Zack and Quack – Season 1 Episode 7
Category
😹
FunTranscript
00:00 Oh, you never know
00:03 What happens when you pull, turn, twist
00:06 And make the world pop up like this
00:09 And what happens when you spin, look, lift
00:12 Crinkles, crumple, pop, tap, tip
00:14 Zap and quack, zap, clap
00:17 Here are two, watch it open up for you
00:21 Pull, turn, twist
00:23 Make the world pop up like this
00:26 Zap and quack
00:28 Zap and quack
00:30 Pop-up Express
00:32 Oh, hey!
00:37 Whoa!
00:38 Today, it's hot!
00:41 Hi, Quack!
00:45 Quack, quack, quack
00:47 I know, it's really hot
00:51 Look, Zap, I'm drooping
00:56 Boy, everyone's hot today
01:00 Don't worry, guys, I'll find a way to cool us down
01:04 Come on, Quack, help me look
01:06 There's gotta be a pop-up around here somewhere that can help
01:10 Quack, quack, quack, quack
01:13 A teapot?
01:15 Nah, tails just make us hotter
01:18 Quack, quack
01:20 Quack, quack, quack, quack
01:25 Quack, quack
01:26 Great, let's pull it together
01:28 Whoa!
01:29 A sled? A sled is for playing in the snow
01:33 That's it? Snow! That's what we need to cool off
01:38 I have an announcement, everybody
01:40 We're going to the snow!
01:42 Yay, snow!
01:44 Did you guys say snow? On a day like this?
01:48 Oh, hey, Kira
01:49 Quack and I are gonna take everyone to the snow to cool off
01:52 Wanna come?
01:53 Are you kidding me?
01:55 I'm in!
01:57 And if we run into any paper problem, I've got my pop-up tool kit standing by
02:02 Pop-tastic!
02:04 Snow on a summer day? Only you could think of something like this, Zack
02:08 Snow? On the hottest day of summer?
02:12 As lovely as it sounds, it's impossible
02:16 Not for me it's not
02:18 I know I saw the pop-up we need around here somewhere
02:22 Ah-ha!
02:24 Wow!
02:30 Cool!
02:32 This will get us to the snow
02:35 I love choo-choo trains
02:38 This isn't just any train, Fluffy
02:41 This is the Pop-Up Express
02:43 All aboard!
02:45 Let's go!
02:46 Let's be marvelous!
02:51 Je suis le train d'autoroute
02:53 Et vous pouvez être le conducteur de la chute
02:56 Allons-y
02:58 Plus vite on trouve du nez, plus vite on va se calmer
03:03 Oups!
03:12 C'est pas la page de pop-up qu'on a besoin
03:15 Hum, père, est-ce du nez?
03:19 Non, Fluffy, c'est pas du nez
03:21 En effet, c'est pas du nez
03:23 C'est le désert
03:25 Ne vous inquiétez pas, les gars
03:27 Je vous ai dit que ça nous ferait aller au nez pour se calmer
03:30 Et c'est exactement ce que je vais faire
03:32 Allons-y, Quack, aide-moi à chercher un pop-up
03:34 Un pop-up!
03:39 Peut-être que ça nous ferait aller au nez
03:41 Pousse-le, conducteur, Quack
03:44 Oh non!
03:46 Ces pauvres camels ont l'air vraiment chauds
03:49 Qu'est-ce qui se passe? Pourquoi nous arrêtons?
03:54 Oui, on pensait qu'on allait aller au nez pour se calmer
03:57 Oui, mais ces camels ont l'air très chauds
04:00 Juste comme nous
04:02 Vous voulez venir au nez avec nous et se calmer, camels?
04:05 Descendez, les gars
04:08 Oh, il y a un truc qui se passe
04:10 Descendez, les gars
04:12 Excusez-moi
04:17 Mon cheveu!
04:19 Ensuite, le nez!
04:21 Mon cou!
04:23 Ça ne peut pas être du nez
04:29 C'est du nez?
04:31 Oh non, ça n'est pas du nez
04:36 On est dans un jungle, un jungle très chaud
04:39 Ça va, les gars
04:41 On a encore assez de pages pour aller au nez et se calmer
04:45 Regarde, un papa!
04:47 Peut-être que ça nous ferait aller au nez
04:50 Salut, Mr Gorilla! Tu te sens chaud?
04:59 Tu veux aller au nez avec nous et se calmer?
05:02 Eh bien, au moins, c'est juste un guerrilla
05:09 Oh oh! C'est un paper-chain de papa!
05:12 Oh non!
05:19 Ne vous inquiétez pas, je peux le réparer dans un Jif
05:23 C'est le moment de déverrouiller le papier-outil
05:26 Un petit peu de plaie
05:30 Un petit peu de colle
05:36 Du papier-outil
05:38 Tadam!
05:40 Et maintenant, pour nous donner un peu plus de place
05:46 Très bien, Kira!
05:51 Retournez, tout le monde! Retournez sur le chemin!
