The Woodsman Bande-annonce (EN)
Transcript
00:00 Tu as des amis ?
00:02 Non
00:03 Pourquoi ?
00:05 Il y a longtemps, j'étais...
00:07 ...enceint
00:09 Et...
00:10 Quand je suis rentré chez moi, mes amis sont partis
00:12 Ça a l'air que tu as été banni
00:28 Comment tu t'adaptes ?
00:30 Je m'adapte bien
00:31 Et ton nouveau appartement ?
00:33 L'appartement va bien
00:35 Et ton travail ?
00:36 Le travail va bien
00:38 Est-ce que je prends "ok" pour dire que tu te sens bien en travaillant ici ?
00:42 J'ai dit que le travail va bien
00:45 Alors, qu'est-ce que tu fais ?
00:47 Arme de robin ?
00:48 Manslaughter ?
00:50 On est bien ?
00:53 J'ai l'impression que tu étais timide, mais...
00:55 Maintenant, je pense que c'est autre chose
00:58 Quoi ?
01:01 Le sergent Lucas ?
01:02 Tu veux que je rentre ?
01:04 Tu es rentré
01:06 Walter, qu'est-ce que tu as fait ?
01:13 Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
01:18 C'est bien de te voir
01:22 C'est combien de temps qu'elle a ?
01:23 Elle aura 12 ans la semaine prochaine
01:25 On va faire une grande fête le samedi
01:29 J'aimerais que tu viennes
01:33 Vivre à la rue pour une école de grades ?
01:37 Jésus
01:38 Il y a quelque chose de mal ?
01:40 Quelque chose t'est arrivé
01:42 Tu ne te soucies pas si je te regarde ?
01:44 Je le ferais
01:45 Quoi ? Tu as quelque chose à cacher ?
01:47 N'est-ce pas tout le monde ?
01:51 Je pense qu'il a détruit les bonnes choses
01:53 Qu'est-ce qui t'est le pire que tu aies entendu dire ?
01:58 On doit s'assurer que tu es un bon garçon, Walter
02:02 Quand serai-je normal ?
02:08 Tu vas me dire ton secret sombre ?
02:11 Tu penses que je suis fou ?
02:14 Tu penses que tu es fou ?
02:16 Tu es fou ?
02:17 Tu penses que tu es fou ?
02:19 Lâche tes mains de ton sac !
02:25 Assieds-toi !
02:30 Je ne suis pas un monstre
02:33 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:36 [Musique]