Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 (applaudissements)
00:02 - Je n'ai pas l'impression qu'il y ait un endroit
00:12 où on puisse échapper à cette chose.
00:14 - C'est dans la maison, mais aussi à l'extérieur.
00:18 - Où êtes-vous?
00:20 - Cette propriété est carrément chargée en énergie.
00:23 - Du sang a été versé dans toute cette zone.
00:26 On aurait dit un cri de femme.
00:29 - Des centaines, peut-être même des milliers de personnes
00:32 ont été tuées ici.
00:34 - Oh, p... Matt!
00:35 - Quoi, quoi, quoi, quoi? T'es sérieux?
00:38 - Là où la tragédie frappe, il y a des fantômes,
00:42 et cet endroit est très touché.
00:44 - On les appelle les chasseurs d'esprit.
00:47 - Je sens quelque chose derrière moi.
00:50 - Les gens se tournent vers eux lorsqu'ils sont tourmentés
00:53 par des entités revenant nuit après nuit.
00:56 Des entités résolues à anéantir l'existence des vivants.
01:00 - Ça vous rappelle la nuit où vous avez été tué?
01:03 - Ces esprits sont souvent piégés dans une boucle fantôme,
01:06 répétant le même traumatisme encore et encore.
01:09 La mission des chasseurs d'esprit consiste à aider les vivants
01:13 en mettant un terme à la menace des spectres.
01:17 Les chasseurs d'esprit sont à Auburn,
01:20 dans l'état de Washington.
01:23 Une banlieue à 32 km au sud de Seattle.
01:27 - Des bois et des secrets, voilà le Nord-Ouest pacifique.
01:31 - L'équipe a été appelée pour enquêter sur une boucle fantôme
01:35 qui harcèle un jeune couple et ses trois fils.
01:38 - Mon petit de 3 ans a vu quelqu'un dans le couloir,
01:41 un fantôme. Il a dit "Il y a un fantôme ici."
01:44 Il a dit "Il y a un homme dans le couloir, très en colère."
01:48 Et j'ai eu très peur.
01:51 S'il s'en prend à mes enfants, alors là, ce sera problématique.
01:57 - Ces esprits humains tournent autour des enfants
02:00 parce qu'ils sont plus susceptibles de les percevoir ou de les entendre,
02:04 étant donné que leur âme est encore toute jeune.
02:07 Ils essaient de les utiliser pour faire passer leur message.
02:11 J'ai des frissons, des frissons vraiment énormes.
02:15 J'ai jamais été aussi stressé en arrivant quelque part.
02:19 - On y va ? - J'ai même pas envie de sortir.
02:22 - Allez, Matt.
02:25 - Malgré l'appréhension de l'équipe, Chris et Sean retrouvent
02:35 Adam et Kendall pour entendre leurs témoignages.
02:39 - Vous pouvez nous faire visiter pour nous montrer
02:43 où cette boucle fantôme commence et se termine ?
02:46 - Il y a un endroit en particulier.
02:49 Environ une fois par semaine,
02:52 une grande entité masculine menaçante
02:55 apparaît devant la chambre de notre fils de 3 ans.
02:59 Cet homme déchire des papiers avant de disparaître.
03:03 Et puis il revient et ça recommence.
03:09 - Est-ce que cet homme a dit quelque chose à votre fils ?
03:14 - Non, il dit juste que le fantôme est en colère
03:17 et qu'il déchire des papiers.
03:20 - Ce qui m'inquiète le plus dans ce qu'il raconte,
03:23 c'est l'agressivité et la colère de cet homme.
03:26 Je veux dire, ça fait peur.
03:29 - Il y a aussi ce qu'il a appelé un bébé monstre qui lui a dit
03:33 "C'est pas ta chambre, c'est la mienne."
03:35 Et il dit que ça l'a rendu triste et effrayé.
03:38 - Un bébé monstre ? - Un bébé monstre lui a dit
03:41 "C'est pas ta chambre, c'est la mienne."
03:43 - En tant que parent, j'imagine ce que ça vous fait
03:45 d'entendre votre fils vous raconter quelque chose
03:47 d'aussi terrifiant.
03:49 Vous devez être très inquiets.
03:51 - Quand j'étais petite, je voyais des choses horribles
03:54 dans ma tête et maintenant, j'ai peur qu'en grandissant,
03:57 mon fils doive affronter la même chose que moi.
04:00 - Je pense que vous êtes sûrement sensibles
04:02 à ce genre de choses et que Graham commence
04:05 à manifester des symptômes similaires
04:07 de ce don spirituel.
04:09 - Si la boucle fantôme se déroule dans la chambre,
04:12 le reste de la maison n'est pas épargnée par les manifestations.
04:16 - Le gros de ce que j'ai vu est arrivé ici.
04:19 Si vous saviez combien de fois j'ai vu une lueur blanche
04:22 passer devant cette fenêtre,
04:24 toujours dans la même direction.
04:26 J'ai pas d'explication.
04:28 - L'autre pièce dans laquelle j'ai ressenti des choses,
04:31 c'était la fois où j'ai dû aller chercher un livre
04:34 dans la bibliothèque d'Adam.
04:37 Quand j'ai ouvert la porte,
04:39 je me suis sentie soudain comme écrasée.
04:42 Même maintenant, j'ai l'impression de ne pas pouvoir...
04:46 respirer correctement.
04:48 C'est comme si...
04:51 Ouais.
04:53 - C'est très intéressant,
04:55 parce que dans cette partie de la maison,
04:57 je ressens une énergie plus forte.
05:00 Que pouvez-vous nous dire
05:02 sur l'histoire de cette maison et du terrain?
05:05 - Notre maison a été construite en 89.
05:09 Elle est relativement récente, sans vraiment d'histoire.
05:13 En revanche, j'ai fait des recherches sur l'environnement,
05:16 et on est très proche de la Green River,
05:19 la rivière où un tueur en série
05:21 a abandonné les corps de ses 4 premières victimes.
