Bonjour les vacances : Viva Las Vegas Bande-annonce (FR)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:03 - Look out, America!
00:05 The Griswolds are ready to get away.
00:07 - To fantastic Las Vegas!
00:10 ♪ ♪ ♪
00:12 - But there's some things they just can't get away from.
00:15 - That's right!
00:17 Can you believe it?
00:18 They used to test H-bombs on this beautiful piece of property.
00:21 - Don't you worry about radiation.
00:23 - All I know, Clark, is that my teeth have never been whiter
00:25 and my garden is spitting out 50-pound tomatoes.
00:28 - Hose down now, kids! Chicken's almost ready.
00:31 - Let's let 'em get some trouble.
00:33 - Great! - I'm starting my vacation!
00:36 - Are you thinking of dancing, honey?
00:38 - She's got a body for it.
00:39 ♪ ♪ ♪
00:41 [bell ringing]
00:45 - You're in Vegas. Love!
00:47 ♪ ♪ ♪
00:49 - Together, they're visiting the wonders of the world...
00:51 - Hoover Dam!
00:52 - I am your damn guy.
00:54 Take all the damn pictures you want.
00:56 Now, are there any damn questions?
00:57 - Yeah, we're gonna get some damn baked!
00:59 - And enjoying world-class entertainment.
01:02 - Ooh...
01:05 Holy cow!
01:06 - Wayne Newton's hitting on mom.
01:08 [sirène]
01:10 [cheers and applause]
01:13 - Whoo-hoo-hoo! - Way to go!
01:15 - Yeah!
01:16 - This guy's with us. You take care of him.
01:17 - Thank you.
01:18 - The torch of the Griswold vacation...
01:20 - [laughing]
01:22 - Pull!
01:23 - Ten years of tap-dancing lessons,
01:25 and this is how you repay me?
01:26 - Is being passed to a new generation.
01:29 - Rusty!
01:30 - I'm out of the pool!
01:32 - Go, young man! - Yeah!
01:33 [sirène]
01:35 - Chevy Chase...
01:36 - [shouting]
01:37 [shouting]
01:39 - Go! - Whoo!
01:41 - This is steep.
01:42 - Beverly D'Angelo...
01:44 - You feeling lucky tonight, Sparky?
01:47 - Not right now, honey. They're teaching me back riding.
01:49 - Randy Quaid...
01:51 - Has anybody ever told you before you're bad luck?
01:53 - Those were my mother's dying words.
01:55 [sirène]
01:57 - Vegas vacation...
01:58 [horn honking]
02:01 - Get ready for a real trip.
02:04 [sirène]
02:05 *Musique d'outro*