• l’année dernière
Transcription
00:00 Je vais te montrer des endroits où tu n'étais jamais.
00:04 Tu es mort.
00:05 Je vais te montrer des choses que tu n'aurais jamais imaginées.
00:09 Va en dehors de moi.
00:10 Et je vais voir comment ton vie s'arrête.
00:13 Il y a longtemps, dans une nuit sombre et froide,
00:17 dans une petite ville pacifique de New England.
00:21 C'était trop horrible pour se rappeler,
00:27 mais aussi trop horrible pour se le raconter.
00:30 Tout d'abord, on sait l'éternel secret.
00:33 Non !
00:34 Je savais que ça allait se passer.
00:36 Je ne suis pas le seul à...
00:38 Non, pas moi !
00:39 Les photos universales sont présentées.
00:41 Fred Astaire, Melvin Douglas, Douglas Fairbanks Jr., John Hausman.
00:47 Qui est-ce ?
00:53 On a trouvé un dessin de lui.
00:55 C'est impossible !
00:56 Les victimes, les tétons, le malheur, le silencieux.
01:01 Il a dû se faire tuer !
01:04 Le maison, la peur, la panique, la vérité.
01:10 Pas maintenant, Ricky.
01:11 Mais maintenant.
01:13 Quelque chose s'est passé. Quelque chose de terrible.
01:16 Je crains qu'elle soit enceinte. Elle vit.
01:18 Non, on doit en parler.
01:20 Qui êtes-vous ?
01:21 Non, ne partez pas. On doit en parler.
01:24 Non, partez !
01:26 Qui êtes-vous ?
01:27 Elle est en danger.
01:28 Ecoutez-moi, s'il vous plaît !
01:31 Tout d'un coup, ils comprennent que la mort ne leur sera jamais pardonnée.
01:37 À un moment, tout le monde va avoir la heure de la vérité.
01:44 Sous-titrage FR : VNero14
01:51 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org