Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 C'est parfait.
00:03 Ash veut te voir.
00:04 Et tu lui dis pourquoi?
00:05 Est-ce qu'il le fait?
00:07 Oh, Beck!
00:10 C'est enfin ton chance de faire du freelance.
00:13 Donne-toi quelque chose à t'aimer.
00:15 Et si tu gagnes un prix?
00:17 10 000 dollars.
00:19 Je le ferai.
00:20 Ça ressemble à rien, Serenity.
00:23 ♪ ♪ ♪
00:26 Oh! Je suis tellement désolée.
00:30 Oh, non, c'est...
00:32 Josh Sweeting.
00:33 Beck, j'ai un cabinet à l'étage.
00:35 Alors, c'est un travail plutôt que une vacances pour toi?
00:37 Josh m'a dit que tu es photographe.
00:39 Josh, tu peux te montrer.
00:40 On a été dit que nos lémonades sont les plus sucrées.
00:44 Papa!
00:45 Beck, c'est ma fille Alice.
00:47 Tu veux un glaçage de ma lémonade?
00:48 C'est ma recette secrète.
00:50 Qu'est-ce que ce sont ces photos pour?
00:51 C'est un projet personnel.
00:53 Absolument pas de trucs sur les réseaux sociaux.
00:55 Papa a eu une mauvaise expérience avec ça il y a un moment.
00:57 Je veux juste le protéger.
00:58 Je pensais qu'il allait se moquer si il savait que son jardin
01:01 était dans une compétition de photographie internationale.
01:04 Par ailleurs, Catherine Rose a juste commencé à te suivre.
01:08 Catherine Rose?
01:09 Sex World, non?
01:10 Tes photos de Serenity sont en train de faire un vrai mouvement en ce moment.
01:13 J'ai dû voir le lieu pour moi-même.
01:14 Pour la disclosure, je vais à la compétition de destination cette année.
01:18 Tout va bien?
01:20 Il se trouve que la plantation des lémonades n'est pas la photo parfaite que tu voulais.
01:24 Je ne peux pas voir qu'on le fasse pendant l'année.
01:26 Laissez-moi pousser le jardin en ligne.
01:27 Révélez votre histoire.
01:29 Donnez-leur un bon goût du jardin des lémonades.
01:32 Je suppose que la lémonade était sur les médias locaux ce soir.
01:35 Est-ce que je suis célèbre?
01:36 On y est arrivé grâce à Beck.
01:38 À Beck.
01:39 Rencontrez les duches.
01:43 Serenity, nous y sommes.
01:45 La compétition de photographie de destination?
01:48 Compétition?
01:49 Elle ne t'a pas expliqué?
01:50 J'aurais été plus directe avec toi si tu n'avais pas cette phobie de l'Internet.
01:54 Je comprends ce qui s'est passé avec Matthew.
01:56 C'est ce que ça m'a fait.
01:57 Quand Chloé est morte, message après message, post après post.
02:00 Ces gens ne connaissaient même pas elle.
02:01 Et ça m'a terminé. J'étais terminé.
02:03 Il y a quelque chose que tu dois voir.
02:09 Il est fou de toi.
02:10 Je le vois, tout le monde le voit, tout le monde mais toi.
02:13 Regarde!
02:14 Tu aimes Beck, n'est-ce pas?
02:16 J'aime Beck.
02:17 C'est trop court.
02:18 Va la trouver.
02:20 La compétition.
02:23 Tu dois le faire. Tu vas le gagner. Je sais que tu le feras.
02:25 Merci d'avoir croyé en moi et de me rappeler de ce qui compte.
02:30 Sous-titrage Société Radio-Canada