Category
📺
TVTranscription
00:00 Sous-titrage FR : VNero14
00:02 *Musique de la générique de fin*
00:30 *Musique de la générique de fin*
00:52 Et voilà, pas mal hein ? Qu'est-ce que t'en penses, Michael ?
00:55 Pas mal ? Bah moi je trouve que c'est le plus beau sapin de Noël du monde !
00:59 Mh mh... Manque plus que la dernière touche et...
01:02 J'ai l'impression qu'on va devoir attendre encore un peu.
01:04 Je sais c'est pas cool, mais les parents veulent pas qu'on se serve de l'escabeau.
01:08 C'est trop nul ! Comment on va faire pour l'étoile ?
01:10 Pas question qu'ils prennent l'escabeau, c'est beaucoup trop dangereux !
01:14 Bah tant pis, je la mettrai quand même !
01:15 Hé, Michael !
01:17 C'est pour qui la belle étoile ?
01:22 T'es sûr de toi ?
01:27 Aaaaaah !
01:29 Nooooon !
01:32 Wouah !
01:35 Et hop là ! Génial ! C'est la première fois que j'attrape une étoile filante !
01:40 Peter ! T'as vraiment assuré ! Bravo !
01:43 A quelques millisecondes près, elle se transformait en poussière d'étoile !
01:48 J'ai presque réussi à la mettre !
01:50 À ton tour d'essayer, Peter ! Ce serait sympa que tu la poses en haut du sapin !
01:54 Tu plaisantes ? Il n'en est pas question !
01:56 Pourquoi ?
01:57 C'est pas à moi de le faire !
01:59 À toi l'honneur, Michael !
02:01 Oui !
02:03 Wouah !
02:07 T'as vu, Wendy ? Cette fois j'ai réussi, je l'ai posée tout en haut du sapin !
02:11 Elle est pas magnifique, là ?
02:13 Si, elle est magnifique !
02:19 Je déteste ces boules déformantes !
02:25 Alors, on va à Neverland ?
02:27 Tu sais, Peter, c'est Noël et il se trouve que cette année, on avait décidé de surprendre le Père Noël !
02:31 C'est vrai, quoi ! Il passe et on le voit jamais !
02:33 Parfait ! Mais si vous voulez le surprendre, il faut qu'on se dépêche, sinon il arrivera à Neverland avant nous !
02:38 Qu'est-ce que tu veux dire ?
02:40 Le Père Noël sera à Neverland d'une seconde à l'autre ! Il y vient tous les ans avant Noël !
02:44 Il y a des choses qu'il ne trouve que là-bas !
02:46 Non ! Tu... tu connais le Père Noël ?
02:48 Bien sûr, je le connais depuis longtemps ! Vous voulez que je vous le présente ?
02:51 Oui ! J'y crois pas, t'imagines ! On va rencontrer le Père Noël ! Allez, on y va ! Allez, vite !
02:56 Décollage immédiat pour Neverland !
02:59 En avant, toutes !
03:01 Hé, attendez-moi !
03:09 Il est gentil, le Père Noël ?
03:15 Oui ! Enfin, surtout si on a été sages !
03:18 [musique]
03:39 Hum... Bien ! Reprenons ses mémoires ! C'est parti !
03:44 Déjà petit, il avait un esprit d'aventure qui le distinguait de tous les autres enfants de son âge.
03:51 Mais personne n'imaginait qu'il deviendrait...
03:53 [cris de la foule]
03:55 Qu'est-ce que c'est que ce bazar ?
03:57 Qu'il deviendrait le célébrissime Capitaine Crochet, à la tête de l'équipage le plus terrifiant...
04:03 Euh... Non ! De l'équipage le plus sauvage, peut-être !
04:07 C'est pas mal, sauvage ! Mais je peux mieux faire !
04:09 Voyons, l'équipage le plus violent ! Le plus intrépide !
04:13 Enfin, voyons, Jarrot, là, tu exagères ! Ce n'est pas parce que tu es laid que tu ne dois pas avoir du goût !
04:19 Cette guirlande bleue avec ses boules rouges, excuse-moi, mais c'est horrible !
04:23 Pas plus horrible que toi ! D'abord, ces boules rouges, c'est pas moi qui les ai mises !
04:27 Et ensuite, j'ai pas de leçois à recevoir d'un pirate qui s'habille en rose !
04:30 Le plus stupide ! Ça y est, j'ai trouvé ! J'ai l'équipage le plus stupide de l'univers !
04:35 Capitaine ! Capitaine ! J'ai oublié de m'en mettre !
