Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Je n'aurais pas fait les mêmes choix.
00:02 Oh mon Dieu.
00:04 Alors qu'est-ce qu'elle déciderait-elle ?
00:06 C'est ce qu'elle veut.
00:07 Tu ne peux pas la sauver.
00:08 Bien sûr, il y avait beaucoup de critiques,
00:15 parce que les adaptations de jeux vidéo, jusqu'ici,
00:18 n'avaient pas toujours été bien reçues.
00:21 Mais de voir la façon dont Craig Mazin et Neil Druckmann
00:25 ont traduit ces histoires dans des scénarios incroyablement
00:31 heurteux et magnifiques de télévision,
00:35 ils savaient que les fans du jeu
00:39 se sentaient aimés et seraient pris en soin,
00:42 mais que ça toucherait les cœurs de tant de personnes.
00:46 Quelle étonnance.
00:47 Marlene ?
00:49 Tu vas bien ?
00:52 Oui.
00:54 C'est donc Robert qui nous a fait mal ?
00:56 Che Guevara de Boston ?
00:58 Il doit être très dur pour toi de acheter des sacs comme lui.
01:01 Oui, ça a été dur.
01:03 C'était une défi très excitant,
01:06 car je ne l'avais qu'emprisonné en suite de capteur MoCap.
01:11 Donc, je me suis basé sur des grands designers
01:15 pour venir l'animer après le fait.
01:18 Donc, pour pouvoir marcher dans le space physique,
01:22 pour pouvoir interagir tactilement avec l'artisanat,
01:27 la décoration du set,
01:29 le poids des props, les armes,
01:32 mettre ses vêtements,
01:35 c'était important de faire un nouveau chemin.
01:40 Ne me fous pas de ça.
01:42 S'il te plaît.
01:47 Elle est concrète dans sa volonté
01:51 de voir le bon travail fait.
01:54 Elle a un courage et une espérance,
01:57 et une fierté au-delà de la fierté.
02:00 J'aime qu'elle soit courageuse
02:04 pour sacrifier son confort pour le bien du tout.
02:08 Je pense que ce qu'il lui faut pour faire certaines décisions
02:12 et être dans le lieu de leadership où elle est,
02:14 pour le diriger,
02:17 est admirable.
02:20 Je ne peux pas imaginer ce qu'elle...
02:22 Je ne peux pas imaginer,
02:23 parce que j'ai dû imaginer ce qu'elle a vécu,
02:26 pour prendre la décision.
02:29 Je suis désolé.
02:32 Je n'ai pas d'autre choix.
02:36 Je n'ai pas fait les mêmes choix.
02:41 Oh, mon Dieu.
02:43 Les circonstances de Marlene sont tellement différentes de celles de moi.
02:46 Je peux dire,
02:48 entièrement, oui,
02:49 j'aurais eu de l'empathie avec ses choix.
02:52 Je ne pourrais jamais dire,
02:53 en ce moment,
02:54 si j'avais eu ce genre de volonté
02:58 de sacrifier quelque chose de proche de moi
03:02 que j'aime tellement,
03:04 pour le bien du tout.
03:06 Et aussi,
03:07 sur l'autre côté de cette question,
03:09 c'est le conundrum de Joel.
03:11 Le fait qu'il soit prêt à créer tellement de...
03:14 et porter tellement de violence pour protéger,
03:17 pas seulement cette personne,
03:19 mais cette idée d'une pièce de lui-même
03:21 qu'il pensait être morte,
03:23 qui était capable de l'aimer.
03:25 Et donc,
03:27 le fait qu'il soit si beau à écrire,
03:29 de façon à ce que,
03:30 pendant que nous le regardons faire
03:32 toutes ces choses horribles,
03:34 nous pouvons presque,
03:35 presque,
03:36 sourire pour ça,
03:37 parce que nous avons vu pourquoi
03:40 et nous portons avec nous son pourquoi.
03:43 Et je pense que c'est
03:46 une histoire assez incroyable.
03:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:54 [Musique]