05:24 - Gary Ridgway, dit le tueur de la Green River,
05:27 a été condamné pour 49 meurtres en 2003,
05:30 même s'il en a avoué des dizaines d'autres,
05:32 ce qui fait de lui l'un des tueurs en série
05:34 les plus dangereux de l'histoire des États-Unis.
05:37 Mais Auburn a connu bien d'autres tragédies,
05:39 comme la révolte de la White River en 1855.
05:42 L'installation de colons américains
05:44 avait poussé les Amérindiens au bord de la famine.
05:47 Leur soulèvement a provoqué la mort de 9 colons.
05:50 - Beaucoup de sang a été versé dans cette zone, apparemment?
05:54 - Beaucoup.
05:56 C'est une région magnifique,
05:58 mais on ressent comme une tristesse qui plane.
06:01 - Ma crainte, c'est que si ça ne s'arrête pas,
06:05 on ne pourra pas partir.
06:07 On est en plein dans des travaux de rénovation très coûteux.
06:11 On est coincés.
06:13 - Il s'en prend à notre petit de 3 ans et à notre famille.
06:17 On fera tout ce qu'il faut pour se débarrasser de cette chose
06:20 et pour pouvoir vivre en sécurité.
06:22 - Vos enfants passent avant tout,
06:24 et on ne partira pas tant qu'on n'aura pas résolu votre problème.
06:27 - On est soulagés que vous soyez là.
06:29 Je ne savais pas si on allait s'en sortir
06:31 et je ne voyais pas quoi faire d'autre.
06:33 Vous semblez être la solution.
06:35 Merci. - Oui, merci.
06:37 - La famille sera en lieu sûr
06:47 pendant que Chris et Sean briefent le reste de l'équipe.
06:50 - Toutes les semaines, Kendall, Adam et leur fils de 3 ans
06:54 sont confrontés à une entité masculine dangereuse.
06:57 Ils ne se sentent pas en sécurité dans la maison.
07:00 C'est très inquiétant, d'autant que des enfants sont impliqués.
07:03 Ils ont 3 enfants, mais c'est celui de 3 ans qui semble le plus touché.
07:07 - Cet enfant de 3 ans décrit une silhouette,
07:10 l'ombre d'un homme en colère qui déchire du papier.
07:14 C'est étonnamment précis, surtout pour un enfant de 3 ans.
07:18 Ça a forcément un rapport avec la vie de cet esprit.
07:21 On est tous les deux d'accord pour dire
07:23 qu'il y a plusieurs esprits qui hantent ces lieux.
07:26 - Chris et Eric débutent leur enquête dans la cuisine.
07:31 - Je me disais qu'on pourrait commencer dans cette pièce avec l'EMF,
07:36 parce qu'il s'est passé des trucs effrayants près du lustre.
07:40 - Ouais, j'aime pas trop la sensation que j'ai ici.
07:43 J'utilise le Melmètre, c'est un détecteur d'EMF.
07:46 Je mesure les EMF que les esprits utilisent pour se manifester.
07:50 - L'inquiétant, c'est que Graham, le petit de 3 ans,
07:54 s'assoit ici pour dîner,
07:56 et quelques heures avant que le lustre se décroche,
07:59 il était assis là.
08:01 Qu'est-ce qui se serait passé si c'était arrivé pendant le dîner ?
08:04 - Ça aurait mal fini. - Il aurait forcément été blessé.
08:07 - Rien. Zéro.
08:11 Juste ici, ça me file la nausée.
08:14 Juste là.
08:16 - J'ai... Oh, la vache !
08:18 Je sens une pression dans mes oreilles.
08:21 Tu la sens ? Ou c'est dans ma tête ?
08:23 - J'ai mal à la tête, tout à coup.
08:26 - J'ai la migraine dès que je viens là.
08:29 Je me sens nauséeuse, désorientée, léthargique.
08:33 Quoi que ce soit, c'est assez puissant
08:35 pour nous vider de notre énergie.
08:38 J'ai envie de m'asseoir comme la famille au dîner
08:41 pour voir si on détecte quelque chose.
08:43 On pourrait tenter un PVE ?
08:45 - Bonne idée.
08:47 On se sent désorienté autour de cette table.
08:50 J'ai eu comme des nausées à cette table,
08:52 surtout quand j'étais près du mur.
08:54 - Ouh ! Qui a décroché le lustre ?
08:57 (musique douce)
09:00 Cherchez-vous à faire du mal à cette famille ?
09:05 Aimez-vous le fils de trois ans, Graham ?
09:09 Qui a décroché le lustre ?
09:12 Cherchez-vous à faire du mal à cette famille ?
09:18 - C'est pas vrai ! Ça a dit non !
09:25 Ça a carrément dit non ! - Attends.
09:28 - On a entendu une voix, un PVE de première catégorie,
09:31 qui a dit non. Il y a quelque chose.
09:34 Je suis quasi sûr qu'on a affaire à un esprit humain.
09:37 Quelqu'un ne veut pas qu'on ait de réponse,
09:39 parce que cette personne aime trop hanter cette famille.
09:42 Allons dans la bibliothèque.
09:44 - On pourrait passer à la spirit box ?
09:48 - Pendant que Chris et Eric enquêtent dans la bibliothèque...
09:53 Matt, Kelly et Sean sont sur le site de la boucle fantôme.
09:57 - On commence par la caméra SLS.
10:00 - Caméra SLS, ça tourne. - Parfait.
10:04 - Il y a que toi dans le cadre.
10:06 Je te préviens si je vois quelque chose près de toi.
10:09 - Je vais utiliser la plasma box.
10:11 Voyons si tu le vois et s'il nous parle à travers l'appareil.
10:14 - Ça marche.
10:16 - Je m'adresse à l'esprit qui vient dans cette chambre
10:19 terroriser le petit garçon Graham.
10:21 Dites-nous qui vous êtes.
10:23 Qui vous a tué ?