04:38 Même pas vrai ! C'est lui qui a commencé à ne pas vouloir me laisser placer l'étoile sur le sapin, alors que c'est mon tour !
04:44 Puisque c'est comme ça, c'est notre bon capitaine qui va la placer l'étoile, voilà !
04:49 Et c'est lui aussi qui choisira la couleur de la guirlande, parce que contrairement à vous, il est raffiné, lui, il a du goût !
04:55 Eh oui ! Alors, cette guirlande dorée ou argentée, capitaine ?
05:00 Vous êtes aussi ridicule que pathétique ! Auriez-vous oublié que nous sommes des pirates ?
05:06 Mais oui ! Alors, rouge, bien sûr, c'est plus adapté ! Ça fait beaucoup plus pirate ! Bien vu, capitaine !
05:12 Je m'en contrefiche ! Un pirate digne de ce nom ne fait pas Noël !
05:16 Jetez-moi ce sapin par-dessus bord et qu'on n'en parle plus, compris ?
05:20 Ce maudit Père Noël vient nous narguer ici tous les ans, on va pas en plus décorer un sapin !
05:26 Mais capitaine, c'est Noël ! Et Noël, c'est la bûche, c'est les sapins, tout ça !
05:31 On va en faire des bûches de ce sapin ! Je déteste Noël !
05:36 Et personne ne fêtera Noël sur ce bateau tant que j'en serai le capitaine !
05:41 On met une guirlande de quelle couleur ?
05:46 J'espère qu'il arrivera à atterrir dessus cette année !
05:53 Ça, c'est pas sûr ! Picelle, Baby et Chubbs vont bien essayer de le guider,
05:56 mais il arrive tellement vite qu'ils risquent de ne même pas les voir !
05:59 Vous pouvez toujours rire ! Moi, je dis que cette année, l'atterrissage sera parfait !
06:03 Vous savez pourquoi ? Tout simplement parce que j'ai une connaissance hyper étendue en aéronautico-conduite de traîneau !
06:09 Voilà !
06:10 Waouh ! Quel comité d'accueil ! J'ai l'impression que je suis parti depuis des semaines !
06:23 Oh !
06:24 Attention ! Le Père Noël !
06:27 Bonjour, Peter !
06:30 Eh bien, visiblement, il conduit toujours aussi dangereusement !
06:36 Et… 458° Nord et 561° Est, on regarde envers l'Ouest !
06:50 Donc…
06:51 Le Père Noël ?
07:01 Alors là, j'hallucine !
07:02 Attends, tu crois que c'est… le vrai Père Noël ? J'avoue que j'ai du mal à y croire !
07:08 Ben, moi aussi, en fait, je…
07:10 Waouh ! Alors c'est vraiment vous, le vrai Père Noël ! Celui qui fait des cadeaux aux enfants et qui habite au pôle Nord !
07:15 Ho ho ho ! C'est bien moi, Michael !
07:19 Quoi ? Vous me connaissez ? Mais… comment ça se fait ?
07:22 Tous les enfants ont entendu parler de vous, c'est normal !
07:24 Mais moi… ben, je veux dire que… je suis pas une star comme vous !
07:27 Excusez-le, Monsieur le Père Noël, mais mon frère est du genre plutôt… direct !
07:33 Ho ho ho ! Ne t'inquiète pas, John ! C'est ce qui me plaît chez les enfants !
07:38 Alors, Père Noël, encore des petits problèmes d'atterrissage ?
07:41 Ho ho ho ! Pas du tout !
07:44 J'ai suivi les indications de Ficelle et tout s'est bien passé ! Hein, Ficelle ?
07:49 Oui, Père Noël ! Et les rennes ont assuré !
07:52 C'était génial ! Comment ils ont négocié le virage avant la piste !
07:55 Youhou ! Vive Noël !
07:57 Eh bien ! Est-ce que quelqu'un veut faire un tour de traîneau ?
08:00 Ouais !
08:02 Alors, les amis, qu'est-ce que vous attendez ?
08:08 Ils sont finis !
08:14 Ha ha ha ! Alors, Monsieur Mouche ?
08:19 Pas mal du tout ! Il est même très intéressant, Capitaine !
08:22 Vous devriez juste travailler un peu vos aigus, peut-être, mais sinon…
08:26 Je ne vous parle pas de mon rire, triple andouille ! Je vous parle de mon plan !
08:32 Vous me prenez au dépourvu, Capitaine ! Malgré tout, je dirais qu'il est puissant, dynamique,
08:38 qu'il s'entend de loin et qu'il en fera trembler plus d'un !
