Category
📺
TVTranscript
00:00 Why can't you just let me help you find this?
00:02 There's nothing keeping you here, don't worry.
00:04 Go.
00:06 You know about her past. I mean, you'd have to be pretty dark to fake a pregnancy just to keep a man interested in you.
00:13 Or have an affair with a woman trying to kill your boyfriend.
00:16 I'd say there were a few red flags there. Wouldn't you, brother?
00:22 [music]
00:25 [music]
00:28 [music]
00:31 [music]
00:33 [music]
00:35 [music]
00:41 [music]
00:47 [music]
01:00 [music]
01:02 Is that anyone important?
01:22 No.
01:24 [music]
01:27 [music]
01:29 Mum?
01:36 How'd you get them bruises?
01:38 Hey, Scott!
01:42 Scott, I have got some juicer gossip for you if you fancy a natter.
01:47 [music]
01:49 So, last night was...
01:52 A lot of fun.
01:54 Despite Dilly's meddling. But we cannot let it distract us from the plan.
01:59 Why do you have to spoil the mood?
02:01 What do you think got me so hot in the first place?
02:04 My incredible sexual charisma.
02:06 Oh, um, wait, I mean that definitely helped to grease the wheels.
02:11 Perfect. Just what every man wants to hear. Thank you.
02:13 I managed to talk Rafe around. After Dilly dug up all of that dirt on me from who, I would love to know.
02:19 But now, well, if you want no repeat of last night, I need you to do something for me.
02:25 Anything.
02:27 I need you to defuse the problem child, Dilly. She is a ticking time bomb.
02:33 I take it all back.
02:34 Come on, Ethan, we are onto a winner here. We just need Rafe's little sister to stop sticking her oar in.
02:40 I just need a little quid pro quo. Yeah? You get me some dirt on her.
02:44 And why can't you do that yourself?
02:46 Because my job is to keep Rafe sweet.
02:48 And, seeing as he wants to see me ASAP, I would say I'm smashing.
02:56 If I hadn't seen it, I wouldn't believe it either. But she was all over him and...
03:02 Dilly, enough.
03:04 She's literally gaslighting you.
03:06 Were you not listening to me when I told you all the terrible things she's done?
03:10 In the past, she's changed.
03:14 Look, the least I can do is try to better explain herself.
03:21 Fine. On your head be it. But she is bad news through and through.
03:26 I know it.
03:28 What? So, John Paul threatened to name James as his attacker?
03:33 Yeah, and James is giving it the big eye. I'm trying to evict us from the house.
03:37 Oh, well, you know why, don't you? Because they're all trying to impress Rafe.
03:40 Tony's exactly the same. Anyway, listen, I've got to get to the rec.
03:43 And John Paul is like the golden boy, because he saved the family home.
03:47 I mean, it's like no one cares about me and I'm all on my own.
03:50 Goldie, how are you on your own?
03:53 There's like six of you in that house, plus you've got Prince around the corner.
03:57 Can't imagine you get much peace, including from me, so I'll see you in a bit.
04:00 Do you know what? I thought you'd get it. Have you never felt alone in a room full of people?
04:05 Yeah, yeah, of course I have. But come on, Goldie, what's this all about?
04:10 Everyone's fussing over John Paul.
04:13 Yeah, because he was attacked.
04:15 Yeah, and I'm not denying that, but he's not the only one that's struggling.
04:19 Come here. It's all right.
04:24 Look, people didn't know that I was depressed because I was always smiling.
04:28 But you...
04:29 Like, watch what you say.
04:31 I was going to say you're so vivid, you know, it's difficult not to see you coming.
04:35 But come to think of it, you've not been your little self ever since you lost...
04:38 The one family member that was always there for me.
04:42 You know what? I think you're right.
04:45 Maybe we do need some alone time.
04:48 Don't worry.
04:54 What is she doing here?
04:58 What are you doing here?
04:59 I followed you.
05:00 Mum, is she the reason you're covered in bruises?
05:03 Yeah, I'm sorry about that. A client got a bit out of hand.
05:06 A client? Mum, what is going on?
05:09 Do you know what? I have put far too much on the line for you.
05:12 I know. I'm sorry. I am trying.
05:15 No. No, don't worry. I'm trying.
05:18 You know, I've got Daniel at home to look after, and Joel.