10:30 - Gare.
10:32 - Y a-t-il eu beaucoup de meurtres ?
10:34 - Quoi ?
10:36 - Les meurtres. J'ai demandé s'il y avait eu des meurtres.
10:39 Il a dit "c'était ici".
10:41 - Je vais aller faire un tour. - D'accord.
10:45 - Bon, on est moins nombreux maintenant.
10:47 Vous pouvez venir nous parler ?
10:49 - Wouh, wouh, wouh, wouh !
11:02 - Il y a quelque chose sur le carton.
11:05 C'est un enfant.
11:07 - C'est un enfant.
11:09 - C'est un enfant.
11:11 - C'est un enfant.
11:13 - C'est un enfant.
11:15 - Il est petit.
11:17 - Ouais, j'hallucine.
11:19 - Il y avait un enfant sur le carton.
11:22 - L'esprit sort de la pièce, mais ne disparaît pas.
11:25 - J'ai regardé à gauche et un truc est passé.
11:32 Je l'ai suivi, j'ai essayé de comprendre ce que c'était.
11:41 J'ai ressenti une impression de froid et de lourdeur
11:44 envahir tout mon corps.
11:46 - Wouh !
11:48 - Khalif retourne aussitôt dans la chambre de Graham.
11:53 - On vient juste de voir un enfant sur la SLS.
11:56 - C'est peut-être lui que j'ai poursuivi.
11:59 - Puis-je parler au petit ?
12:01 - Il y en a un au-dessus de l'épaule de Khalif.
12:08 - Laquelle ? - Il a disparu, derrière toi.
12:11 - Y a-t-il des enfants ici ?
12:14 - Incroyable !
12:17 - Oh, p... ! - C'était un enfant.
12:20 - Coucou, petit !
12:24 - Eh ben... - Es-tu avec nous ?
12:29 - J'ai les larmes aux yeux.
12:31 - Mal. - Mal ? Quoi, mal ?
12:37 - C'est pas bon. - Quelque chose est mauvais ici ?
12:40 - C'est pas vrai ! - C'est pas vrai !
12:45 - Oh, p... ! - Un enfant Harry !
12:48 - Les chasseurs d'esprit sont à Auburn, dans l'état de Washington,
12:53 pour enquêter sur une boucle fantôme qui tourmente Graham,
12:56 le fils de 3 ans d'Adam et Kendall.
12:59 - OK, petit, je vais faire rouler la balle.
13:04 - C'est pas bon.
13:06 - Je vais faire rouler la balle et je veux que tu me la renvoies.
13:10 - Coucou, petit. Tu veux jouer à la balle ?
13:14 - Fais la rouler. - Tu veux la faire rouler ?
13:17 - Oh, bon sang ! - Quoi ?
13:29 - Y a un enfant juste devant toi.
13:32 - Coucou, petit !
13:35 - Renvoie la balle. - À toi.
13:37 - Il l'a prise. Il a attrapé la balle.
13:40 - Bon, du calme, du calme. - J'y crois pas.
13:43 Je te le jure sur ma vie, c'est la première fois que je vois ça.
13:46 - La balle est juste là. Viens la toucher, s'il te plaît.
13:49 - Y a quelque chose à côté de toi, pile au niveau de la balle.
13:54 Peut-être qu'il est là parce que son père et sa mère sont là
13:57 ou peut-être pour d'autres raisons.
13:59 On va continuer notre enquête jusqu'à ce qu'on comprenne ce que cet enfant fait ici.
14:03 Pendant ce temps, Eric et Chris enquêtent dans la bibliothèque
14:06 une pièce où Kendall sent sa poitrine se serrer,
14:09 comme si elle faisait une crise cardiaque.
14:12 - Bien.
14:14 S'il y a quelqu'un dans la pièce avec nous,
14:17 je vous demande de toucher l'appareil.
14:19 - Utilisez votre énergie.
14:21 Approchez-vous de l'appareil sur l'étagère.
14:24 Manifestez votre présence.
14:26 Je sens une énergie me submerger dans la bibliothèque,
14:30 la première pièce qui m'a attirée.
14:32 Pourquoi Kendall se sent-elle mal comme si elle faisait une crise cardiaque
14:36 quand elle entre dans cette pièce ?
14:38 Pourquoi Kendall se sent-elle mal comme si elle faisait une crise cardiaque
14:44 quand elle entre dans cette pièce ?
14:46 Y a-t-il un esprit ?
14:53 Qu'est-ce que c'était ? La vache !
14:55 Et si c'était le papier qu'il déchire ? Tu l'as entendu, aussi ?
14:58 Oui.
15:00 Pourquoi Kendall se sent-elle mal comme si elle faisait une crise cardiaque
15:04 quand elle entre dans cette pièce ?
15:06 Mais c'est quoi, ce bordel ?
15:10 C'est peut-être le bruit de papier déchiré de la boucle fantôme.
15:13 Qui est dans cette maison ?
15:18 Vous faites peur aux enfants.
15:20 Priez !
15:24 C'est ce que ça a dit. Ça a dit "priez".
15:29 Où êtes-vous ?
15:31 Ça vous énerve qu'on cherche des réponses ?
15:33 Bam ! Bam ! Le détecteur !
15:38 Quoi ?
15:40 Pouvez-vous reculer ?
15:42 Éloignez-vous du détecteur !
15:44 Parlez en vous servant de la boîte que je tiens !
15:46 J'ai des frissons.
15:48 Des gens ont-ils été assassinés sur cette propriété ?
15:50 - Ça a dit "oui". - Oui.
15:54 Oh, putain !
15:56 Du sang a été versé sur cette propriété et dans toute cette zone.
15:59 On va poursuivre notre enquête
16:01 afin de savoir une fois pour toutes ce qui veut faire du mal à Graham.
16:05 À l'étage, Kelif, Matt et Sean continuent de jouer avec l'esprit de l'enfant.
16:10 Si tu es un enfant, peux-tu te montrer ?
