Crossfire Bande-annonce (EN)
Transcript
00:00 (Bruit de l'air)
00:07 (Bruits de l'air)
00:29 (Bruits de l'air)
00:53 (Bruits de sirène)
01:09 Le Lieutenant-Colonel Dave Grossman,
01:11 l'un des plus informés et respectés
01:14 sur l'expérience de la police et militaire,
01:17 catégorise notre société en trois types distincts.
01:22 Les chiens, les loups et les chiens-chiens.
01:25 La plupart d'entre nous sommes des chiens,
01:28 et de bonne façon.
01:29 Nous voulons juste vivre nos vies,
01:31 vivre en paix,
01:32 sans faire mal ni distraire la pasture.
01:36 Et puis, il y a les loups,
01:40 qui prient sur les chiens sans merci.
01:47 Les criminels violents,
01:49 les meurtriers,
01:50 qui n'ont pas d'intérêt pour la paix,
01:52 mais plutôt pour la destruction et la sauveté.
01:56 Heureusement pour les loups,
01:58 il y a les chiens-chiens.
02:00 Ceux qui ont dédié leurs vies
02:11 à la défense de la pasture,
02:13 à la maintenance de l'ordre et de l'harmonie.
02:16 Et depuis longtemps,
02:18 c'est ce qui s'est passé.
02:19 Oui, il y a eu des chiens-chiens qui sont partis en rouge,
02:22 qui ont pris des décisions sans prévoir,
02:25 mais presque toujours,
02:27 ils ont été immédiatement enlevés du pack.
02:31 Mais qu'est-ce qui se passe
02:33 quand les chiens-chiens
02:34 commencent à sentir que les chiens-chiens
02:36 sont indistinguables des loups,
02:38 en les déchirant complètement
02:40 avec leurs coulisses,
02:42 les doigts durs,
02:43 les grains bas et les bites vicieuses.
02:46 Qu'est-ce qui se passe quand la relation
02:49 entre notre citoyenneté et ceux
02:51 dont nous avons confiance
02:52 pour nous garder en sécurité se détruisent ?
02:55 Il est indéniable,
02:56 notre monde est à un cross-route.
02:58 11 policiers ont été tués,
03:07 5 tués.
03:08 D'autres veulent aller encore plus loin
03:10 ou disperser,
03:11 démanteler les agences de police locales.
03:14 Il y a des feuilles de feu
03:16 partout dans les villes et les villes,
03:18 avec des gens qui perdent tout
03:20 ce qu'ils ont travaillé pour dans leur vie
03:22 d'un instant.
03:23 Les gens qui vivent dans les logements publics,
03:26 vous pensez à ce que c'est comme
03:28 d'être une femme noire dans ce quartier.
03:30 Et les gens se sont toujours allés.
03:32 On a basiquement dû
03:34 s'arrêter.
03:35 Des économies de vie
03:36 pour ouvrir ce bar de sport,
03:37 pour nettoyer.
03:39 C'est un jeu de cartes.
03:41 Qu'est-ce que ça veut dire
03:46 d'être la personne
03:47 qui protège votre société
03:49 quand elle ne vous veut plus ?
03:51 Quand est-ce que le pouvoir du pays
03:53 va trop loin ?
03:54 On a eu des problèmes
03:56 et on a une obligation,
03:58 les républicains, les démocrates,
04:00 pour travailler pour s'assurer
04:02 que les policiers soient célébrés,
04:04 mais que les mauvais policiers
04:06 soient gardés en garde.
04:07 Comment devons-nous répondre
04:09 face à ces abus ?
04:11 Quel niveau de liberté
04:14 devons-nous sacrifier
04:15 pour un sens de sécurité ?
04:17 Qu'est-ce que c'est comme
04:25 de vraiment se battre contre les loups
04:27 dans notre société
04:28 de manière quotidienne ?
04:29 Qu'est-ce que c'est comme
04:30 de vivre dans une de ces
04:32 communautés brûlantes,
04:33 à la haine, à la pauvreté
04:35 à la détruite du pays ?
04:37 Et quels sont les données
04:39 qui nous disent
04:40 de ces problèmes
04:41 que nous débattons ?
04:42 De la part des communautés
04:44 brûlantes qui demandent
04:45 de changer,
04:46 aux activistes violents
04:48 qui s'éloignent dans les rues,
04:50 aux patrouilles nocturnes
04:51 avec des policiers
04:52 qui risquent leur vie
04:54 et les conséquences mortelles,
04:56 et ensuite,
04:57 aux gens qui sont simplement
04:58 touchés par le feu de croix,
05:01 aux propriétaires de boutique
05:02 et aux membres de la famille
05:03 qui ont perdu
05:04 tout ce qu'ils aimaient.
05:06 Certaines personnes
05:07 voient la loi et l'ordre,
05:09 d'autres la oppression et la tyrannie.
05:11 Et je vais découvrir pourquoi.
05:14 (Générique)
05:17 ---
05:34 ---