05:54 Papa, très bien, Kwak!
06:05 Oh! Un montagne! Avec du nez en haut!
06:08 On va être cool dans peu de temps!
06:11 Yippee!
06:13 Maintenant, tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de monter au top du montagne, Kwak!
06:25 C'est cool!
06:27 On est presque là!
06:29 Bellio, est-ce que c'est du nez?
06:31 Oui, petit! C'est du nez!
06:35 C'est vrai, Kwak! Rien ne nous arrête maintenant!
06:40 Oh! Un feu!
06:44 Au revoir!
06:58 Oh non!
07:00 Il fait vraiment chaud!
07:05 Maintenant, quoi?
07:09 Désolé, tout le monde! Personne ne se laisse chercher sur un jour si chaud comme celui-ci!
07:14 Pas même un gros, grand, métallique, brillant, géant, robot!
07:20 Bien joué, Zack!
07:26 On va dans le nez, Mr. Robot géant!
07:29 Vous avez l'air de vous faire chier?
07:31 Passez!
07:34 Oh! Oh, mon dieu!
07:39 Il est vraiment énorme!
07:42 On est trop fort, Zack!
07:44 Surtout si on croise cette...
07:46 ...brèche!
07:48 - Passe lentement! - Passe vite!
07:51 - Passe vite! - On est presque là, tout le monde!
07:54 - Passe lentement! - Passe vite!
07:56 Merci, Mr. Robot géant, monsieur!
08:22 Non, je ne pense pas qu'il y ait un autre chemin dans le nez, Quack.
08:26 On ne va jamais se calmer maintenant!
08:31 Jamais!
08:33 Désolé, Mr. Robot, il n'y a rien qu'on peut faire.
08:40 À moins que... on passe par là!
08:47 J'aime ça!
08:49 On va dans le nez, tout le monde!
08:52 Mais on a cassé la brèche, vous vous souvenez?
08:56 On n'en a pas besoin.
08:58 Mais ce qu'on a besoin, c'est un gars vraiment gros comme vous, Mr. Robot géant, monsieur!
09:03 J'ai besoin de l'aide de tous! On doit travailler ensemble!
09:08 Retenez-vous à l'arrière du train et gardez-vous en vue!
09:11 Mr. Robot, restez devant et préparez-vous à pousser!
09:17 Tout le monde! Sur mon count de trois!
09:20 Un, deux, trois, poussez!
09:24 Go!
09:28 Paper Play a sauvé le jour!
09:32 Bienvenue dans le nez, tout le monde!
09:37 C'est l'heure de se calmer!
09:39 C'est fantastique, Quack!
09:47 Hey!
09:48 Cassez-le!
09:56 Cool! Un beau snowboard!
10:15 Zach, merci de me retrouver le nez!
10:19 Et le cool!
10:21 Et ce gars!
10:27 Pop-up snowman!
10:32 T'as eu!
10:37 On a besoin de soutien! Où va Snowy?
10:45 Wow!
10:46 Un beau bloc, Snowy!
10:49 Oh! C'est mignon!
10:59 Oh, salut! On joue avec notre snowman, Snowy!
11:03 Hey, Snowy a l'air froid!
11:06 Il a l'air bien dans sa veste!
11:12 Pop-tastique! Mais il pourrait l'avoir encore mieux!
11:16 Regarde! Snowy est un viking!
11:23 Cool!
11:30 Pop-tastique!
11:33 Tout le monde, conga!
11:40 Tout le monde, conga!
11:42 Tu dis conga?
11:44 Hey, Snowy est en train de se faire plus petit!
11:58 Oh non! Snowy se fait fondre!
12:07 C'est une pop-tastique!
12:09 Pas de temps à perdre, tout le monde!
12:11 On doit amener Snowy au plus froid endroit possible!
12:14 Froid? Comment froid?
12:16 Froid du Nord!
12:18 J'aimerais pouvoir jouer avec Snowy aussi, mon ami!
12:24 Mais si on ne l'amène pas à la froid, il va fondre!
12:27 Allez, aide-moi à chercher un pop-up!
12:33 Ah!
12:34 Des pique-niques?
12:40 Ils ne nous amèneront pas au Nord!
12:42 Où est-il?
12:44 Un sled!
12:47 On va pouvoir monter!
12:49 C'est parti, tout le monde!
12:50 Cool!
12:51 Rincoles! Il n'y a pas assez d'espace!
12:55 Ah!
12:56 On peut utiliser ça!
12:59 Regarde!
13:02 Maintenant, on a juste besoin de quelque chose pour le tirer!
13:05 Je suis là, Zack!
13:07 Ici est son nom!
13:09 Fixez le jeu!
13:11 Ne vous en faites pas, Snowy!
13:14 On peut vous amener au Nord!
13:16 On va sleder!
13:17 Le Nord?
13:19 C'est parti!
13:21 Au revoir, Snowy! Vite!
13:23 Peut-être que le Nord est sur cette colline!
13:32 Ah!
13:33 Wouhou!