16:14 Peux-tu nous faire voir ?
16:16 Oh, là, là ! Regarde, il est sur Kelif ! Il est sur Kelif, mec !
16:20 T'as un enfant sur les épaules.
16:22 - Qui est sur Kelif ? - Tout va bien, petit. Tout va bien.
16:27 - Personne ne te veut de mal. - Qui es-tu ?
16:29 On ne te fera aucun mal.
16:31 Soudain, l'esprit de l'enfant se volatilise.
16:34 - Parti. - Et un autre vient prendre sa place.
16:39 Kelif, il est devant toi. Devant toi ! Il est plus grand, cette fois.
16:44 Un esprit bien plus menaçant.
16:46 Oh, là, il est aussi grand que toi. Il a grandi.
16:50 J'ai des frissons dans tout le corps.
16:52 Ouais, il est devant toi. Il te regarde bien en face.
16:55 Kelif, on dirait qu'il te fait ça.
16:57 - On dirait qu'il te met des coups de poing. - Venez, allez !
17:00 J'ai ressenti une forme d'intimidation et même de la peur.
17:03 Aucun enfant ne devrait avoir à vivre ça.
17:06 - Oh, putain ! - Quoi, quoi, quoi ?
17:09 T'es sérieux ?
17:11 Qu'est-ce que t'as vu ?
17:15 Quoi ?
17:17 Oh, putain !
17:21 - Qu'est-ce que t'as vu ? - Quoi ?
17:24 J'ai vu une lumière. Comme une boule lumineuse.
17:29 - À travers la fenêtre ? - Je sais pas si c'était dedans ou dehors.
17:33 Je l'éteins.
17:35 Matt et Kelif ne sont pas les seuls à discerner quelque chose dehors.
17:41 Il se passe des choses devant ces fenêtres, très fréquemment.
17:45 On sait jamais. On pourrait voir quelque chose.
17:48 - Êtes-vous d'accord avec nous ? - C'est...
17:53 Ça rôde clairement autour de la maison.
17:57 - Si on regarde dehors, on vous verra ? - Bon...
18:01 Faut-il qu'on regarde dehors ?
18:05 OK.
18:07 Eric, Chris et Kelif suivent leur piste.
18:11 Je respire mal. Ça caille.
18:21 T'as vu une boule de lumière, Kelif ?
18:24 Ouais, j'ai regardé en bas, et depuis le coin de la clôture,
18:27 ça a fait une ligne droite.
18:30 Ça a traversé avant de disparaître.
18:32 Tu sens quelque chose, Chris ?
18:35 Je me sens perdue.
18:37 Vraiment perdue. Plus que désespérée. Perdue.
18:41 Je perçois toutes les âmes qui ont vécu ici.
18:46 Cette zone est très chargée et elle nous envoie beaucoup d'énergie.
18:50 J'ai l'impression qu'on se fait bombarder
18:53 par toutes les morts tragiques qui ont eu lieu ici.
18:56 À ce stade, il faudrait réussir à isoler les esprits auxquels on veut parler.
19:00 Qu'est-ce que c'était ? C'était quoi ?
19:07 On aurait dit un cri. Ça venait de derrière moi.
19:11 - Vous avez entendu ? - De là ?
19:13 - Vous l'avez entendu, non ? - Vaguement, oui.
19:16 Non, on aurait dit un cri de femme et ça venait de par là.
19:19 Pas de la maison des voisins.
19:21 - Sois prudent. - Ça va aller.
19:24 On aurait dit un cri de femme.
19:26 - Tu distingues quelque chose ? - Non.
19:33 Cette terre est très chargée spirituellement
19:43 avec toute l'énergie emprisonnée ici
19:45 à cause des événements dramatiques qui s'y sont produits.
19:49 Pendant que Chris, Eric et Caliph poursuivent leur recherche à l'extérieur,
19:53 Sean examine de plus près leurs découvertes
19:56 dans la bibliothèque sous la surveillance de Matt.
19:59 J'ai l'impression qu'il n'y a pas qu'une ou deux Pères-Dieu qui me regardent,
20:09 mais bien trois, quatre ou cinq.
20:11 Et honnêtement, j'entends des bruits
20:14 et ça commence à me stresser un peu.
20:18 Petit garçon ?
20:20 Monsieur ?
20:24 Quels sont ces papiers que vous déchirez ?
20:31 De la guerre ?
20:37 Ah, ce sont des papiers sur la guerre !
20:40 Je commence à me dire que tout est lié aux événements, à la révolte.
20:44 Les familles, les Amérindiens, les colons...
20:47 Là où la tragédie frappe, il y a des fantômes
20:50 et cet endroit est très touché.
20:52 Qu'est-ce qui vous rend si furieux ?
20:56 Quoi ?
21:02 Un gamin a crié quelque chose.
21:04 On ne dira rien. C'est ça. Le gamin a dit "On ne dira rien".
21:08 La vache ! C'est angoissant.
21:13 Une boucle fantôme menace une famille
21:16 sur une terre ravagée par les tragédies.
21:19 Je trouve que c'est très calme.
21:25 Genre, c'est vraiment... Bon, je vais sortir.
21:28 Alors ?
21:31 Il se passe des trucs vraiment bizarres et je viens d'en avoir un exemple.
21:34 Un gamin m'a dit "On ne dira rien"
21:36 quand j'ai demandé ce qui se passait.
21:38 Quoi ?
21:40 Oui. Un enfant, ou peut-être qu'ils étaient plusieurs, m'a dit "On ne dira rien".
21:44 Je monte voir à l'étage.
21:46 Ça bouge pas mal dans la chambre de Graham. Assieds-toi sur le lit.
21:50 Puisque des esprits d'enfants sont présents,
21:53 Sean retourne dans la chambre de Graham.
21:55 Pouvez-vous déplacer ce ballon gonflable ?
21:58 Oh !
22:06 Il se déclenche.