08:41 Suffit ! Je me passe de vos raisonnements incohérents ! Réunissez l'équipage !
08:45 Nous entrerons dans l'histoire comme les premiers pirates à avoir piraté Noël !
08:50 Et ça, ça fera très bien dans mes mémoires !
08:52 Tout d'abord, nous enlèverons le Père Noël ! Et ensuite… Non ! Je vous le dirai plus tard !
08:58 Comment ? Mais c'est très grave, ça !
09:01 Enlevez le Père Noël ? Mais dites, Capitaine, vous êtes sûr que c'est une bonne idée ?
09:06 Je réunis vraiment l'équipage ?
09:08 Bon, d'accord ! Puisque vous avez l'air d'y tenir, j'y cours !
09:14 Comment il s'appelle ?
09:30 C'est mon bon Rodolphe !
09:32 Il est gentil ?
09:33 Oh oui !
09:34 Tu pourrais le caresser ?
09:35 Oh oh oh ! Bien sûr, Michael !
09:38 Youhou ! Youhou !
09:41 Tout doux, Rodolphe !
09:44 Et voilà ! On est arrivé !
09:50 Alors, Michael, ça t'a plu ?
09:54 Oh oui, à fond !
09:55 Peter, je te confie les rênes ! J'ai ma petite course annuelle à faire !
10:00 Pas de problème ! On va bien s'en occuper !
10:02 Difficile ! Je savais pas que le Père Noël t'avait demandé de guider son trélo !
10:06 Où il s'en va, le Père Noël ?
10:08 Ben, t'as pas entendu ? Il va faire des courses !
10:11 Viens ! Tu voulais caresser ses rênes !
10:29 J'adore ce toboggan !
10:32 Oh ! Père Noël ! Je suis trop contente !
10:56 Une année, c'est long ! Il fait toujours aussi froid au pôle nord ?
10:58 Le froid me réchauffe le cœur ! Je vous ai apporté un cadeau !
11:02 Un cadeau ? Mais pourquoi ? Vous nous en faites tout le temps ?
11:05 C'est un peu le rôle du Père Noël d'offrir des cadeaux !
11:08 Le pôle nord se situe dans l'océan Arctique et est couvert en permanence par la banquie.
11:15 Oh ! Une machine qui parle !
11:18 Y a quelqu'un ?
11:20 À bientôt, mes belles !
11:23 À bientôt, Père Noël ! Qui est-ce qui tourne la manivelle ?
11:26 Moi ! Non, moi ! Chacune son tour, d'accord ? Bon, je commence !
11:30 Bon, on va tirer à la courte paille !
11:32 Vous vous souvenez quand les pirates étaient perdus et qu'on a provoqué une tempête de neige ?
11:45 Père Noël !
11:48 Toujours aussi farceuse, à ce que je vois ! Et toujours aussi resplendissante !
11:54 Vous savez, la dernière, Père Noël, Clochette nous a fait l'honneur d'une visite !
11:58 Ça nous a tellement fait plaisir ! Et c'est connu, la joie entretient notre temps de pêche !
12:03 Quel bonheur de vous entendre rire !
12:06 Dites-moi, mes délicieux amis, je dois faire ma récolte annuelle de poussières d'étoiles.
12:13 Accepteriez-vous de m'aider ?
12:15 Mais bien sûr ! Allons-y !
12:19 La hôte est pleine !
12:20 Attention, je vais m'envoler !
12:22 Puisque tu es là, Michael, tu pourrais peut-être nous prêter ma forte !
12:29 Excusez-moi, Père Noël, en fait, je voulais pas vous suivre, mais ça a été plus fort que moi et...
12:36 Si, ça ne te dérange pas ! Nous continuerons cette conversation plus tard !
12:40 Oui ! J'arrive !
12:41 Je vous laisse !
12:42 Au revoir !
12:43 Il va me falloir trouver un autre moyen de porter cette hôte !
12:46 Je crois que j'ai une idée !
12:48 Alors ? C'est pas mal, hein ?
12:54 Bravo, Michael ! J'ai chaque année le même problème !
12:57 Et cette fois, c'est toi qui a trouvé une solution pour que je ne m'envole pas dans les...
13:02 Voulons-nous précisément, Capitaine ?
13:04 Oui, c'est ça !
13:05 Je vais me mettre en charge !
13:07 Je vais me mettre en charge !
13:09 Pour que je ne m'envole pas dans les...
13:11 Voulons-nous précisément, Capitaine ?
13:13 Nous allons précisément où je veux ! Et maintenant, silence !
13:16 Les pirates !
