• l’année dernière
Transcription
00:00 [Musique]
00:03 Dites-moi, simple curiosité, comment les soviétiques luttent-ils contre le stress ?
00:08 [Musique]
00:10 Vodka.
00:11 L'officier de police Ivan Danko vient de derrière le rideau de fer.
00:14 [Musique]
00:15 Danko.
00:16 La balayette.
00:17 [Rire]
00:18 Il est sur les traces du plus féroce criminel de son pays.
00:21 Qu'est-ce qu'il a fait ? Pitié contre le mur du Kremlin ?
00:23 [Coups de feu]
00:26 J'attends coopération.
00:27 C'est vous qui commandez, pas le Kremlin.
00:29 Il va être contraint de faire équipe.
00:31 [Parle en russe]
00:34 Qu'est-ce qu'il dit là ?
00:35 Il dit, toi, allez baiser ta mère.
00:38 [Coups de feu]
00:40 Et avec un drôle de numéro.
00:41 Ça va, chérie ?
00:42 Très.
00:43 De la police de Chicago.
00:45 Ta tronche me rappelle un boxeur qui m'a fait perdre une fortune.
00:48 Capitalisme.
00:50 Il possède un style très personnel.
00:52 [Coups de feu]
00:56 Ce mec, c'est un sacré morsif, hein ?
00:57 Celui-là n'a pas de style du tout.
00:59 [Coups de feu]
01:00 Un officier de police ne rentre jamais son arme.
01:02 [Coups de feu]
01:04 Tenez.
01:05 [Cri de police]
01:06 Riddick est un grand flic.
01:07 Police !
01:08 Et un grand spécialiste des bavures.
01:10 Tu n'as pas réussi, Victor.
01:11 Il a tué un flic de Chicago, alors ce mec, il est à moi.
01:14 Il s'agit de mon honneur.
01:15 [Coups de feu]
01:17 Avec un tel duo...
01:18 J'abandonne.
01:19 Tout ça, ça devient trop russe.
01:20 [Coups de feu]
01:21 La fièvre monte vite.
01:23 Lui, il est à moi.
01:24 [Coups de feu]
01:27 Double détente.
01:28 [Coups de feu]
01:29 Quand j'étais gosse, on disait "chiche".
01:31 [Coups de feu]
01:32 Mais on jouait pas avec les autocars.
01:34 [Cri de police]
01:36 [Coups de feu]
01:37 Va peut-être falloir braquer.
01:38 [Coups de feu]
01:39 Oh, mais t'es malade !
01:40 [Coups de feu]
01:42 Arnold Schwarzenegger, James Pellouchi.
01:45 [Coups de feu]
01:46 Dans un film de Walter Kehoe.
01:47 Joli boulot, l'ami.
01:48 Merci.
01:49 Je plaisantais.
01:51 Bien sûr.
01:52 [Coups de feu]
01:54 Double détente.
01:55 [Musique]