22:08 D'un coup, le mèlemètre se met à sonner,
22:10 comme si on essayait de déplacer le ballon.
22:12 Qui est près du ballon ?
22:14 Ça leur demande beaucoup d'énergie de déplacer un objet.
22:18 C'est pour ça que ça arrive rarement.
22:20 Mais voir qu'un esprit a essayé prouve qu'ils sont intelligents et qu'ils m'entendent.
22:25 Pouvez-vous déplacer le ballon ?
22:27 Cherchez-vous de l'aide, auprès de Graham ?
22:33 Enfant.
22:37 Vert.
22:38 Maison.
22:40 Vous gravitez vers cette maison parce que l'enfant est réceptif. C'est bien ça ?
22:45 Et voilà.
22:47 Sa mère.
22:50 Elle aussi, hein ? Elle est réceptive.
22:53 L'enfant est très doué. Et Kendall aussi.
22:56 Donc tous les esprits présents ici,
22:58 ceux qui ont été assassinés et les autres,
23:00 tous convergent ici parce qu'ils sentent que leur présence sera reconnue.
23:06 On sait ce qui est arrivé ici.
23:08 On sait que beaucoup de personnes ont désespérément besoin de notre aide.
23:12 Et on est là pour ça.
23:14 Y a-t-il quelqu'un avec nous ?
23:17 L'homme est-il enfin là avec nous ?
23:20 Wow.
23:26 On est peut-être en train de communiquer avec l'entité de la chambre de Graham.
23:31 J'ai la même idée.
23:33 Je veux savoir pourquoi vous embêtez leur fils de 3 ans.
23:37 Voulez-vous qu'il parte ?
23:43 Après avoir réuni des preuves reliant les entités à la révolte des Amérindiens,
23:51 Sean et Matt enquêtent dans la pièce
23:53 depuis laquelle Kelif a aperçu une boule de lumière dans le jardin.
23:57 C'est un peu comme un peu de l'histoire.
23:59 Selon laquelle Kelif a aperçu une boule de lumière dans le jardin.
24:03 Oh ! Un type a crié quelque chose.
24:12 Êtes-vous toujours en colère ?
24:14 Colère.
24:16 C'est pourquoi vous vous en prenez aux petits
24:20 et que vous déchirez des papiers en rapport avec la guerre ?
24:23 Les tuez !
24:28 Le désespoir de certains esprits est de plus en plus manifeste.
24:32 Ont-ils tué votre famille ?
24:34 Ça explique votre colère ?
24:39 - C'est pas vrai ! - Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
24:46 Je reviens pas. Tu sais ce que j'ai entendu ?
24:49 Toute ma famille.
24:51 Fais voir.
24:53 Incroyable ! Toute ma famille !
24:58 C'est hyper clair. Repasse-le.
25:01 Toute ma famille.
25:05 Faites-vous peur aux petits pour pousser la famille à quitter les lieux ?
25:11 Je... Je...
25:26 - T'as rien à dire ? - Ça me met hors de moi.
25:29 - Il terrifie le gamin. - Vous n'arrêterez pas.
25:32 Arrêtez.
25:40 Je vais vous le dire de la manière la plus claire et la plus directe possible.
25:45 Peu importe le prix,
25:47 on vous arrêtera.
25:50 Et je vous le garantis.
25:54 La maison d'Adam et Kendall se trouve près de Deux-Rivières.
25:57 Et l'eau est considérée comme un superconducteur d'énergie spirituelle.
26:01 C'est dans la première des deux, la Green River,
26:04 que quatre cadavres ont été découverts,
26:06 menant à l'arrestation du tueur en série Gary Ridgway.
26:09 Kelly interview le journaliste Timothy Hexton.
26:13 Pour combien de meurtres a-t-il été condamné ?
26:17 Il a été condamné pour 49 meurtres.
26:20 Pendant le procès, il a dit qu'il pensait en avoir tué environ...
26:24 71.
26:25 Lors d'interviews plus récentes dans les médias,
26:28 il a évoqué un total de 75 à 80 victimes.
26:31 Donc on parle d'une trentaine de personnes non identifiées.
26:35 Ça peut être n'importe qui.
26:37 Oui. Ces victimes étaient toutes des prostituées,
26:40 des travailleuses du sexe, des fugueuses, des toxicomanes.
26:44 Lorsque ces personnes disparaissaient,
26:46 il n'y avait pas toujours un proche, un ami ou un conjoint
26:49 pour s'inquiéter de leur absence.
26:51 Et puis à l'époque, la société se fichait complètement de ces femmes-là.
26:55 Elles étaient vues comme négligeables.
26:57 Alors la police y consacrait très peu de ressources.
27:00 Ce qui ne serait plus le cas aujourd'hui.
27:03 Il a été condamné 49 fois à la perpétuité,
27:06 sans libération conditionnelle.
27:08 En toute logique, il mourra dans sa cellule du pénitencier d'État.
27:13 Mais d'autres bains de sang ont eu lieu près de la White River.
27:19 Kelly se rend au White River Valley Museum,
27:22 où l'attend Hilary P. Dinger.
27:24 J'aimerais surtout qu'on parle de la guerre du Puget Sound.
27:27 Première question, comment a-t-elle commencé ?
27:30 En 1850, le Donation Land Claim Act
27:33 a permis aux colons blancs d'obtenir des terres gratuites,
27:37 là où vivaient déjà des milliers et des milliers d'Amérindiens.
27:40 C'était les Saliches de la côte, qu'on appelle aujourd'hui les Muckleshoot.
27:44 Des traités ont fini par être signés
27:46 entre les Muckleshoot et le territoire de Washington.
27:49 Ils n'ont jamais été honorés, plongeant ces derniers dans la famine.
27:53 C'est ce qui a conduit au massacre de la White River.
27:56 Je vous arrête. On ne dit pas massacre de la White River, mais révolte.
28:00 Le terme massacre est une interprétation subjective
28:03 d'un événement dramatique.