05:22 I've got shifts down at the fire station.
05:23 I even shut this place so you'd have somewhere to stay.
05:25 I know, and I'm grateful.
05:27 Are you kidding?
05:28 You've been letting her stay here when she nearly burned our place down.
05:31 Does Joel know?
05:32 No, he doesn't, and please don't say out.
05:34 Does she ever know about Joel?
05:36 Do you know what? I meant everything I said yesterday.
05:39 I can't do this anymore.
05:42 So blame me out on my last cause.
05:44 No, you're not. You're just grieving.
05:47 And you know, before this place reopens, I'm going to make some changes.
05:51 So you'd better be on your best behaviour.
05:53 Oh, Rafe, I just had confirmation that the rugs and the cushions for your office are en route.
06:02 I think we have more important things to talk about.
06:05 Oh, um, yeah, what is it?
06:08 Lily told me that yesterday she saw you and Ethan in your nightclub together.
06:13 I rather thought that was over and you and I were starting something,
06:17 so you can imagine my disappointment.
06:19 Yeah, I can, of course. I just, I don't really...
06:24 Sorry, what exactly did she say that she saw?
06:27 Because she's been spending a lot of time in the loft,
06:29 and some of the cocktails that we serve are pretty lethal, and I...
06:33 I think that maybe she thinks that she's protecting you
06:37 as her only remaining family member, and I get that.
06:40 I do, of course, because I feel the same way about my sister
06:43 and I would do anything to protect her, believe me.
06:45 It's just that, um, well, she seems pretty determined to drive a wedge between us.
06:51 Well, she was an unreliable narrator back when drugs were in book.
06:54 Those days are behind her.
06:56 Are they?
06:59 Because it would explain why she's been seeing things.
07:02 # I don't know what it is, but I know I'm feeling good... #
07:06 Having been personally invited to get involved with the awards
07:09 by the Earl of Dee himself,
07:11 I'm very proud to say that today's workshop is wild cooking.
07:14 As in what? A bunch of burgers?
07:17 As in rustling up delicious food in the great outdoors.
07:20 You know, we're like five minutes from a cafe.
07:23 Or, honestly, I could just go back to Charlie's house.
07:26 You won't always be, will you?
07:28 Say you're out camping and you take a wrong turn,
07:30 you're going to need to be able to feed yourself.
07:32 Grandad always spoiled my mint cakes.
07:34 I think your box is a bit damp.
07:36 Why don't you go and find me something to cook while I get the fire going, yeah?
07:39 Well, I can see some rotten apples by the steps. Does that work?
07:43 Mmm. A half-eaten packet of crisps under the bench.
07:47 Nature is amazing.
07:49 Who knew we had all this in our doorstep?
07:53 Right, change of plan. Come on, follow me. Grab my spatula.
07:57 Hey.
08:12 No offence, but considering this place has been shut for a day clean,
08:15 it's not exactly spick and span, is it?
08:17 Yeah, well, nobody said I was Mrs Hinch, did I?
08:19 This is no surprise.
08:21 So is that.
08:22 We're just beefing up security, you know, ahead of the reopening.
08:26 Why? Looks expensive.
08:29 It's an investment, right, Mum?
08:31 We've got to keep this place safe.
08:33 We've got a lot of expensive equipment.
08:35 Do you know how much Dumbbell's going to fall?
08:37 Not a clue, but I can't imagine you can steal many in one go.
08:39 Good point.
08:41 Yeah, but we've still got the till to think about.
08:43 Take loads of cash in that.
08:45 Not as much as you're laying out here, though.
08:47 Unless you have a safe stuff for gold bars that you've never mentioned.
08:51 Like we never tell you.
08:53 Is that for me? Hand delivery?
08:55 No, Donna Marie didn't know what to do with her bin number.
08:57 Give them to James.
08:59 Take them to James's office.
09:01 Listen, I am so sorry for flaking on a double date yesterday.
09:03 Do you reckon Sharon and your dad will be up for tonight?
09:06 Tonight? No, I just totally noticed.
09:08 I mean, I was glad to get out of it.
09:10 Oh, but I want to.
09:12 Listen, I didn't try and get out of it, just something came up.
09:15 Something that means you had to increase security around here.
09:17 Let's go and ask Warren.
