La Clef Bande-annonce (EN)
Transcript
00:00 - Je voudrais parler à Eric Vincent. - Eric n'est pas là.
00:02 Il dit que c'était quelqu'un qui sait qui il est.
00:05 T'as pas envie de savoir ce qu'il a à te dire, ce type ?
00:09 Non.
00:10 Votre père a été un très bon ami.
00:12 De quoi t'as peur ?
00:13 J'ai pas peur.
00:14 Je suis en possession de ses cendres.
00:16 Vous me parlez des cendres d'un parfait inconnu.
00:18 Qu'est-ce qui se passe ?
00:19 J'ai essayé de lui parler de quelque chose qui compte énormément pour moi.
00:21 Et cette chose, c'est l'enfant qu'on pourrait faire tous les deux, sauf qu'il n'y a pas moyen.
00:24 Je suis en possession de ses cendres.
00:26 Vous me parlez des cendres d'un parfait inconnu.
00:28 Qu'est-ce qui se passe ?
00:30 J'ai essayé de lui parler de quelque chose qui compte énormément pour moi.
00:32 Et cette chose, c'est l'enfant qu'on pourrait faire tous les deux, sauf qu'il n'y a pas moyen.
00:35 Je vous ai fait attendre.
00:37 Vous me connaissez bien, mon père ?
00:38 Je veux dire, depuis longtemps.
00:40 Oui, très.
00:41 C'est ce dont je vous avais paru.
00:43 J'ai ses cendres à côté de moi.
00:45 - Et ça va ? - Je serai là dans une heure.
00:47 Vous êtes vos kéys ici ?
00:53 Oui, j'ai un essuie-glace qui est cassé.
00:57 Putain de lourdes.
00:59 Ils vont faire une drôle de tête en voyant ce qu'ils ont donné.
01:01 Quitte l'appareil.
01:04 Si tu bouges pas, c'est moi qui viens.
01:05 Tu ne devrais pas rester à la maison cette nuit.
01:07 Je veux savoir ce qui se passe.
01:08 Tu n'aurais pas dû venir ici.
01:10 Il n'y a pas de place dans ma vie pour des gens comme vous.
01:12 Il y a deux cartouches dans cet arbre.
01:16 Si tu retrouves ma fille, tu me sauves la vie.
01:18 Tu fais un truc beau.
01:19 - C'est les photos de la fille. - Merci.
01:21 On ne va pas vers le beau, tu sais.
01:23 C'est quoi ce bordel ?
01:26 On est dans la mort, Eric.
01:27 Parfois, je me dis que rien de tout ça est arrivé.
01:33 Qu'il suffirait d'une bonne nuit pour effacer ce que j'ai vécu.
01:36 Comment font les gens ?
01:40 Ils oublient.
01:44 Sous-titrage ST' 501
01:47 Sous-titrage ST' 501
01:49 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org