En 2021, le documentaire de Charlotte Gainsbourg « Jane par Charlotte » était présenté hors compétition au Festival de Cannes. L’actrice y tirait le portrait de sa mère Jane Birkin, décédée ce dimanche 16 juillet à 76 ans, et tentait d’y démêler les liens de leur « étrange relation ».
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:11 On a toutes les deux une pudeur l'une en face de l'autre
00:15 et je sais pas d'où elle sort.
00:17 ♪ ♪ ♪
00:23 ♪ ♪ ♪
00:30 ♪ ♪ ♪
00:40 ♪ ♪ ♪
00:50 ♪ ♪ ♪
01:00 - Comme tu m'as aidée comme enfant,
01:03 je me sentais très privilégiée d'être dans ta présence.
01:06 C'était pas banal.
01:08 Alors... Oh, ça commence bien.
01:11 - D'avoir l'excuse d'être avec elle
01:14 et un peu pour moi toute seule, c'était très gai
01:18 parce que c'est rare les moments où on peut avoir votre fille
01:21 à vous toute seule, quand cette fille a même
01:24 une quarantaine passée.
01:26 - Donc en fait, ce film vous a rapprochée au fond,
01:28 quand je vous écoute.
01:30 - C'était très gai. Le tournage était du coup très gai.
01:32 Et même à un point que...
01:34 J'étais triste qu'on n'avait plus cette excuse
01:37 parce que je la vois moins maintenant.
01:39 - Il faut que vous refassiez un deuxième film.
01:41 - Mais moi, je voulais pas que ça s'arrête, hein.
01:43 Je me suis réveillée à 4 heures d'angoisse.
01:46 - Pour ça? - Oui.
01:48 (rire)
01:50 ♪ ♪ ♪
01:52 - À un moment donné, tu te reconnais pas.
01:54 - Il y a pas un moment où on s'en fout.
01:56 - Je pense que j'y arrive à un moment où on s'en fout.
01:58 Il faut mieux juste enlever ses lunettes,
02:00 comme ça, tout est flou.
02:02 ♪ ♪ ♪
02:04 - Il me semble que moi, je suis toujours tourmentée
02:07 par la cause des culpabilités, des...
02:09 Si c'était pas ma faute,
02:11 j'aurais pas dû faire autrement à propos du tout.
02:14 - Ça m'a beaucoup fait penser à ma propre mère.
02:17 Et je pense que le...
02:19 le... le beauté de ce film
02:21 est justement les mères et les filles.
02:23 Et en me regardant près de la mère,
02:25 je me voyais pas, je voyais ma mère
02:27 et comment elle était sur cette même plage.
02:29 Et sa force à elle me manque parfois.
02:32 Le manque de nos mères, c'est...
02:34 c'est quand même une étrangeté.
02:36 Les pères, c'est très évident.
02:38 Enfin, dans le cas de Charlotte et moi aussi,
02:40 il y avait une telle passion.
02:42 Mais les mères, on pense qu'elles sont là pour toujours,
02:45 qu'on aurait toujours une chance de...
02:47 de dire ce qu'on avait envie de dire.
02:49 ♪ ♪ ♪
02:51 - Souvent, je me suis pas sentie responsable.
02:54 Je me suis comportée comme une mère enfant, copine.
02:58 Peut-être pas assez responsable.
03:01 ♪ ♪ ♪
03:03 - Pourquoi apprend-on à vivre sans sa mère?
03:06 - Il me semble que c'est un but qu'on se donne,
03:09 s'affranchir à tout prix.
03:12 J'ai pas envie de m'affranchir.
03:15 ♪ ♪ ♪
03:18 ♪ ♪ ♪
03:21 ♪ ♪ ♪
03:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:26 [SILENCE]