• l’année dernière
Transcription
00:00 (musique)
00:03 (bruit de l'électrique)
00:05 - It was a normal day for Emma.
00:07 (bruit de l'électrique)
00:10 When her dream crush...
00:12 - Hi Chris, I'm Emma.
00:13 - Are you new here?
00:14 - I, uh...
00:15 - She lives across the street from you.
00:17 You're also in the same geometry class.
00:19 - I... - And lunch.
00:20 (tousse)
00:21 - Forces her to make a huge decision.
00:23 - If I don't pass this class, I'll lose my football scholarship
00:26 and I don't get to go to college.
00:28 - Wow.
00:29 - We could switch tests.
00:30 - You want me to cheat?
00:31 - You're my last hope.
00:33 - It's cheating!
00:34 But it's cheating with Chris Duvall.
00:37 - Is there something you want to tell me?
00:39 - I'm... I'm sorry.
00:41 - Don't apologize to me.
00:42 You are only failing yourself.
00:44 (bruit de l'électrique)
00:45 - Now...
00:46 - Oh, Emma!
00:47 - I'm here to help you.
00:49 - A magical encounter...
00:50 - How does it work?
00:51 - It's magic.
00:52 - Will give her three chances...
00:54 (bruit de l'électrique)
00:55 ...to change her life.
00:57 (bruit de l'électrique)
00:58 - Hi Chris, I'm Emma Newman from the school paper.
01:00 - Nice to meet you.
01:01 - Well, I gotta go.
01:02 - I'll see you later.
01:03 - Yes!
01:04 - Change her world...
01:05 - Congratulations!
01:06 - Congratulations, you're a new editor.
01:08 - Oh, wow!
01:09 (cris de joie)
01:11 - And change the future.
01:12 - We could switch tests.
01:13 - You want me to cheat?
01:14 - Learn from your mistakes so you don't repeat them.
01:18 - I can do this!
01:20 - Marvista Entertainment presents...
01:23 Lexi Giovanioli,
01:25 Carlo Marx,
01:26 and Noël Parrish.
01:28 - Here's the deal.
01:29 - I'll help you out,
01:30 but we're gonna do it my way.
01:32 (sifflement)
01:33 - April, 1775.
01:34 - Uh...
01:35 - What feels, soldier?
01:36 - Uh, Lexington.
01:37 - Hike!
01:38 - An incredible journey through time
01:41 to get to the place only imagined.
01:44 - That was awesome!
01:47 - Three times a charm.