Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Bruit de la mer]
00:07 [Bruit d'un animal]
00:12 [Musique]
00:17 [Bruit d'un animal]
00:21 [Musique]
00:24 [Bruit d'un animal]
00:27 [Musique]
00:31 [Bruit d'un animal]
00:34 [Musique]
00:37 [Bruit d'un animal]
00:40 [Musique]
00:43 [Bruit d'un animal]
00:46 [Musique]
00:49 [Bruit d'un animal]
00:52 [Musique]
00:55 [Musique]
00:58 [Bruit d'un animal]
01:01 [Musique]
01:04 [Bruit d'un animal]
01:07 [Musique]
01:10 [Musique]
01:13 [Bruit d'un animal]
01:16 [Musique]
01:19 [Musique]
01:22 [Musique]
01:25 [Musique]
01:28 [Musique]
01:31 [Musique]
01:34 [Musique]
01:37 [Bruit d'un animal]
01:40 [Musique]
01:43 [Bruit d'un animal]
01:46 [Musique]
01:49 [Bruit d'un animal]
01:52 [Musique]
01:55 [Bruit d'un animal]
01:58 [Musique]
02:01 [Bruit d'un animal]
02:04 [Musique]
02:07 [Bruit d'un animal]
02:10 [Musique]
02:13 [Bruit d'un animal]
02:16 [Musique]
02:19 [Bruit d'un animal]
02:22 [Musique]
02:25 [Bruit d'un animal]
02:28 [Musique]
02:31 [Bruit d'un animal]
02:34 [Musique]
02:37 [Bruit d'un animal]
02:40 [Musique]
02:43 [Bruit d'un animal]
02:46 [Musique]
02:49 [Bruit d'un animal]
02:52 [Musique]
02:55 [Bruit d'un animal]
02:58 [Musique]
03:01 [Bruit d'un animal]
03:04 [Musique]
03:07 [Bruit d'un animal]
03:10 [Musique]
03:13 [Bruit d'un animal]
03:16 [Musique]
03:19 [Bruit d'un animal]
03:22 [Musique]
03:25 [Bruit d'un animal]
03:28 [Musique]
03:31 [Bruit d'un animal]
03:34 [Musique]
03:37 [Bruit d'un animal]
03:40 [Musique]
03:43 [Bruit d'un animal]
03:46 [Musique]
03:49 [Bruit d'un animal]
03:52 [Musique]
03:55 [Bruit d'un animal]
03:58 [Musique]
04:01 [Bruit d'un animal]
04:04 [Musique]
04:07 [Bruit d'un animal]
04:10 [Musique]
04:13 [Bruit d'un animal]
04:16 [Musique]
04:19 [Bruit d'un animal]
04:22 [Musique]
04:25 [Bruit d'un animal]
04:28 [Musique]
04:31 [Bruit d'un animal]
04:34 [Musique]
04:37 [Bruit d'un animal]
04:40 [Musique]
04:43 [Bruit d'un animal]
04:46 [Musique]
04:49 [Musique]
04:52 [Musique]
04:55 [Musique]
04:58 - Et tout cela sans problème. - Voilà, et bonne lecture !
05:02 - Ah bonjour, est-ce que vous avez... - Posez-moi une question.
05:06 - Hey ! - C'est une simple expérience.
05:08 - Je vois... comment vous vous appelez ? - Pas ça, demandez-moi autre chose.
05:13 - Je suis vraiment très occupée, désolée. - Je cherche un bouquin qui s'appelle
05:16 Le Panthéon Doré. - Le Panthéon Doré, les bases de la poterie 1K,
05:19 écrit en 1963 par Reynolds. Vous le trouverez dans l'allée 615, DC 21.
05:24 - Si je fais erreur, corrigez-moi. - Quelle est la population du Maroc ?
05:31 - 30 645 320 et si vous voulez je peux vous donner la superficie.
05:35 - D'accord, combien de chips dans un paquet ? - Quand il est plein, 129.
05:38 - Allez-y, demandez-moi, n'importe quoi. - La plus haute montagne du monde ?
05:42 - Monakéa à Hawaï. - Non, c'est l'Everest.