28:05 Au cours de cette révolte,
28:07 des Amérindiens ont attaqué un campement de colons
28:10 et 9 personnes sont mortes.
28:12 William Branahan, sa femme et leur enfant, comptaient parmi les victimes.
28:16 Nous, c'est Joseph, le frère de William, à se venger.
28:19 Joseph a survécu et...
28:22 Il a décidé de se venger,
28:26 devenant ce qu'on appellerait aujourd'hui un tueur en série.
28:30 Il a tué au moins 9 Amérindiens en guise de représailles.
28:35 Et il s'est arrêté là
28:37 uniquement parce que sa fiancée l'a supplié,
28:40 disant qu'elle le quitterait s'il ne mettait pas fin à ses crimes.
28:43 Sinon, il aurait sûrement continué.
28:45 Qu'est-ce qu'il a fait après ?
28:47 Il a épousé cette femme
28:49 et il a passé le restant de ses jours comme fermier
28:52 à cultiver sa parcelle.
28:54 Ce serait lui la boucle fantôme.
28:57 Maintenant que toutes les preuves sont réunies,
29:00 l'équipe envisage la prochaine étape.
29:02 Bon, cette propriété est sacrément chargée en émotions
29:05 avec toute la partie historique,
29:07 les morts, le sang versé, les Amérindiens, les colons.
29:10 Examinons d'abord les preuves qu'on a trouvées jusqu'à maintenant.
29:13 Les silhouettes qu'on a vues à la caméra SLS.
29:16 Il y a un enfant juste devant toi.
29:19 C'est ce que j'ai vu de plus dingue à la SLS.
29:22 Je veux dire, tu m'as envoyé la balle
29:24 et pendant que je la tenais, il est apparu juste devant moi
29:27 et il a commencé à faire cette danse bizarre, genre "lance-moi la balle".
29:30 Et si ces enfants étaient attirés par Graham et son énergie ?
29:34 Pour le protéger ou l'agresser ?
29:36 Probablement pour le protéger.
29:38 Ils ne veulent pas qu'il vive la même chose qu'eux.
29:41 Celui qui m'a fait peur, c'est l'homme qui s'est mis devant toi
29:45 et qui t'a suivi tout du long.
29:47 Tu n'as rien à dire ?
29:49 Il faut dire que la zone est très chargée négativement.
29:52 On est en train d'enquêter sur des fantômes,
29:54 alors forcément, ils vont tous débarquer pour qu'on valide leur présence.
29:57 On va voir se manifester toutes sortes d'esprits,
30:00 mais il faut rester concentré sur ce que Graham a vécu
30:03 et sur l'homme qui déchire des papiers.
30:05 J'ai rencontré Hilary Pittenger,
30:09 la conservatrice des collections du White River Valley Museum.
30:12 Elle m'a bien expliqué ce qu'il s'était passé à l'époque.
30:15 Je parle de la guerre du Puget Sound.
30:17 Les colons se sont installés et ont chassé les Amérindiens de leur terre.
30:21 Les deux premiers traités ont été déchirés.
30:24 Les colons n'avaient aucune compassion
30:26 ni la moindre intention de remplir leur part du contrat.
30:29 La tension est montée, des colons ont été tués,
30:32 dont la famille de Joseph Brannan.
30:34 Ensuite, il a juré de se venger sur les Amérindiens.
30:38 Vous savez ce qui l'a arrêté ?
30:39 L'amour de sa vie lui a dit
30:41 "Si tu continues, je ne pourrai pas rester avec toi."
30:44 Et il s'est arrêté.
30:46 Et justement, la silhouette que Graham voit,
30:48 cet homme qui déchire du papier,
30:50 je lui ai demandé ce qu'étaient ces papiers qu'il déchire.
30:54 Et il m'a dit "C'était la guerre."
30:56 Ça doit être ces fameux traités.
30:58 En parlant de déchirer du papier,
31:01 quand on a fait un PVE,
31:03 on a entendu quelqu'un déchirer du papier.
31:06 Y a-t-il un esprit ?
31:08 Qu'est-ce que c'était ?
31:10 La vache ! Et si c'était le papier qu'il déchire ?
31:13 Tu l'as entendu, non ?
31:15 Tu penses que l'entité devant la chambre de Graham, c'est Joseph ?
31:18 Je crois bien, c'est sûrement lui.
31:20 Et je pense aussi que tous les autres esprits qui sont ici
31:23 veulent protéger Graham.
31:25 Certes, parce qu'il a un don, je suis d'accord avec ça,
31:28 mais aussi le reste de sa famille.
31:30 Ces autres esprits ne sont pas mauvais,
31:32 ils protègent la famille de Joseph.
31:34 Je crois qu'il ne se rend pas compte que sa vengeance n'a plus lieu d'être.
31:39 Ce qui nous amène à notre environnement déclencheur.
31:42 Eric, dis-nous ce que tu comptes faire.
31:44 Il faut attirer Joseph Brannan à découvert.
31:47 Alors j'ai conçu un environnement qui lui provoquera des émotions fortes.
31:50 Un authentique campement Muckleshoot.
31:53 Il viendra soit pour se venger, soit pour se repentir.
31:56 On verra bien.
31:58 Je pressens qu'il va partir.
32:00 J'espère de tout cœur que tu as raison.
32:02 Parce que dans le cas contraire,
32:04 on va devoir affronter une nouvelle tempête.
32:07 Pendant que Sean et Eric surveillent l'environnement déclencheur,
32:19 Chris, Kelly et Matt sortent pour attirer Joseph.
32:23 Joseph, cet endroit vous rappelle-t-il quelque chose ?
32:28 Cet endroit ressemble-t-il à celui où vous avez fait irruption
32:33 pour tuer des gens et leur voler leurs terres ?
32:36 Qui est là ? Voulez-vous bien nous parler ?
32:43 Joseph, êtes-vous là ?
32:46 C'était un oui très net, mais une voix de femme.
32:51 Je veux connaître votre nom.