09:19 All right? Yeah.
09:24 All there, is it? Yeah.
09:31 Yeah.
09:33 MUSIC PLAYS
09:35 My mum said she can't keep tabs on you 24/7, but this new camera can.
09:56 So whatever you are, whatever you're doing, we'll know about it.
10:00 Yeah, well, I've always wanted to be on Big Brother, haven't I?
10:03 Donna Marie, you and mum could have been seriously hurt yesterday.
10:06 Yeah, I've had worse clients than that, believe me.
10:09 Past tense, hard.
10:11 If this is what it takes to keep you safe and sober, it's worth it.
10:14 And what if this doesn't work?
10:17 Then I'll lock you in the changing rooms again, cos I'm in charge now.
10:21 And why would you want to do that? It's what Jules would have wanted.
10:24 And if you think I'm a soft touch, you're wrong.
10:27 You are staying clean and you are staying safe, no matter what.
10:30 Well, I could challenge me. Good.
10:33 And I want you to start by handing your phone over,
10:35 so you can't call any clients or any dealers.
10:37 I don't think so, love.
10:39 Remind me again, how comfortable is it sleeping in a bus shelter?
10:42 Thank you.
10:49 Look, you relapsed cos of how much you loved Jules.
10:54 Now you've got to get clean. For her.
10:57 For her.
10:59 [♪♪♪]
11:02 [SIGHS]
11:14 [HUMMING]
11:24 [HUMMING CONTINUES]
11:27 Hey.
11:38 Look, Rafe, I wasn't happy with how we left things,
11:42 and I sensed that you weren't either.
11:45 So I thought maybe it might be a good idea
11:48 to just go and have it out with Dilly at your place.
11:50 You really think that's wise?
11:52 Yeah.
11:54 I think if she sees us together, united front,
11:57 then maybe she'll realise that my feelings for you are real and...
12:00 Wow.
12:05 OK, so, what, it just runs in the family, does it?
12:08 What?
12:10 This isn't mine.
12:16 I have no idea how this got here.
12:19 The only people who have been in this car are myself and...
12:22 Dilly.
12:26 This cannot be happening again.
12:29 Rafe, I'm so sorry.
12:33 I've been where you are.
12:35 I know how devastating it is
12:37 when somebody that you love is in the throes of addiction.
12:40 Ethan has his issues, Corrin had his.
12:46 There's anything I can do.
12:48 That lot think I've lost the plot.
12:55 I'm here, sir. That's why I was so upset.
12:58 I said it was because she was my best mate.
13:00 I am glad that I dipped into them emergency funds to move you.
13:06 That lot didn't appreciate it. They didn't appreciate you.
13:10 I didn't appreciate your "And now you're gone
13:15 "and I've got no-one."
13:17 You with Sylvan now, though, keeping him company.
13:23 We're going to be all right, aren't we?
13:27 Please, can you give me a sign?
13:43 You know, seeing as this is a delicate family matter,
13:47 I'll just leave you to it.
13:49 Oh, I'll take it Sienna's come clean, then.
13:55 Something you know nothing about.
13:57 What's that?
13:59 That is the reason I can never fully trust you.
14:01 It's not mine.
14:03 Well, to quote your therapist, Dilly, "Addicts lie."
14:06 But I...
14:08 Where did you find it?
14:10 That's irrelevant.
14:12 Whatever it is you found, it's not mine.
14:16 Why aren't you listening to me?
14:18 Because I've heard it all before.
14:20 Every time I think you've sorted yourself out, you relapse.
14:23 I'm so sorry if you think I've let you down.
14:26 But that wasn't mine.
14:28 It is one thing to ruin your own life.
14:30 But I will not let you sabotage myself and Sienna
14:33 by making false allegations.
14:35 Oh, no, I know what I saw.
14:37 What's on who knows what?
14:39 Says who? I'm completely clean.
14:41 Dilly, I don't want to threaten you.
14:43 I just want you to get well, but if you don't go back to rehab and complete it,
14:47 I see no option but to cut you off.
14:49 Permanently.
14:51 I've done nothing wrong.
14:53 Ask Ethan.
14:55 One of the places I've been to drugs recently is to help someone having a relapse.
14:58 Which is the last sort of person you should be around!
15:01 Dilly, this is your last chance.
