Uncle Bande-annonce (EN)
Transcript
00:00 (bruit de vent)
00:05 La première fois que j'ai rencontré mon oncle,
00:08 c'était quand mon père m'a emmené le voir à son bout de bois.
00:12 Il nettoyait son viseur avec des nettoyeurs.
00:16 Il a enlevé une des pièces et l'a donnée à moi.
00:21 J'ai pensé que c'était génial.
00:25 Quelques mois plus tard, il a retiré après avoir vendu sa millième.
00:32 Mon oncle était marié à ma tante.
00:35 Ils n'avaient jamais de enfants,
00:38 et j'ai donc devenu un sort de surrogate.
00:40 Les soirées, mon oncle me montrait son historique de la guerre,
00:45 et ma tante, des gens de la chaleur, pour son magasin de la soirée.
00:50 Je me souviens d'un portrait d'un soldat
00:54 qui a été bainé dans le ventre, son casque en pleurs.
00:57 Mon oncle disait que dans les moments de besoin,
01:01 des casques de sorciers pouvaient être doublement utilisés comme casques.
01:04 Quand j'étais plus jeune, ma tante a bu et a poigné,
01:09 et est morte,
01:12 en ne parlant plus avec mon oncle.
01:15 Il n'a jamais remarié,
01:17 et il n'a jamais senti l'éternité,
01:19 parce qu'il avait une tige,
01:21 son chihuahua.
01:23 Une fois, quand je l'ai visité,
01:26 j'ai trouvé qu'il parlait à des vendeurs religieux.
01:29 Il m'a dit de ne pas s'inquiéter,
01:31 il les a toujours invités,
01:33 parce qu'il appréciait
01:35 l'advice amicale.
01:37 Il était très tolérant,
01:40 même s'il détestait les oiseaux.
01:42 En hiver, il serait à la porte du mail,
01:46 en les enlevant et en les coupant
01:49 avec un bois.
01:51 Mon oncle a passé la plupart de son retirement
01:55 dans son chalet et son jardin.
01:57 Il avait un arbre de lémon,
01:59 il disait que c'était le meilleur dans la rue,
02:01 parce qu'il allait y aller
02:03 chaque lundi.
02:05 Quand il avait grandi,
02:07 il mettait des lumières de fées dans ses branches.
02:10 Il avait aussi un incinérateur,
02:15 dans lequel il s'amusait de brûler des choses.
02:18 Une fois, il allait éteindre un pneu,
02:20 il le soignait avec du combustible de l'aiguille,
02:23 et quand il allait le brûler,
02:25 la flamme de feu a cassé son cheveu.
02:28 Il ne mangeait pas très bien.
02:32 Il pensait que le meilleur déjeuner
02:34 était celui qu'il pouvait faire un sourire.
02:37 Son nourriture préférée était le crumpit,
02:39 avec lequel il a souvent eu une bataille de toasting.
02:42 Il se demandait si il allait glisser sur la surface
02:45 une heure plus tard,
02:47 ou s'éteindre dans les flammes sur le sol.
02:49 Il a brûlé le pneu
02:51 et a cassé le crumpit dans le sable.
02:53 Je lui ai montré le pneu de côté,
02:55 mais il a cru qu'il n'était pas connecté à rien.
02:58 Chaque Noël, on l'emmenait pour le déjeuner.
03:03 J'ai toujours dû mettre à côté de lui
03:05 et m'amuser de ses ronronnements
03:07 qui viennent de son sac de colostomie.
03:10 Il se dresse comme Santa.
03:13 Il a fait le cheveu lui-même
03:15 à l'aide d'un couteau de bois et de la pipe.
03:18 Une année, il a cassé les morceaux
03:20 et il a ralenti le rhum.
03:22 Il est revenu et il a été mêlé avec des bandades.
03:26 On a fait preuve qu'on pensait vraiment qu'il était Santa.
03:30 Un soir, je l'ai trouvé dans son sac.
03:34 Il pleurait.
03:36 Je suis resté avec lui
03:38 et il a commencé à me dire des choses.
03:41 Tu sais, la vie peut être comprise seulement de l'arrière.
03:51 Mais on doit vivre de l'avant.
03:55 Les choses les plus importantes dans la vie sont des plaisirs simples,
04:00 comme un verre de thé le matin,
04:04 un embrouillage avant l'heure du dorm,
04:08 un arbre et un chien amicable.
04:12 Un jour, ma mère m'a appelé pour me dire
04:16 que Reg avait été attrapé
04:19 par un enfant sur un skate.
04:22 Mon oncle avait emprisonné Reg sous la pomme de l'arbre.
04:29 Il n'était plus le même après ça.
04:32 Il n'était pas longtemps avant qu'ils l'ont emprisonné,
04:36 quand mon cousin l'a trouvé en roulant sur le sol
04:39 avec les deux jambes dans un pantalon de pyjama.
04:42 Il a déménagé à l'hôpital des Gents de l'Ashburn,
04:46 où il s'est habitué à ses amis de dormir,
04:49 ainsi que le goût mélangé de fleurs,
04:54 de diners de rôles et de urine.
04:58 Je l'ai appelé pour le voir quelques fois,
05:01 pour lui apporter un flasque de whisky
05:04 pour se cacher sous son chaise.
05:07 Une fois, je l'ai trouvé en attachant un morceau de corde
05:10 à ses pyjamas, l'autre à ses doigts faux.
05:14 Il a dit que c'était pour empêcher les autres patients de les emprunter.
05:19 Un jour, dans le salle de son lit,
05:22 il est mort.
05:26 Les infirmières l'ont trouvé avec un verre de thé dans une main
05:30 et un crumpit dans l'autre.
05:33 Ses dernières mots étaient à ses amis religieux,
05:38 qui l'ont payé visite.
05:41 [Bruits de pas]
05:44 [Bruits de pas]
05:47 [Bruits de pas]
05:50 [Bruits de pas]
05:54 [Bruits de pas]
05:58 [Bruits de pas]
06:02 [Bruits de pas]