Category
🗞
NewsTranscription
00:00 ♪ ♪
00:02 Tu sais dans quoi tu t'es engagé.
00:04 ♪ ♪
00:06 Pas d'amis.
00:07 ♪ ♪
00:08 Pas de relations amoureuses.
00:10 ♪ ♪
00:11 Ce qu'on fait est trop important.
00:13 ♪ ♪
00:14 Quand les gouvernements échouent,
00:15 le dernier recours, c'est le charter.
00:17 ♪ ♪
00:20 Les agents les mieux entraînés.
00:22 ♪ ♪
00:26 Pas de lien politique.
00:27 ♪ ♪
00:31 Pas d'allégeance nationale.
00:33 ♪ ♪
00:36 Notre équipe maintient la paix dans un monde instable.
00:39 ♪ ♪
00:42 Combien au comité d'accueil ?
00:44 Il y en a six.
00:45 ♪ ♪
00:51 C'est pas très équitable.
00:53 ♪ ♪
00:56 Dites-moi, elle fait de l'humour ?
00:57 Santé !
00:58 ♪ ♪
00:59 Le cœur est ce qui donne au charter tout son pouvoir.
01:03 ♪ ♪
01:04 Il peut faire s'écrouler les marchés ou s'écraser un avion.
01:06 ♪ ♪
01:07 Tu contrôles le cœur.
01:08 ♪ ♪
01:11 Tu contrôles le monde.
01:12 ♪ ♪
01:13 Jacques, il faut que tu m'aides !
01:15 ♪ ♪
01:16 Je cherche une sortie.
01:17 ♪ ♪
01:18 On a été hacké.
01:19 ♪ ♪
01:21 Qu'est-ce qui se passe ?
01:22 Nos systèmes sont HS.
01:23 On a perdu le cœur.
01:24 ♪ ♪
01:25 Et maintenant, t'es à moi.
01:26 ♪ ♪
01:31 Tu es compromise.
01:32 ♪ ♪
01:34 Je ne peux plus me fier à toi.
01:35 ♪ ♪
01:36 Je te sors du circuit, Rachel.
01:37 ♪ ♪
01:38 Je m'en fiche.
01:39 ♪ ♪
01:40 On sait pas de quoi ils sont capables.
01:41 ♪ ♪
01:42 Faut que j'arrête tout ça.
01:43 C'est parti !
01:44 Wouh !
01:45 ♪ ♪
01:55 Tu crois tout savoir,
01:57 mais le monde va découvrir la vérité.
01:59 ♪ ♪
02:00 Avec ou sans le cœur,
02:01 ♪ ♪
02:02 tu m'échapperas pas.
02:04 ♪ ♪
02:08 Les chances de réussir sont proches de zéro.
02:10 ♪ ♪
02:11 Parce que t'as aucune imagination !
02:13 ♪ ♪
02:22 ♪ ♪
02:27 ♪ ♪
02:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31 ♪ ♪