• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 Je me souviens la première fois que je t'ai vu courir.
00:04 Je veux dire, courir vraiment.
00:06 Tu avais peut-être 10 ans.
00:09 J'étais en colère.
00:10 C'était un cadeau naturel.
00:12 Amberley !
00:17 Baissez vos jambes !
00:19 C'est un premier position pour Amberley Snyder !
00:23 Si on joue ça bien, on aura un vrai coup de pied pour le Rookie de l'année.
00:27 Tu peux me appeler quand on arrive au hôtel.
00:32 ♪ ♪ ♪
00:34 Mon pied.
00:44 Mon pied !
00:46 Je suis désolée.
00:47 Qu'est-ce que c'est ?
00:52 Apprends à aimer cette chaise.
00:54 C'est ta liberté.
00:55 Maman, promets-moi que je courrai encore.
00:59 Si je dois te ramener dans ce sac, moi-même.
01:01 Maintenant, quand tu commences à faire plus de choses pour toi,
01:04 tu vas trouver que les choses qui sont venues naturellement sont maintenant difficiles.
01:06 Et c'est OK.
01:07 Peut-être que tu peux faire autre chose que le rôtier.
01:10 Le rôtier n'est pas quelque chose que je fais.
01:11 C'est vraiment qui je suis.
01:13 Si je ne peux pas courir comme j'ai l'habitude, je ne veux jamais courir de nouveau.
01:16 N'abandonne pas.
01:17 Cette chaise sera soit ta jambe, soit ton ancre.
01:20 Tu décides.
01:23 Baba, viens ici.
01:25 Oui !
01:32 Prête à être mes jambes, Baba ?
01:35 Regarde ça.
01:43 Peu importe ce que la vie te donne,
01:44 tu en retrouves plus.
01:46 Est-ce qu'il y a un futur dans le rôtier ?
01:50 Et je suis vraiment inquiète. Je ne peux pas quitter.
01:52 Tu peux me mettre en colère maintenant.
01:55 Non, je ne peux pas.
01:56 On ne peut pas toujours choisir ce qui se passe avec nous.
02:00 Mais on peut choisir de ne pas faire de choses.
02:03 Et c'est ce qui nous fait vivre.
02:05 C'est ce qui nous fait vivre.
02:07 C'est ce qui nous fait vivre.
02:10 C'est ce qui nous fait vivre.
02:12 Mais on peut choisir ce qu'on va faire d'après.
02:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32 [SILENCE]