32:54 On a besoin de votre nom si vous voulez qu'on puisse vous aider.
32:58 Un enfant a dit bonjour.
33:00 Un enfant ?
33:02 Il y a des enfants ici.
33:04 Tu le vois ?
33:08 C'était un gosse ! Tu le vois ?
33:10 Vous nous voyez ?
33:12 Vous cachez-vous dans les bois ?
33:18 Je vois de la lumière.
33:24 Ma parole, c'était un enfant !
33:26 Oui.
33:27 Bon, on sait qu'il y a beaucoup d'enfants ici.
33:31 On les entend depuis notre arrivée.
33:33 Oui.
33:35 Les enfants, pouvez-vous approcher ?
33:41 Et rire et nous parler encore ?
33:43 Il y en a beaucoup.
33:50 Il y en a beaucoup.
33:52 Où sont-ils ?
33:54 On est là pour vous aider.
33:56 Alors aidez-les. Ça a dit "Alors aidez-les".
33:59 Pourquoi on entend les enfants et pas Joseph ?
34:02 Bien, on vous écoute, Joseph.
34:05 Êtes-vous là ?
34:09 Vous savez que votre temps est révolu, pas vrai ?
34:15 Ce que vous avez fait...
34:17 C'est fini, maintenant.
34:22 Quoi ?
34:24 Il est là.
34:26 Un enfant a dit "Il est là".
34:28 Il est là. C'est comme si les enfants le dénonçaient.
34:31 Ils nous confirment qu'il est là, même s'ils ne parlent pas.
34:34 Joseph, êtes-vous dans les arbres à nous observer ?
34:37 Où êtes-vous ?
34:45 Laissez-vous !
34:47 Laissez-vous les autres parler pour vous ?
34:50 Prenez la parole.
34:52 - Courez. - Ah, quand même !
34:54 Courez.
34:56 Les esprits nous disent-ils de courir parce que Joseph arrive ?
34:59 Ça ne me plaît pas du tout.
35:01 - Vous avez entendu ? - Quoi ?
35:04 On aurait dit...
35:06 un homme qui hurlait de ce côté du bois.
35:09 Matt, éclaire-moi, je vais voir.
35:12 Qui a crié ?
35:16 Qui a crié ?
35:18 Joseph, c'était vous ?
35:24 - La vache ! - Ils t'appellent.
35:28 - Ils t'appellent. - Je suis là.
35:30 Ça a dit "Ils t'appellent, Kélif".
35:33 Savez-vous pourquoi on est là ?
35:35 Oui.
35:37 Je pense qu'il est dans les arbres.
35:40 Il se cache, il répugne à venir.
35:43 Parce qu'il ne veut pas partir.
35:46 Ni assumer les horreurs qu'il a commises.
35:49 Les esprits se taisent.
35:52 Où êtes-vous ? Montrez-vous.
35:57 Le truc, c'est qu'il sait pourquoi on est là,
36:00 et il n'en a pas envie.
36:02 Il ne va pas... Il ne va pas s'en aller si facilement.
36:05 Oui, il se cache quelque part dans les arbres ou la hutte.
36:08 Lorsqu'un esprit refuse de parler,
36:10 changer de mode de communication peut s'avérer plus efficace.
36:14 J'ai quoi dans la main ?
36:16 Approchez de Kélif pour voir ce qu'il tient.
36:20 Je vous demande de l'éteindre.
36:22 Non.
36:30 Ce n'est pas une demande, c'est un ordre.
36:33 Joseph est là.
36:36 C'est Joseph ?
36:38 Une grosse voix d'homme.
36:40 Je pense qu'il communique avec Joseph.
36:43 Oh, merde !
36:45 Il s'est éteint.
36:48 Il était chargé à fond.
36:50 Restez vigilants. On a peut-être énervé Joseph.
36:55 Les chasseurs d'esprits ont appelé Joseph Brannan,
36:59 un colon du 19e siècle qui a assassiné près d'une dizaine d'Amérindiens
37:03 afin de venger la mort de son frère.
37:05 Je pense qu'il communique avec Joseph.
37:12 De quoi avez-vous peur, Joseph ?
37:15 Je sais ce qui lui fait peur.
37:18 Joseph, vous avez peur d'affronter vos actes.
37:21 C'est tout.
37:23 Il ne veut pas partir, les gars.
37:25 J'en ai des frissons.
37:27 Il a sûrement une peur bleue d'être jugé.
37:29 Je sens qu'il y a quelque chose avec nous
37:32 et que ça n'a plus rien à voir avec des enfants.
37:35 Chris, tu veux emmener la spirit box là-dedans
37:38 pendant que je filme la porte ?
37:40 Chris entre dans la réplique d'une hutte muckleshoot,
37:43 la tribu qui aurait le plus souffert aux mains de Joseph.
37:46 Ce n'est pas votre terre, Joseph.
37:49 Et vous le savez.
37:51 Joseph, je sais pourquoi vous restez ici.
37:57 Qu'est-ce qui l'effraie autant ?
37:59 J'en sais rien.
38:01 Il a peut-être des remords.
38:03 Peut-être qu'il veut être pardonné et qu'il s'en veut de ce qu'il a fait.
38:07 Donc on devrait... on devrait s'y prendre autrement ?
38:09 Oui.
38:11 - Chris ? - Quoi ?
38:17 Il a dit "je vais partir".
38:19 - Une voix d'homme ? - Quoi ?
38:21 - J'arrive pas à le croire. - Quoi ?
38:23 Bill, quand tu as entendu ça,
38:26 on était en train de dire qu'il faudrait s'y prendre autrement avec Joseph.
38:30 Il est pétri de remords, pas vrai ?
38:33 Il cherche le pardon. Il veut faire pénitence.
38:36 Peut-être qu'il veut partir et qu'il a besoin d'être pardonné.
38:39 - Carrément. - Wow.
38:41 On s'y est vraiment pris comme des manches.
38:44 Mon cœur bat à 100 à l'heure.