05:44 - Monakéa mesure 8500 mètres, mais en comptant l'altitude depuis le fond de l'océan,
05:48 il va à l'Everest de 1700 mètres. - La première réplique de Macbeth.
05:51 - Quand vous reverrez-je mes chers, en coup de tonnerre ou en éclair,
05:53 quand cette bataille sera perdue ou qu'elle sera gagnée ?
05:56 - Je suis désolé, j'ai dû sauter une ligne. - 0001 001 0001 001 0001 001 0001 001 0001 0001 0001.
06:09 - C'est le code binaire pour MS-DOS, ça ? - La période bleue de Picasso.
06:13 - De 1901 à 1903. - Combien de vaches à la lune téléphonique ?
06:15 - Le blanc ou le jaune ? - Pouvez-vous me dire quelle est la capitale du Zimbabwe ?
06:19 - Harare. - Le prénom de Gilligan ? - Willie.
06:21 - Combien mesure la statue de la liberté ? - La statue, 46 mètres, le socle, 71 mètres.
06:25 - Il y a combien d'os dans le corps humain ? - 206.
06:27 - Combien d'alvéoles dans une balle de golf ? - Il y en a 3036.
06:30 - Quand est-ce que je vais mourir ?
06:32 [Brouhaha]
06:38 - Cette question me laissait sans réponse.
06:40 Je ne peux pas dire si des petits hommes verts marchent sur Pluton en ce moment même.
06:44 Je ne peux pas vous donner la solution au cancer,
06:46 ni vous dire ce que vous mangerez demain.
06:48 Alors, si je ne suis pas voyant, que suis-je ?
06:52 Un évadé de l'hôpital psychiatrique ?
06:54 Un extraterrestre ?
06:56 Une expérience de laboratoire gouvernementale ?
06:58 Qu'est-ce que je sais ?
07:00 Pour un homme qui savait tout, je n'avais pas les réponses aux questions essentielles.
07:04 [Brouhaha]
07:12 - 4 As 3. Dans l'ordre, ça va de soi. C'est tout ce que j'ai.
07:16 - Formidable. Et vous espérez faire sauter la banque ?
07:20 - Ça se peut, vous savez. Il n'y a que 6 machines.
07:22 Et j'ai fait les calculs.
07:24 Le coefficient de B multiplié par les chances statistiques de chaque cheval
07:29 donne un résultat égal à une probabilité absolue.
07:32 Vous avez pigé ?
07:34 [Brouhaha]
07:36 - Les chevaux sont au départ.
07:38 [Bruit de clochette]
07:40 - Et voilà, c'est parti !
07:42 Avec l'Albatracin qui prend tout de suite la tête de la course.
07:44 [Brouhaha]
07:54 - 220, 221, 222.
07:58 - Le 9, là, c'est le 3.
08:00 [Brouhaha]
08:04 - 4, 8, 6.
08:06 - Oui.
08:08 - 11, 12.
08:10 - Oui !
08:12 [Brouhaha]
08:14 - 10 As 2.
08:16 La baraque à mon lapin.
08:18 - Mais hélas, s'il y a une chose de sûre dans cette vie...
08:22 [Brouhaha]
08:28 C'est qu'en fin de compte, rien n'est sûr.
08:32 2 4 As, s'il vous plaît.
08:35 - Soyez gentil.
08:37 [Brouhaha]
08:39 - Merci.
08:41 Merci.
08:43 - Je t'en supplie, s'il te plaît !
08:45 [Brouhaha]
08:47 - Oui ! Oui !
08:49 [Brouhaha]
08:51 - 8 000, 9 000, 10 000 et 2 000.
08:53 12 000 dollars.
08:55 - J'ai pas fait exploser la banque ?
08:57 [Bruit de clochette]
08:59 - À votre avis, je suis du genre costume-cravate ou jogging-basket ?
09:03 Ceinture ou bretelle ?
09:05 Bonne question.
09:07 Mais à ce que je vois, j'ai le sens de la mode.
09:09 C'est déjà ça. Il y a du progrès.
09:11 - Suivant.
09:13 - Il existe 342 204 numéros de sécurité sociale inactifs attribués aux personnes disparues ou décédées.
