Cinéma : le phénomène «Barbenheimer» froisse les internautes japonais

Europe 1

ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : http://www.dailymotion.com/Europe1fr  Retrouvez "Europe 1 Matin week-end" sur : http://www.europe1.fr/emissions/europe-week-end LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video                                                                  Retrouvez-nous sur :                                 | Notre site : http://www.europe1.fr                                 | Facebook : https://www.facebook.com/Europe1                                 | Twitter : https://twitter.com/europe1                                 | Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts                                 | Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/

Transcript

00:00 montage à ces montages Barbenheimer qui ne font pas rire au Japon où la mémoire des bombardements atomiques

00:05 reste vive. Les appels au boycott de Barbie se multiplient dans l'archipel japonais.

00:11 Un hashtag fait fureur dans le pays où le film est sorti la semaine dernière

00:14 "No Barbenheimer". Barbenheimer comme Barbie et Oppenheimer, le second grand succès de l'été.

00:21 Warner Bros, le distributeur de Barbie, a cru bon de liker des photos montage supposés comiques

00:26 réalisées par des fans américains et qui associe Margot Robbie qui incarne la célèbre poupée Mattel et le père de la bombe atomique.

00:33 Mais au Japon, évidemment, cela ne passe pas alors que le pays a commémoré ce mois-ci les bombardements de Hiroshima et Nagasaki

00:40 Bernard Delattre à Tokyo.

00:42 L'actrice incarnant Barbie qui hilare prend la pause devant une ville en flammes comme dévastée par le feu nucléaire

00:48 ou alors qui arbore une coiffure en forme de champignon atomique

00:51 rappelant le nuage qui suivit les bombardements de Hiroshima et Nagasaki.

00:56 Warner Bros a cautionné ces photos montage. Cela effare ces deux Tokyo Hits.

01:00 "Aux Etats-Unis, visiblement, il y a toujours des gens qui méconnaissent l'horreur indicible des bombardements atomiques ou qui la minimisent.

01:07 Les bras m'en trouvent."

01:10 "Je rêve d'un monde où par-delà les continents, les langues et les cultures,

01:14 chacun dans son coeur comprendrait qu'on ne peut pas plaisanter avec le champignon atomique.

01:19 Pour nous les japonais en tout cas, rire de cela c'est inimaginable et innommable."

01:25 C'est comme si sur les réseaux sociaux, des japonais s'étaient permis de moquer la Shoah, Pearl Harbor ou Guernica.

01:31 C'est le commentaire que l'on a entendu dans un journal télévisé très regardé. La filiale nippone de Warner Bros a jugé extrêmement

01:37 regrettable l'initiative de sa maison mère américaine et l'actrice qui double Barbie en japonais s'est dite submergée par la honte.

01:44 On ignore toujours si Open Hammer sortira ou pas dans l'archipel.

01:48 Universal, son distributeur, se tait dans toutes les langues, très embarrassé. Tokyo, Bernard Delattre, Europe 1.

Category

Transcription

Recommandations