13:17 Michael ! Prends la hôte avec toi et file ! Vite !
13:21 Je... Je veux pas vous laisser tousser !
13:23 Michael ! S'il te plaît, mon grand ! Si tu veux m'aider, écoute-moi sans poser de questions !
13:28 Mais, je...
13:29 Va prévenir Peter, d'accord ?
13:31 Courage, Père Noël !
13:33 À l'attaque !
13:37 Hé, Capitaine ! Regardez ! Le Père Noël !
13:40 Bien sûr que c'est le Père Noël ! Qu'est-ce que tu crois ?
13:43 Que nous sommes ici par hasard, peut-être ?
13:46 Demande-lui un autographe !
13:49 Non, toi d'abord !
13:50 Vas-y, chouloche !
13:51 Je suis trop timide !
13:52 Monsieur Talon, auriez-vous la bonté de me signer un autographe, accompagné d'un petit mot ?
13:58 Avec plaisir, cher Dagon !
14:00 Capturez-le ! Nous ne sommes pas là pour lui faire la causette !
14:05 Capturer le Père Noël ?
14:06 Exactement !
14:07 Non, vous plaisantez, Capitaine !
14:09 Non !
14:10 Ne me dites pas que vous êtes sérieux !
14:11 Si !
14:12 Mais pourquoi ?
14:13 Pourquoi ? Parce que je suis votre Capitaine !
14:17 Et si vous continuez à discuter mes ordres, je vous ferai tous passer sur la planche, un par un !
14:22 Eh bien, je suis désolé, Père Noël, mais vous savez ce que c'est ! Les ordres sont les ordres !
14:27 Et nous sommes un équipage discipliné !
14:29 Nous, on n'a rien contre vous ! Le Capitaine, lui, il est remonté !
14:34 On ne sait pas pourquoi, mais on dirait qu'il a une dent contre Noël !
14:37 Pourtant, c'est un grand enfant ! Bon, enlevez-moi si vous voulez, mais j'ai beaucoup de travail en ce moment, il ne faudrait pas que ça dure trop longtemps !
14:46 Capturez-le ! Et vite !
14:48 Vous avez de la chance ! Le Capitaine aussi, il a l'air pressé !
14:52 Eh bien, allons-y, mes amis, je vous suis ! Où m'emmenez-vous ?
14:56 Par ici !
14:57 Je vous en prie, Père Noël !
14:59 Après vous !
15:00 Non ! Mais dites-moi que je rêve ! Le Père Noël est notre prisonnier, pas un invité de marque ! C'est compris ?
15:08 Alors, ça va, les amis ? C'est trop bien, hein ?
15:21 Oui, c'est génial ! Et ce coffre magique est incroyable ! En plus, tu sais quoi, Myra ? Tu conduis beaucoup mieux que le Père Noël !
15:29 Faut que je lui demande à tout prix comment il a réussi à construire ce coffre magique ! On peut mettre tout ce qu'on veut dedans !
15:35 Alors, Michael, tu comprends mieux comment fait le Père Noël pour transporter tous ses cadeaux dans un si petit traîneau, maintenant ?
15:41 Michael ? Où il est passé ? Personne n'a vu Michael ?
15:44 Regardez !
15:45 J'arrive !
15:50 C'est bon, je te tiens !
15:53 Aaaaah !
15:54 Oh oh ! Doudou !
16:08 Les pirates ont enlevé le Père Noël !
16:12 Quoi ?
16:13 Comment tu le sais ? Tu l'as suivi ? Je t'avais dit de pas le faire !
16:16 Pour une fois, il a eu raison de désobéir !
16:18 Oh, maudit pirate ! Si Crochet touche un seul poil de la barbe du Père Noël, je vous promets qu'il va le regretter !
16:25 Tous ensemble, allons sauver le Père Noël !
16:28 Ouais !
16:30 Qu'en pensez-vous, Père Noël ? C'est assez serré pour vous ? C'est bien inconfortable comme il faut ?
16:37 C'est parfait, capitaine !
16:39 Tu vois, Shaloune ? Tu es fort, mais t'as rien dans le crâne, tandis que moi...
16:44 Répète ça, pour voir !
16:46 Arrêtez de vous disputer, tous les deux ! Ces vermines seront bientôt en vue !
16:51 Alors au boulot ! Il faut que tout soit prêt !
16:53 C'est pas moi, Shaloune ! Il m'embête !
16:55 T'en as, des culots ! C'est que des mensonges, capitaine !
16:58 Oh oh oh !
17:00 Vos querelles ne m'intéressent pas ! Reprenez le travail !