09:19 Alors, j'avais le choix quant à mon nom.
09:21 - N'avrait de vous avoir fait attendre, monsieur...
09:24 Do. John Do.
09:26 J'ai cru comprendre que vous vouliez ouvrir un compte chez nous.
09:29 Alors comme ça, on a envie de boursicoter.
09:31 - Je suis là pour acheter 3 000 actions de la compagnie Posetska Banka au prix de 280 kouna
09:36 avant que la bourse de Zagreb n'ouvre ses portes dans...
09:38 16 minutes.
09:40 - Vous avez vu dans votre boule de cristal que ces actions allaient monter ?
09:43 - Non, pas de boule de cristal.
09:45 J'ai analysé les fluctuations des coûts de l'exploitation des mines de bauxite dalmatique
09:48 tout en tenant compte, bien sûr, des contrôles des prix du marché indonésien.
09:52 Ça ouvre dans 15 minutes.
09:57 [Vrombissement du moteur]
09:59 - Il est évident que cette voiture de course de grand luxe
10:05 ne se conduit pas du tout de la même manière qu'un véhicule ordinaire.
10:08 Vous savez conduire ce genre de bolide ?
10:10 - On va pas tarder à le savoir.
10:12 [Bruit de moteur]
10:15 [Bruit de moteur]
10:20 [Bruit de moteur]
10:22 - Appuie-toi pour la conduire !
10:24 - Bon, on accélère dans les virages.
10:26 Freins à main, génial pour les créneaux.
10:28 On définit la trajectoire, on contrôle les gaz en fonction de la vitesse.
10:31 [Bruit de moteur]
10:34 [Bruit de moteur]
10:37 [Bruit de moteur]
10:40 [Bruit de moteur]
10:43 [Bruit de moteur]
10:46 [Bruit de moteur]
10:49 [Bruit de moteur]
10:53 [Bruit de moteur]
10:55 [Bruit de moteur]
10:58 [Bruit de moteur]
11:01 [Bruit de moteur]
11:04 [Bruit de moteur]
11:07 - Wouhou !
11:10 [Bruit de moteur]
11:13 - Wow ! Chouette !
11:16 - Euh, où avez-vous appris à conduire ?
11:18 - Il devenait évident que mon savoir n'était pas uniquement confiné dans mon cerveau.
11:22 Si je savais une chose, je pouvais l'appliquer.
11:25 Tout du moins avec un peu de pratique.
11:27 - Ce sera quoi pour monsieur ? Un nature ou un épicé ?
11:29 - Je vous avoue que je ne sais pas si j'aime ce qui est épicé, moutardé ou ce qui est naturel.
11:34 - Salut, alors on prendra deux hot-dogs.
11:36 Un épicé avec moutarde et un sans moutarde.
11:38 [Rires]
11:40 - Trois dollars, s'il vous plaît.
11:43 - Je vous remercie.
11:45 - Alors, vous avez réfléchi ?
11:47 - Il y a des choses que je ne sais pas mais que je devrais savoir.
11:51 Et puis il y en a d'autres que je sais mais que je ne suis pas censé connaître.
11:55 - Hum.
11:57 [Rires]
12:11 - Qu'est-ce que... ?
12:12 [Rires]
12:14 - Oh, tiens !
12:15 [Rires]
12:21 [Bruit de porte]
12:23 - J'ai besoin de quelqu'un là-haut.
12:25 [Musique triste]
12:45 [Musique triste]
12:54 C'est une chose de connaître la musique,
12:57 ça en est une autre de la sentir.
12:59 Comme si les notes vous connaissaient,
13:02 comme si quelque chose surgissait du passé,
13:05 refaisant surface un souvenir,
13:08 un commencement,
13:10 un endroit pour un nouveau départ.
13:13 "My Funny Valentine" de Rodgers et Hart,
13:15 l'avais-je déjà joué lors d'un récital ?
13:17 Ou l'avais-je dansé au bal annuel d'une université ?
13:20 Aucune idée.
13:23 - Est-ce que je vous connais ?
13:32 - Je suis personne.
