• il y a 2 ans
Transcription
00:00 [Bruit de la télévision]
00:02 [Bruit de télévision]
00:04 [Bruit de télévision]
00:06 [Bruit de télévision]
00:08 [Bruit de télévision]
00:10 [Bruit de télévision]
00:12 [Bruit de télévision]
00:14 Et ce n'est pas la période la plus joyeuse de ma vie.
00:17 Qu'est-ce que c'est ?
00:18 Vous m'avez laissé une leçon.
00:20 Monsieur Peterson ?
00:21 Je suis heureux de vous voir encore, même si j'espère que ce sera en meilleures circonstances.
00:25 Ça fait longtemps que je ne vous donnais pas de classe.
00:27 Qu'est-ce que c'est ? Un laser-tac ?
00:29 Cette nuit, je vais vous donner votre dernière leçon.
00:31 Ce sont des temporisateurs.
00:32 Enlevez-moi ça !
00:33 On ne peut pas.
00:35 Les gars, ici !
00:37 Et qu'est-ce qui se passe quand ils arrivent à zéro ?
00:39 Tu n'as pas entendu les règles ?
00:40 Les règles, Bobby !
00:41 Tu as quelque chose sur ton dos !
00:42 Je suis le moins temps que tu as ! Je suis désolé !
00:46 On est au milieu d'un fils de merde avec des bombes attachées au corps.
00:49 On peut prendre du temps pour rester vivant.
00:52 Plus tu tues, plus tu as de temps.
00:54 Cours !
00:56 C'est parti, Jason !
00:57 Les amis ne font pas ça, on est les uns, on est les autres !
01:03 On n'est pas des amis !
01:05 Quelqu'un a mort.
01:08 Les autres jouent.
01:09 Jason, ne fais pas ça !
01:12 Pourquoi tu fais ça ?
01:13 Je ne peux pas manger de l'argent. Comment je vais pouvoir tuer quelqu'un ?
01:16 Comment je vais pouvoir tuer quelqu'un ?
01:18 Non !
01:20 Non !
01:22 Sous-titrage ST' 501
01:24 ♪ ♪ ♪