.
19:17 Nous devons nous défendre.
19:19 Nous devons nous défendre.
19:21 Nous devons nous défendre.
19:23 Nous devons nous défendre.
19:25 Nous devons nous défendre.
19:27 Nous devons nous défendre.
19:29 Nous devons nous défendre.
19:31 Nous devons nous défendre.
19:33 Nous devons nous défendre.
19:35 Nous devons nous défendre.
19:37 Nous devons nous défendre.
19:39 Nous devons nous défendre.
19:41 Nous devons nous défendre.
19:43 Nous devons nous défendre.
19:45 Nous devons nous défendre.
19:47 Nous devons nous défendre.
19:49 Nous devons nous défendre.
19:51 Nous devons nous défendre.
19:53 Nous devons nous défendre.
19:55 Nous devons nous défendre.
19:57 Nous devons nous défendre.
19:59 Nous devons nous défendre.
20:01 Nous devons nous défendre.
20:03 Nous devons nous défendre.
20:05 Nous devons nous défendre.
20:07 Nous devons nous défendre.
20:09 Nous devons nous défendre.
20:11 Nous devons nous défendre.
20:13 Nous devons nous défendre.
20:15 Nous devons nous défendre.
20:17 Nous devons nous défendre.
20:19 Nous devons nous défendre.
20:21 Nous devons nous défendre.
20:23 Nous devons nous défendre.
20:25 Nous devons nous défendre.
20:27 Nous devons nous défendre.
20:29 Nous devons nous défendre.
20:31 Nous devons nous défendre.
20:33 Nous devons nous défendre.
20:35 Nous devons nous défendre.
20:37 Nous devons nous défendre.
20:39 Nous devons nous défendre.
20:41 Nous devons nous défendre.
20:43 Nous devons nous défendre.
20:45 Nous devons nous défendre.
20:47 Nous devons nous défendre.
20:49 Nous devons nous défendre.
20:51 Nous devons nous défendre.
20:53 Nous devons nous défendre.
20:55 Nous devons nous défendre.
20:57 Nous devons nous défendre.
20:59 Nous devons nous défendre.
21:01 Nous devons nous défendre.
21:03 Nous devons nous défendre.
21:05 Nous devons nous défendre.
21:07 Nous devons nous défendre.
21:09 Nous devons nous défendre.
21:11 Nous devons nous défendre.
21:13 Nous devons nous défendre.
21:15 Nous devons nous défendre.
21:17 Nous devons nous défendre.
21:19 Nous devons nous défendre.
21:21 Nous devons nous défendre.
21:23 Nous devons nous défendre.
21:25 Nous devons nous défendre.
21:27 Nous devons nous défendre.
21:29 Nous devons nous défendre.
21:31 Nous devons nous défendre.
21:33 Nous devons nous défendre.
21:35 Nous devons nous défendre.
21:37 Nous devons nous défendre.
21:39 Nous devons nous défendre.
21:41 Nous devons nous défendre.
21:43 Nous devons nous défendre.
21:45 Nous devons nous défendre.
21:47 Nous devons nous défendre.
21:49 Nous devons nous défendre.
21:51 Nous devons nous défendre.
21:53 Nous devons nous défendre.
21:55 Nous devons nous défendre.
21:57 (Applaudissements)