13:34 Oui!
13:38 Des pop-ups!
13:39 Wow!
13:43 Wouhou!
13:48 Attention!
13:51 Wow!
13:53 Oui!
13:58 Attendez, Snowy! Ce n'est pas la bonne façon de passer au Nord!
14:01 Oh non!
14:02 Reviens!
14:04 Wow!
14:10 Tout le monde OK?
14:13 Oui, je pense que oui!
14:16 Eh bien, au moins, on est arrivé à la prochaine page!
14:20 Oui, mais Snowy nous a emmenés jusqu'à...
14:23 La plage!
14:25 C'est encore plus froid ici que dans la plage!
14:28 Au moins, Snowy est en bonne santé!
14:31 Des pinceaux!
14:34 Qu'est-ce qu'on va faire, Zack?
14:36 Pas de problème!
14:39 Un nouveau nez, tout de suite!
14:41 Non...
14:43 Non...
14:45 Un pinceau?
14:47 Pourquoi pas?
14:49 Que pensez-vous?
14:53 Oui, vous êtes un snowman stylé, Snowy!
14:56 C'est OK, Snowy, on vous ammènera au Nord!
14:59 Il doit y avoir un pop-up autour de vous qui peut vous aider!
15:03 Snowy! C'est la mauvaise façon!
15:13 Reviens!
15:21 C'est un gars qui s'est bien calé!
15:24 Snowy!
15:38 Un pop-up!
15:48 J'ai réussi! Snowy est en bonne santé!
15:51 Oh non! Snowy a mûlé encore un peu!
15:56 Ne vous inquiétez pas, Quack!
15:58 On va retrouver Snowy dans la froide!
16:00 Si seulement on avait un bateau!
16:02 Alors on pourrait faire un vol vers le Nord!
16:05 Attendez un instant!
16:07 On a exactement ce qu'on a besoin, ici!
16:10 On en a?
16:11 Oui, on en a!
16:13 Kira, peux-tu faire un vol à partir de cette douche?
16:16 Est-ce que la colle est collée?
16:18 Bien sûr que oui!
16:21 Ta-da!
16:30 Maintenant on a un bateau d'ombre!
16:34 Bien joué, Kira!
16:36 Pas de problème, Zack!
16:38 C'est parti, les gars!
16:40 Top-tastic!
16:45 Nord, ici on vient!
16:48 On n'est pas là encore!
16:52 Non!
16:54 Non!
16:55 Non, mais presque!
16:59 Attendez, Snowy! On sera là bientôt!
17:03 On doit se faire courir!
17:10 Un télescope en papier, s'il vous plaît!
17:12 Oui, oui, Skipper!
17:15 Là c'est le Nord!
17:18 Je le vois!
17:21 Mais je vois aussi ça!
17:24 Un déchirage!
17:26 On ne va jamais y passer!
17:41 Yikes! Snowman, au-delà!
17:43 Snowy!
17:45 Reviens!
17:46 Wow!
17:47 Des oiseaux d'ice!
17:50 Et Snowy est en train de se mettre entre eux!
17:53 Il va être dégouté!
17:56 On doit le sortir d'ici!
17:58 Ou Snowy va être...
18:00 ...dégouté d'ice!
18:02 Il n'y a pas de pop-up à l'intérieur, Zack!
18:05 Ah-ha! J'ai le pop-up!
18:09 Il n'y a pas de pop-up, mais il y a du papier partout!
18:14 Wow!
18:19 Attention, Zack!
18:21 J'ai réussi!
18:31 Wouhou!
18:38 Le papier s'est mis en place!
18:42 Tu l'as fait, Zack! Tu l'as fait!
18:45 Oh, Snowy!
18:48 On l'a fait!
19:02 Oh, wow!
19:03 Allez, les gars!
19:04 C'est parti!
19:05 Bienvenue chez toi, Snowy!
19:31 On va manquer Snowy, mais il reviendra l'année prochaine!
19:34 Oui, et on peut jouer avec lui toute l'hiver!
19:38 Wow!
19:56 Zack!
19:57 Qu'est-ce qui s'est passé à Snowy?
20:01 Tu l'as amené à la maison avant qu'il ne se dégoutte?
20:04 Oui, il est en sécurité à la Porte du Nord.
20:07 Oh!
20:08 Juste en temps, par le look of it...
20:11 ...la pluie est déjà en train de se dégouler!
20:14 Ah, j'adore la pluie!
20:18 Ça me fait envie de...
20:19 ...changa!
20:22 Changa!
20:24 Changa!
20:25 Changa!
20:26 Changa!
20:27 Changa!
20:28 Changa!
20:29 Changa!
20:30 [Générique de fin]
20:58 [Générique de fin]
21:04 [Générique de fin]
21:07 [Générique de fin]
21:10 [Générique de fin]
21:14 [Générique de fin]
21:18 [Générique de fin]
21:21 [Générique de fin]
21:24 [Générique de fin]
21:27 Merci à tous !
21:29 [SILENCE]