15:04 Go home and pack your bags.
15:06 Now.
15:10 Right, forget about soggy matches and silly twigs.
15:13 My faithful hob has never let me down.
15:15 Oh, don't mind me.
15:17 Sorry, we had to up sticks from the folly to get the wild cooking session going.
15:20 Wild? In my kitchen?
15:22 Well, I can't take them in the pub kitchen, can I, with all the redecorating?
15:24 Tony, don't believe this.
15:26 I've finally managed to get all four kids out the house and down the rec with old Scott,
15:29 and you bring home new ones.
15:31 Don't fret, you won't even know we're here.
15:33 We'll be quick.
15:35 Cool, sorry.
15:37 This island, that worktop are your prep stations.
15:40 Dylan, onions. Slice them thin.
15:43 And all of you bear in mind the safety lecture that I delivered on the way over.
15:46 I can't work it for them first floor tickets.
15:48 You reckon? I hope so.
15:50 Fine.
15:52 Fine? No, no, no, no. We say yes, chef.
15:54 Yes, chef.
15:56 Good. Now, Lucas, carrots, patties and fast.
15:58 Yes, chef.
16:00 Shing-Lynn, mushrooms, finely chopped, or you'll be for the chop.
16:03 Yes, chef.
16:05 It's a ball, but you can do better.
16:07 OK, who's up for learning some culinary skills?
16:09 There's Tony Tokens in it for you.
16:11 So, er, you two engage, yeah?
16:17 Cos he likes to put a ring on it, that one.
16:19 Cleo, Goldie.
16:21 Maybe third time lucky?
16:23 I don't think we'll rush into this one, will we?
16:25 Yeah, it's gonna take him a long time to save for a ring with a five out his wage.
16:28 A girl who knows her worth. I like it.
16:31 Yeah, you've got a good one there, mate.
16:33 Me and the McQueens are nothing but aggro.
16:35 Sounds like you're speaking from experience.
16:37 Have you met him?
16:39 I knew I liked you, Leela.
16:41 Where's Nama?
16:43 She's out the loft. She, er, she doesn't trust Sienna to run it right.
16:46 I wonder why.
16:48 You're not vegan, are you? No.
16:50 OK.
16:52 So, we have a lovely noisseur salad.
16:55 If it was up to him, we'd be having cheeseburgers.
16:58 Wow, what's wrong with that?
17:00 They have no nutritional value.
17:02 They're disgusting.
17:04 Well, I love them.
17:06 Leela, you with us?
17:08 Oh, yeah, sorry.
17:10 I've got a new security camera at the gym.
17:12 You know what it's like when you get a new gadget, can't stop checking it.
17:14 It's not in the changing rooms, is it?
17:16 Eh, you mucky pop, no.
17:18 I hope there's nothing going on in there.
17:21 Right, what are we waiting for?
17:24 Fibre, protein, plenty of healthy fats
17:27 and a low-carb dressing, especially great for anyone...
17:30 All right. Jeez, we'll get it.
17:32 Er, what's gotten to you?
17:36 Oh, nothing. Sorry, I'm just hungry.
17:38 Come on in.
17:40 Why don't I buy you a coffee and you can show me around the village?
17:47 Or you could just tell me what's got you so upset.
17:51 Well, I don't mind showing you around town,
17:53 but what makes you think that I want to spill my guts out to you?
17:56 I don't know who you are.
17:59 And I don't know what you've done, so...
18:02 judge not.
18:04 That you be not judged?
18:06 Salmon on the mouth, my mum's favourite film, that.
18:09 What I'm trying to say is your life is a mystery to me.
18:13 So you can tell me whatever you like
18:16 and I won't be holding any preconceived notions.
18:19 What, like a blank slate?
18:21 Could do with one of them.
18:23 You might want to take a seat.
18:26 So, I had me twins when I was 14.
18:30 Me mam bumped off nine men,
18:33 my vicar fiancé cheated on me with me cousin,
18:36 my nephew let me brother die in a fire,
18:38 my other cousin crashed a bus,
18:40 we might be getting evicted again,
18:42 and worst of all, my dog has just died.
18:45 OK.
18:47 There is a saying that might be helpful to you.
18:51 My daughter took a lot of solace in it
18:53 when she met with an accident.