13:35 - C'est vrai, vous savez faire vibrer ces touches d'ivoire comme personne.
13:38 Vous ne chercheriez pas un bar où jouer par hasard.
13:41 - Mon pianiste m'a lâché ce soir et mon piano n'a même pas resté tout seul.
13:45 - Je m'appelle Digger.
13:52 Surtout pas de question.
13:54 - Je m'appelle John.
13:56 Surtout pas de question.
13:57 - D'accord.
13:59 - L'offre à vendre.
14:01 - Tout a été refait à neuf.
14:04 L'aspect moderne peut vous surprendre.
14:06 - Je ne suis plus à une surprise près ces temps-ci.
14:08 - On peut savoir ce que vous faites dans la vie, monsieur Do ?
14:12 - Je m'amuse pas mal.
14:14 Je conduis des voitures, je joue aux courses,
14:16 je fais des jeux de jeu, je fais des jeux de jeu.
14:19 - Je vous demande pardon ? - Je dirige un petit groupe de réflexion.
14:22 - Ah. - Ces meubles.
14:24 - Nous les avons mis là pour la décoration.
14:26 Mais nous les enlèverons pour que vous puissiez...
14:28 - Non, laissez-les.
14:30 J'achète le tout.
14:32 - Je taisais la plupart de mes secrets.
14:34 Mais je sentais bien qu'il fallait prendre en racine pour commencer une vie.
14:38 - ... la monarchie en 10 ans.
14:40 - Je suis un peu déçu.
14:42 - Je suis un peu déçu.
14:44 - Je suis un peu déçu.
14:46 - Je suis un peu déçu.
14:48 - La monarchie en 1789,
14:50 donnant naissance à la première république.
14:52 - Qu'est-ce que la Révolution française ?
14:54 - Qu'est-ce que la Révolution française ? - C'est exact.
14:56 - Bien avisez-vous. - J'ai mis 1 200 dollars.
14:58 Impératrice dont le décret assura son empire,
15:01 la possession de la Crimée...
15:03 - Qui est Catherine de la Grande ?
15:05 - Oui, qui est Catherine de la Grande.
15:07 Nous interrompons ce programme pour un flash spécial.
15:09 - Un professeur a à l'instant confirmé que la petite Jenny Nichols
15:11 a en effet été victime d'un enlèvement.
15:13 La fillette âgée de 6 ans a disparu ce matin
15:16 pendant son cours de gymnastique.
15:18 Sa mère est arrivée le plus vite possible à l'école
15:20 où les autorités l'ont informée du peu d'éléments
15:22 qu'elles avaient pour mener leur enquête.
15:24 C'est pourquoi nous lançons un appel public.
15:26 - Bonjour, Digger. - Excuse-moi, je suis en retard.
15:28 - Si vous procédez à un enchaînement quelconque en rapport avec cette tragique disparition...
15:30 - Salut, John.
15:32 Que penses-tu de ma nouvelle toile ?
15:34 Le coucher de soleil vue du soleil.
15:36 - Un détail, même le plus insignifiant,
15:38 peut s'avérer une aide précieuse pour la poésie.
15:40 - Ce n'est pas bon d'être trop près de l'écran.
15:42 - Je vois les couleurs.
15:44 - Elle est en couleur. Qu'est-ce que ça veut dire ?
15:46 - C'est une télévision couleur.
15:48 - Non, cette...
15:50 Cette gamine me touche. Elle...
15:52 Elle m'intrigue.
15:54 - Pauvre gosse. Il termine en photo sur une bouteille de lait.
15:56 - Il y avait forcément une signification à cela.
16:00 Je vois en noir et blanc.
16:02 Cette petite fille était l'une des pièces du puzzle.
16:04 Une partie de mon passé qui essaye de me réveiller.
16:06 Peut-être étais-je enseignant
16:08 et c'était une élève à moi.
16:10 La fille de mon voisin.
16:12 Ou...
16:14 Oh, Seigneur.
16:16 Et si elle était...
16:18 ma fille ?
16:20 - Kelly, calme-toi, chérie.
16:26 Non, c'est Randy qui vient te chercher.
16:28 Moi, je ne peux pas.
