Family Guy - Chriss Childhood
Transcript
00:00 [Générique]
00:04 Peter, viens, c'est l'heure de se déguiser pour notre dîner de Valentin.
00:07 On ne veut pas être en retard pour notre réservation.
00:09 Réservation ?
00:10 Oui, j'ai décidé de partir à un endroit sympa cette fois.
00:12 Pas comme l'année dernière, quand on est allé à la Steak House de l'Outback.
00:15 Mais c'est "out" comme dans le sens "gay".
00:18 On va aller à la spéciale, mais d'abord, je dois vous dire que je suis gay.
00:23 Que diable tu es ! Aucun de mes serviteurs ne sera gay !
00:26 Peter, s'il te plaît, c'est notre serviteur ! Il est le seul serviteur qu'on a !
00:30 Lois, notre serviteur est mort. On doit se concentrer sur notre hostesse.
00:35 Il a juste besoin de temps.
00:38 Scott, je suis enfin prêt à entendre les spéciales.
00:43 Bon, bonjour Valentin, Lois.
00:46 Faisons un bisou de mort de mariage.
00:49 Je vais mettre un can de pomme de tuna et un cigare pour Arthur Valentin.
00:54 J'ai hâte de voir ce qu'il m'amène.
00:57 Tu veux nous dire ce que c'était ?
01:00 J'ai peur que c'est quelque chose qu'on a fait et qu'on doit enfin s'en occuper.
01:04 Tu vois, il y a des années, quand Chris était en école...
01:07 Peter, pauvre Chris n'a pas reçu un seul valentin de ses collègues.
01:16 Quoi ? Pourquoi pas ?
01:17 Apparemment, il n'est pas bien aimé.
01:19 Certains enfants pensent qu'il est bizarre parce qu'il prend son veste pour fumer.
01:22 Oui, je lui ai appris ça. C'est aussi appelé "fumer".
01:25 Fumer ? Fumer maintenant ?
01:27 Non, maintenant, Chris.
01:28 Pourquoi pas des valentins ?
01:32 Hey, hey, hey, arrête de pleurer, Chris.
01:34 Tu vas... tu vas recevoir plein de valentins.
01:38 Je le suis ? De qui ?
01:40 Hum... de... Arthur Valentin.
01:44 Vraiment ?
01:45 Oui, oui, c'est vrai.
01:47 Qui est Arthur Valentin ?
01:50 Seul le plus magique homme du monde.
01:52 Il vient tous les valentins pour...
01:55 ...pour faire du candé et des notes sucrées...
01:59 ...aux enfants qui n'ont pas utilisé de veste pendant l'année.
02:02 Il y en a ?
02:03 Oui, et il a un long cou.
02:05 Oh, et il a un coeur.
02:07 Mais pas pour des raisons médicales. Il aime le visage.
02:10 En plus, il porte un chapeau et un... un...
02:12 ...et parfois un couteau. Peu importe ce que dit Lois...
02:15 ...car ça lui donne un "vibe" et un peu de couleur à son visage.
02:20 On voulait juste faire plaisir à Chris.
02:22 J'ai imaginé qu'il allait le faire malgré quelques années, mais...
02:24 ...Peter, c'est temps de parler avec Chris.
02:27 On doit finir ce bêtiseur d'Arthur Valentin.
02:30 Je pense que tu as raison.
02:32 Bon, je vais y aller.
02:34 Donna et moi passons notre Valentin dans des vêtements de Johnny Cochran.
02:38 Juste nous abrassant dans un chambreau très beige.
02:42 Et j'espère que Bonnie et moi ferons un soir de bain sexy comme l'année dernière.
02:45 C'était incroyable !
02:47 Elle a mis un trou de pétales de rose et j'ai croulé à l'aise dans le chambreau.
02:52 Je vais au magasin de vidéo et je mets ma main sur "L'amour, en fait" en même temps que la femme...
02:56 ...et je dis "Oh oh oh oh ! Oh oh oh oh oh oh oh oh !"
03:00 Et toi, Brian ? Quels sont tes plans pour le jour de Valentin ?
03:04 Quoi ? Oh, euh... pas de vrais plans, je suppose.
03:07 Ha ! On dirait que Brian est le seul homme sans quoi faire !
03:10 Tu peux venir chez moi, Brian.
03:12 J'ai cru que tu avais ce truc avec Bonnie.
03:14 Je le suis, mais elle a besoin d'aide pour me lever dans le chambreau.
03:17 *musique*