• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:05 À la dernière fois, une histoire douce, sensible et touchante
00:10 sur la relation de près de personne
00:12 entre un homme et une femme.
00:15 Entre un truqueur et son chien.
00:18 Entre un père et son fils.
00:22 Et comment ils ont tous pris la route un jour
00:29 pour un petit voyage tranquille dans le pays.
00:33 De Georgia à Texas et de retour.
00:35 En 28 heures en plein.
00:38 Avec une trottinette de bière de bouteille.
00:41 Je vais conduire celui-là.
00:43 Hey, bloquer.
00:44 Tu vas conduire la trottinette.
00:45 C'est Bandit 1 et c'est Bandit 2.
00:48 Maintenant, qui ferait quelque chose comme ça ?
00:51 C'est fou, tu sais ça ?
00:53 Oui.
00:54 Tu le sais ?
00:55 Ah, oui.
00:56 Comment tu dis que c'était ?
00:57 PdF, 1000 dollars.
01:00 Universal présente
01:02 Bert Reynolds,
01:03 Sally Field,
01:04 Jerry Reed
01:05 et Fred.
01:06 On va vraiment devoir cuisiner.
01:08 Je veux dire, mettre le feu à l'arrière
01:10 et cuisiner moins.
01:11 C'est un 10-4 ?
01:12 10-4, hein ?
01:13 Et la seule chose qui se trouve entre eux
01:15 et un prix de 80 000 dollars,
01:18 Jackie Gleason
01:19 comme le chef de la justice de la bière de bouteille.
01:21 Je dois cuisiner !
01:24 Bandit, j'ai un rapport de fumée pour toi.
01:27 Et comment tu vas, mon garçon ?
01:28 Je vais bien,
01:30 petit bâtard fumé,
01:32 et je vais te faire un coup de cul.
01:34 Père, le haut est sorti.
01:58 Non.
02:00 On ne va pas y arriver, mon garçon.
02:02 On va pas se faire foutre, non ?
02:04 Quand on dit qu'on va faire un travail,
02:05 on fait un travail ?
02:06 C'est moi qu'ils veulent,
02:07 ils ne savent même pas que Clint Est Snow existe.
02:09 Oh, ils ne le savent pas ?
02:10 Attends,
02:11 je vais te dire ce qu'on va faire.
02:13 Smoky et le Bandit,
02:16 prouvant une fois pour toutes
02:17 que ce n'est pas où tu vas qui compte,
02:19 mais qui est derrière toi.
02:22 C'est qui est derrière toi.
02:25 C'est qui est derrière toi.
02:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32 ♪ ♪ ♪