38:47 On devrait changer de tactique et voir s'il vient nous parler.
38:49 Je ne crois pas qu'il sache comment partir.
38:51 S'il le savait, il l'aurait déjà fait.
38:53 Il ne serait même pas revenu ici.
38:55 Il est pas mort ici.
38:57 C'est une pièce essentielle du puzzle.
39:00 Son âme est revenue ici pour une bonne raison.
39:04 C'est un peu comme un jeu de jeu.
39:06 C'est un jeu de jeu.
39:08 C'est un jeu de jeu.
39:10 C'est un jeu de jeu.
39:12 C'est un jeu de jeu.
39:14 C'est un jeu de jeu.
39:16 C'est un jeu de jeu.
39:18 C'est un jeu de jeu.
39:20 C'est un jeu de jeu.
39:22 C'est un jeu de jeu.
39:24 C'est un jeu de jeu.
39:26 C'est un jeu de jeu.
39:28 C'est un jeu de jeu.
39:30 C'est un jeu de jeu.
39:32 Il est revenu ici pour une bonne raison.
39:35 Il est revenu ici pour une bonne raison.
39:38 Il est revenu ici pour une bonne raison.
39:41 Il est revenu ici pour une bonne raison.
39:44 Il est revenu ici pour une bonne raison.
39:47 Il est revenu ici pour une bonne raison.
39:50 Il est revenu ici pour une bonne raison.
39:53 Il est revenu ici pour une bonne raison.
39:56 Il est revenu ici pour une bonne raison.
39:59 Il est revenu ici pour une bonne raison.
40:03 La lumière, oui.
40:05 Il a dit la lumière.
40:07 Vous pouvez suivre la lumière ? Joseph.
40:10 Votre femme et vos enfants vous attendent dans la lumière.
40:14 C'est une voix de femme.
40:23 Est-ce que c'est sa femme, Sarah ?
40:26 Oui.
40:28 Incroyable.
40:30 C'était sa femme qui lui disait, "Joseph, enfin, rejoins-moi."
40:34 C'est très rare d'entendre la voix d'un esprit
40:37 qui a déjà franchi la lumière.
40:39 Elle l'a convaincue d'arrêter de tuer
40:42 et lui demande de la rejoindre dans l'au-delà.
40:45 Votre famille vous attend. Votre femme. Suivez sa voix.
40:49 Quittez cet endroit. Vous n'avez plus rien à y faire.
40:53 Le feu s'est éteint ?
41:08 J'hallucine.
41:10 Le feu qui s'est éteint, ça confirme que ça a marché.
41:13 C'était pas un petit feu.
41:16 Il a rejoint sa femme.
41:19 C'est dingue.
41:22 C'est la meilleure confirmation possible.
41:25 Je pense qu'il a réussi à trouver la lumière.
41:30 La boucle fantôme est brisée.
41:34 Je suis gelé. Bien joué, tout le monde. On y va.
41:38 Je sens plus mon visage. Je sens plus mes pieds.
41:44 J'ai les doigts engourdis.
41:50 De savoir que Joseph est parti, ça m'apaise.
41:54 Et cette famille va pouvoir vivre en paix.
41:57 Joseph a trouvé le repos,
41:59 tout comme les victimes qui ont fait les frais de sa colère.
42:02 Maintenant qu'il n'est plus au centre de tout ce qui se passait ici,
42:06 tout ce qui tournait autour de lui va aussi pouvoir trouver la paix et le repos.
42:10 Chris s'apprête maintenant à purifier la propriété avec de la sauge.
42:19 C'est la première fois que la famille se retrouve en paix.
42:23 C'est la première fois qu'ils se retrouvent en paix.
42:26 C'est la première fois qu'ils se retrouvent en paix.
42:29 C'est la première fois qu'ils se retrouvent en paix.
42:32 C'est la première fois qu'ils se retrouvent en paix.
42:35 C'est la première fois qu'ils se retrouvent en paix.
42:38 C'est la première fois qu'ils se retrouvent en paix.
42:41 C'est la première fois qu'ils se retrouvent en paix.
42:44 C'est la première fois qu'ils se retrouvent en paix.
42:47 C'est la première fois qu'ils se retrouvent en paix.
42:50 La purification à la sauge est un joli rite
42:53 qui élimine les impuretés de l'air et les énergies résiduelles.
42:57 Plus on avance dans la maison,
42:59 et plus l'atmosphère nous paraît accueillante et confortable.
43:03 L'énergie semble plus légère,
43:05 et je sens au fond de moi que tous les esprits
43:08 qui avaient besoin d'aller de l'avant ont réussi à trouver la lumière.
43:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
43:17 Les deux amis de Joseph Brannan
43:20 - Bonjour. - Salut.
43:26 - Vous allez bien ? - On a pas mal d'informations à vous communiquer.
43:30 Au centre de tout ce qu'il se passait ici, il y avait un certain Joseph.
43:34 Joseph Brannan a vécu pendant la guerre du Puget Sound,
43:37 en 1855 et '56. C'était pas quelqu'un de bien.
43:40 Il a perdu son frère lors d'une révolte,
43:43 et il s'est juré de se venger de tous les Amérindiens.
43:46 Il a été assacré neuf en guise de représailles.
43:49 Il a arrêté à la fin de la guerre.
43:51 Sa fiancée lui a dit "Si tu continues, je te quitte."
43:54 On a recueilli beaucoup d'éléments qui montrent qu'il était encore ici.
43:58 On a aidé Joseph à rejoindre l'au-delà, et on en a eu la confirmation.
44:02 C'était incroyable. Chris était en train de parler,
44:05 et soudain, notre feu de camp s'est éteint. On s'est tous sentis en paix.
44:09 Si on peut reprendre notre vie sans plus avoir à s'inquiéter, alors merci beaucoup.
44:13 De rien.
44:16 Prenez soin de vous. Merci, Adam.
44:19 Merci.
44:21 [SILENCE]