• l’année dernière
Transcription
00:00 Youssef Salam, tu es officiellement sur la shortlist du concours.
00:04 Faut que je le dise à mes parents.
00:06 Comment t'as pu écrire un porgeon pareil ?
00:10 Maman, on n'a jamais couché avec le maître d'achat.
00:12 Je sais bien.
00:12 T'imagines si papa tombe dessus ?
00:14 - Ouais. - T'imagines le délire.
00:15 Tu mériterais qu'on mette un contrat sur ta tête.
00:17 - Ah putain. - Ouais.
00:19 Qu'on t'élimine.
00:19 C'est moi, l'auteur Youssef Salam.
00:23 C'est pas lui encore, je vais le lire.
00:24 Mais il paraît que c'est super. En tout cas, ça se vend très bien.
00:26 Eh ben justement, il faudrait arrêter de le vendre, s'il vous plaît.
00:29 J'aime pas du tout votre petit mépris d'auteur.
00:30 C'est une question de vie ou de mort.
00:31 Dans cette famille, tout le monde a honte d'être arabe.
00:35 T'es écrivain, tu connais rien.
00:36 Je suis un Ramallahis king, je suis là avec mon critérium.
00:38 - C'est un critérium. - C'est génial, tu es un charme.
00:39 - Dépôts de marbre. - Allons.
00:40 C'est quoi l'exemple que vous voulez donner ?
00:43 J'essaie juste, dans ce livre, de raconter l'histoire d'une famille
00:47 en restant le plus lucide possible.
00:49 Et il se trouve que cette famille, elle a des défauts.
00:52 C'est moi qui l'ai déniché.
00:55 - Oui, mais... - Ce génie.
00:57 Allez, c'est le dernier.
00:58 Tu trouves pas que la vie, c'est tout petit peu plus grand que ça ?
01:01 Maman, Papa, j'ai quelque chose à vous dire.
01:04 Je suis grand-père ?
01:07 Non, non, maman.
01:08 Ah, c'est bien.
01:09 Vous savez pourquoi j'avais écrit ce bouquin magnifique, là ?
01:14 Oui ?
01:14 Je suis reconnue, je sais pas, cette famille...
01:16 - Vous êtes une arabe ? - Ça va pas, non.
01:18 - Ah ouais, d'accord. - Je suis pas arabe.
01:19 - Non, non. - Non, non, moi je suis marseillaise.
01:21 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org