18:56 Oh, well, if it's live, love, laugh, don't bother me.
18:59 No.
19:01 It's God gives his hardest battles to his strongest soldiers.
19:06 Are you saying that I'm strong?
19:11 To deal with all that, you're a warrior.
19:14 But even the strongest warriors sometimes need a bit of help.
19:20 And the weakest warriors sometimes need a shoulder to cry on.
19:24 So, why don't I give you my number...
19:30 ..if ever you're in need?
19:34 Well, Carhartt Shepherd,
19:40 the big green McQueen door is always open to you,
19:43 and whenever you want, that's all.
19:46 (BIRDS CHIRP)
19:48 Until then, Goldie McQueen.
19:53 Come on, it was your idea to organise this double date
20:01 and you've been hooked to that thing all night.
20:03 What could be so fascinating? I mean, the gym's been shut off for weeks.
20:06 - Here, let's see. - Oi!
20:08 - What's wrong with you? - Oh, come on, hand it back.
20:10 She's not been talking to us all night.
20:12 Might as well see what she's glued to.
20:14 I told you, it's just a security camera.
20:16 All right, well, reception.
20:19 No-one there. Rivet in.
20:21 Right, come on, now, stop messing about.
20:23 Over to the weights bit. Not a soul.
20:26 How interesting.
20:28 Checking... Hang on.
20:30 I think someone's in there, you know. Is that a bird lot?
20:33 - Very funny. Give her a phone. - Dad, I'm being serious.
20:35 Look, someone's actually in there. Look.
20:37 Come on, let's get down.
20:39 No, it's fine, it's fine, it's nothing.
20:41 What do you mean, it's fine? You clearly put this security system in place
20:43 so it could be safe, and someone's broken in.
20:45 - It's not a burglar. - How do you know?
20:47 Because it's Donna Marie.
20:49 - Did anyone see you sneak up here? - No.
20:55 That makes a change.
20:57 Dillie saw us yesterday together at the loft, and she blabbed to Rafe.
21:00 - Was she what? - Yeah, well, luckily for us, it backfired on her.
21:03 Because Rafe thinks she's back on cocaine,
21:05 and he's packed her off to some swanky rehab centre.
21:08 Sienna, you are unbelievable.
21:11 Am I?
21:13 As I recall it, this snog-marry-divorce plan was all yours, babe.
21:17 Yeah, but I would never have used her addiction against her.
21:20 Wait. Did you know?
21:22 Yes, I knew. I found out about it a day or so ago.
21:25 Ethan, how could you keep that from me?
21:27 Especially when I asked you to get some dirt on her.
21:30 Because I knew you'd weaponise it against her, Sienna.
21:33 Maybe if you'd told me sooner, I wouldn't have had to go to such drastic measures.
21:36 Oh, right, so now it's my fault that Dillie told me in confidence?
21:39 - You like her, don't you? - No, of course I don't.
21:42 Don't be ridiculous. And says you, who can't spend enough time with Rafe.
21:45 - Ethan, whose side are you on? - Ours, obviously.
21:48 But this is getting out of hand, all right? Dillie's becoming collateral.
21:51 It's not her first rehab rodeo, Ethan. She'll be fine. It'll probably be good for her.
21:55 - Sienna, that girl has done nothing wrong. - Neither has Rafe.
21:58 Ethan, Dillie has had the best education that money can buy,
22:03 and she's still wasted it.
22:05 Why shouldn't Sophie and Sebastian have the opportunity?
22:08 They would thrive.
22:10 Dillie is just going to spend her inheritance on drugs,
22:13 and Rafe doesn't even want his.
22:16 So, really, we're just saving them from themselves.
22:19 No, we're not. Right, they're getting hurt.
22:22 This was never part of my plan. I'm done. Sienna.
22:25 Three down, only eight remain, and they've only been there a week.
22:34 Who will be able to spend the longest time alone?
22:37 We've seen the series so far before Sunday's episode at nine,
22:40 and also this Sunday night, the freshest of fresh performances
22:43 from the one and only Stormzy.
22:45 From all points east, this is what we mean from 10. Channel 4 News next.
22:49 What do you reckon, bruns?
23:00 Too soon?
23:04 No.
23:07 (BIRDS CHIRPING)
23:10 (MUSIC FADES)
23:12 [Music]