17:04 N'empêche que j'ai raison ! Va t'occuper de l'encre, si t'es si malin !
17:12 Monsieur Mouche ! Surveillez ces grenins !
17:15 Si je m'en occupe, nous risquons de manquer de main-d'œuvre, et le temps nous est compté !
17:20 D'ailleurs, à ce propos, capitaine, je ne comprends toujours pas pourquoi on a capturé le Père Noël !
17:25 Peter Pan va vouloir le libérer !
17:27 Mais c'est exactement ce que j'escompte !
17:31 Qu'il vienne ici libérer le Père Noël, et il viendra !
17:35 Ah, c'est sûr !
17:38 Oh ?
17:40 Capitaine ! Ils arrivent !
17:45 Tout vient à point à qui sait attendre !
17:49 Parfait !
17:54 À l'attaque !
17:56 Libérez le Père Noël immédiatement !
17:59 Avec plaisir !
18:01 J'ai dit immédiatement !
18:03 Tout doux ! Réfléchis bien avant d'agir !
18:06 Préfères-tu m'assommer,
18:09 ou sauver le vilain barbu qui s'apprête à servir de goûter au requin ?
18:14 Oh non ! Père Noël !
18:17 Tu peux lui dire adieu !
18:20 Peter ! Les requins !
18:24 Je vous assommerai plus tard, capitaine !
18:27 Venez, Midi ! Nous ensemble, les enfants !
18:35 Allez, on lâche rien !
18:37 Des guerres puissantes !
18:43 Je viens vous aider !
18:45 Tendez !
18:47 Mais capitaine ! On peut pas laisser les requins croquer le Père Noël !
18:51 Si !
18:53 Je crois que c'est la fin de Noël !
18:55 Clochette ! Fais quelque chose !
18:59 Il est fort !
19:01 Rien de tel qu'un peu de poussière d'étoile !
19:04 Continuez ! Je vais chercher le Père Noël !
19:08 Je suis pas mécontent de te revoir, Peter !
19:10 Moi non plus !
19:12 Tout va bien, Père Noël ? Pas de bobos ?
19:22 Maintenant, à la boule !
19:25 Pas de bobos !
19:27 Maintenant, un ou deux crochets !
19:30 Mais ils ont disparu !
19:40 On laisse le bateau à Peter Pan, capitaine !
19:48 Et aux enfants et au Père Noël ?
19:50 La capture du Père Noël n'était qu'une diversion !
19:53 Nous allons bientôt atteindre notre vrai but !
19:56 On a un vrai but, capitaine ?
19:58 Vous ne me dites jamais rien à moi ! C'est pas normal !
20:00 Je suis votre second et vous me traitez comme le dernier des derniers !
20:04 Chers amis pirates !
20:07 Sachez que nous allons bientôt faire maman sur...
20:10 l'atelier du Père Noël !
20:12 Entre nous ! Mais le joli rocher !
20:14 On pourrait y aller en bateau, quand même !
20:16 Entre nous ! Mais alors pourquoi pas en charrette ?
20:18 Hein ? Pourquoi pas ?
20:21 Personne à l'horizon !
20:23 Personne là non plus !
20:25 Crochet est le roi des plans débiles, mais là je dois avouer que c'est le pompon !
20:28 Capturer le Père Noël et disparaître au dernier moment, c'est vraiment n'importe quoi !
20:32 Ce n'est pas si stupide que ça en a l'air, Peter !
20:35 Cette histoire m'a mis tellement en retard que je ne pourrais plus distribuer les cadeaux aux enfants à temps
20:41 Sauf si on vous donne un coup de main, bien sûr !
20:45 Je n'en attendais pas moins de toi, mon cher Peter !
20:48 Il ne nous reste plus qu'à rejoindre mon atelier et préparer Noël !
20:52 Vous nous invitez dans votre atelier, Père Noël ?
20:54 Génial ! On va voir l'atelier du Père Noël !
20:57 On va voir l'atelier du Père Noël !
20:59 On va voir l'atelier du Père Noël !
21:01 On va voir l'atelier du Père Noël !
21:03 Attention au départ !
21:09 Merci de garder les mains à l'intérieur de l'habitacle et de ne descendre qu'après !
21:16 Merci de garder les mains à l'intérieur de l'habitacle et de ne descendre qu'après l'arrêt complet du véhicule !
21:20 Rira bien qui rira le dernier !
21:36 Ho ! Ho ! Ho !
21:39 Ho ! Ho ! Ho !
21:42 Sous-titrage FR : VNero14
21:45 *Musique de Noël*