A l'occasion de l'avant-première de Ninja Turtles Teenage Years au Festival d'Annecy, nous avons rencontré le production designer du film Yashar Kassai pour évoquer le design des Tortues, ses choix graphiques, l'aspect enfantin volontaire et pour parler de sa Tortue préférée
Abonnez vous à la chaine et retrouvez nous sur www.cloneweb.net
Abonnez vous à la chaine et retrouvez nous sur www.cloneweb.net
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Le premier film que tu as vu ?
00:02 Mon premier souvenir est de Pinocchio, le premier film de Pinocchio.
00:06 Je me souviens d'être complètement effrayé, obsédé et exhilaré de voir le poisson dans ce film, Monstro le poisson.
00:15 C'était très changeant car je n'avais jamais senti ça en regardant un film sur la télévision ou sur un écran télé.
00:23 C'est la première chose la plus mémorable que j'ai vu en animation.
00:28 Je pense que ce serait le Teenage Mutant Ninja Turtles, il n'y a pas d'autre réponse.
00:33 Je pense que c'était probablement Raphaël de Teenage Mutant Ninja Turtles, c'est tout.
00:38 Je pense que pour les super-héros, ce sont les premiers héros que j'ai été vraiment exposé et vraiment obsédé.
00:43 Je pense que Raphaël est un peu fou et un peu irritable.
00:51 Ça m'a l'air très réaliste dans un film sur ces super-héros, mais je me sentais comme une personne réelle.
01:01 Je pense que c'est le retour de Pinocchio, la grande course de poisson.
01:05 Pinocchio et Geppetto essayent de sortir du poisson et le poisson les chasse et les mange encore.
01:11 C'est incroyable, et ça continue jusqu'à ce jour.
01:14 C'est exactement ça.
01:17 Vous avez déjà l'histoire. J'étais artiste de visdev.
01:20 J'ai fait un design pour un monde robot dans ce film.
01:24 Des mois après, quand je travaillais sur le deuxième film de Spider-Verse,
01:27 Jeff m'a envoyé un DM sur Instagram.
01:30 Il m'a demandé si je me serais intéressé de travailler sur un film sur les Ninja Turtles.
01:36 Et je me suis dit que oui, je suis plus que intéressé.
01:38 C'était la première amour de ma vie.
01:40 J'avais des vêtements, des boîtes à manger, des couches de lit.
01:43 Tout mon espace était couvert par des Ninja Turtles.
01:46 Ça m'a attiré l'intérêt.
01:49 Et j'ai commencé à penser à un moyen de faire ça arriver, de le faire réel.
01:53 Je pense que Spider-Verse prouve que vous pouvez absolument faire tout
02:00 dans le cadre final d'un film.
02:02 Il n'y a pas d'excuses pour ne pas faire que le film ressemble à l'art qui l'a inspiré.
02:08 Au plus long terme, les livres d'art de la série ont l'air cool,
02:11 mais ce look et cet esthétique ne sont rarement vus sur la scène dans le cadre final.
02:15 Vous ne voyez rarement l'art que vous voyez dans les livres d'art pour des films se déplacer dans un film.
02:20 Spider-Verse prouve que vous pouvez le faire.
02:23 C'était un grand déroulé.
02:25 C'était révolutionnaire pour l'animation.
02:27 Nous voulions être aussi ambitieux que ça, si pas plus,
02:30 mais dans une direction complètement différente.
02:34 Parce que Jeff, notre directeur, et moi,
02:37 aimons vraiment la série originale du début des années 80,
02:40 nous devions payer hommage à ça, de quelque sorte.
02:44 C'est pourquoi leurs bandes d'armes, des bandes de poignets, des masques,
02:47 et la façon dont ils se dressent ressemblent tellement à la première série.
02:51 Le design des personnages était une collaboration entre un grand designer
02:55 nommé Maxime Meri et moi.
02:57 Nous allions de l'avant à l'arrière et je faisais des modèles sur ses belles dessins.
03:01 J'ai peint les dessins, j'ai fait des modèles,
03:04 il a fait beaucoup de travail en design.
03:06 Et nous sommes arrivé là où nous l'avons fait.
03:09 C'est donc très bien un tribute à la première cartoon.
03:12 Mais vous noterez que les visages sont des acteurs distincts.
03:15 Vous pouvez dire qui est quel oiseau en basant sur le visage du oiseau.
03:20 Nous voulions qu'ils soient des acteurs réels, juste dans un monde animé.
03:23 Ce qui est fou, c'est que quand j'étais enfant,
03:27 je ne me demandais pas si ces personnages étaient appelés "adultes".
03:31 Ça ne fait pas de sens.
03:33 Ils sont appelés "ténagers" et ils ressemblent à des hommes de 20 ou 30 ans.
03:37 Quand j'ai entendu ce que l'idée, le concept était pour ce film,
03:40 j'ai pensé "oui, bien sûr, ils n'ont jamais été des ténagers", comme vous l'avez dit.
03:44 Donc oui, tout ce que je pouvais faire pour faire ces ternes se sentir jeunes,
03:47 comme des vrais ténagers, j'ai essayé de le faire en design.
03:51 L'animation est ce qui m'a vraiment pris les designs et les a fait sentir de cette façon,
03:54 dans leurs mouvements et leur langue du corps.
03:56 Et bien sûr, l'acte de voix des 4 garçons qui jouent les ternes,
04:00 qui s'éclairent sur le pain.
04:02 La façon dont ils se parlent, comment ils interrompent l'un l'autre,
04:05 c'est tellement naturel et jeune.
04:07 L'idée pour ce film est que tout doit être
04:12 équilibré par l'énergie des ténagers.
04:15 Donc, pour nous, ce que ça signifie,
04:18 et j'ai essayé d'être le meilleur advocat pour ça que je pourrais,
04:22 c'est que si vous pouvez dessiner un jeune ténager,
04:25 dans sa première classe d'art,
04:27 c'est presque mauvais.
04:29 Si vous n'êtes pas un bon artiste,
04:31 et que vous commencez à dessiner pour la première fois,
04:34 la façon dont vous pouvez vous débrouiller dans les coins de votre notebook en classe,
04:38 ce sont des éléments de design dans ce film.
04:41 Ce film passe une ligne entre ce qui est,
04:44 à la fin, un art beau,
04:46 mais en même temps, le design,
04:48 par toutes les conventions d'animation, est un peu mauvais.
04:51 Les formes ne sont pas très appuyantes,
04:53 les lignes sont très imparfaites,
04:56 le rendu et le sombrement de quelque chose
04:59 est très...
05:00 ...délicat.
05:01 Et nous essayons de mimiquer,
05:03 et je pense que nous l'avons fait à la fin,
05:05 un élève artiste de début.
05:07 La façon dont quelqu'un dessinerait à l'âge de 14 ans,
05:10 ou 15 ans.
05:11 Et je pense que c'est très liable,
05:13 parce que tous, à un moment dans notre vie, nous avons dessiné comme ça.
05:17 Nous avons préparé notre vie pour ça.
05:19 Oh mon Dieu !
05:24 Je vais me faire chier.
05:26 Néo, qu'est-ce qui s'est passé ?
05:27 Est-ce que Donnie a pleuré ?
05:28 - Il a fait un accent. - Mike, attention !
05:30 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
05:34 Les lignes sont très imparfaites,
05:36 le rendu et le sombrement de quelque chose