16:30 Eh bien, quand j'y serai, on verra ça. Allô ?
16:32 - Vous enquêtez sur Jenny Nichols, n'est-ce pas ?
16:38 - Peut-être bien. Qui êtes-vous ?
16:40 - Je ne vous ai pas demandé.
16:42 - Je ne vous ai pas demandé.
16:44 - Je ne vous ai pas demandé.
16:46 - Je ne vous ai pas demandé.
16:48 - Je ne vous ai pas demandé.
16:50 - Je ne vous ai pas demandé.
16:52 - Je ne vous ai pas demandé.
16:54 - Je ne vous ai pas demandé.
16:56 - Je ne vous ai pas demandé.
16:58 - Je ne vous ai pas demandé.
17:00 - Je ne vous ai pas demandé.
17:02 - Je ne vous ai pas demandé.
17:04 - Je ne vous ai pas demandé.
17:06 - Je ne vous ai pas demandé.
17:08 - Je ne vous ai pas demandé.
17:10 - Je ne vous ai pas demandé.
17:12 - Je ne vous ai pas demandé.
17:14 - Je ne vous ai pas demandé.
17:16 - Je ne vous ai pas demandé.
17:18 - Je ne vous ai pas demandé.
17:20 - Je ne vous ai pas demandé.
17:22 - Je ne vous ai pas demandé.
17:24 - Je ne vous ai pas demandé.
17:26 - Je ne vous ai pas demandé.
17:28 - Je ne vous ai pas demandé.
17:30 - Je ne vous ai pas demandé.
17:32 - Je ne vous ai pas demandé.
17:34 - Je ne vous ai pas demandé.
17:36 - Je ne vous ai pas demandé.
17:38 - Je ne vous ai pas demandé.
17:40 - Je ne vous ai pas demandé.
17:42 - Je ne vous ai pas demandé.
17:44 - Je ne vous ai pas demandé.
17:46 - Je ne vous ai pas demandé.
17:48 - Je ne vous ai pas demandé.
17:50 - Je ne vous ai pas demandé.
17:52 - Je ne vous ai pas demandé.
17:54 - Je ne vous ai pas demandé.
17:56 - Je ne vous ai pas demandé.
17:58 - Je ne vous ai pas demandé.
18:00 - Je ne vous ai pas demandé.
18:02 - Je ne vous ai pas demandé.
18:04 - Je ne vous ai pas demandé.
18:06 - Je ne vous ai pas demandé.
18:08 - Je ne vous ai pas demandé.
18:10 - Je ne vous ai pas demandé.
18:12 - Je ne vous ai pas demandé.
18:14 - Je ne vous ai pas demandé.
18:16 - Je ne vous ai pas demandé.
18:18 - Je ne vous ai pas demandé.
18:20 - Je ne vous ai pas demandé.
18:22 - Je ne vous ai pas demandé.
18:24 - Je ne vous ai pas demandé.
18:26 - Je ne vous ai pas demandé.
18:28 - Je ne vous ai pas demandé.
18:30 - Je ne vous ai pas demandé.
18:32 - Je ne vous ai pas demandé.
18:34 - Je ne vous ai pas demandé.
18:36 - Je ne vous ai pas demandé.
18:38 - Je ne vous ai pas demandé.
18:40 - Je ne vous ai pas demandé.
18:42 - Je ne vous ai pas demandé.
18:44 - Je ne vous ai pas demandé.
18:46 - Je ne vous ai pas demandé.
18:48 - Je ne vous ai pas demandé.
18:50 - Je ne vous ai pas demandé.
18:52 - Je ne vous ai pas demandé.
18:54 - Je ne vous ai pas demandé.
18:56 - Je ne vous ai pas demandé.
18:58 - Je ne vous ai pas demandé.
19:00 - Je ne vous ai pas demandé.
19:02 - Je ne vous ai pas demandé.
19:04 - Je ne vous ai pas demandé.
19:06 - Je ne vous ai pas demandé.
19:08 - Je ne vous ai pas demandé.
19:10 - Je ne vous ai pas demandé.
19:12 - Je ne vous ai pas demandé.
19:14 - Je ne vous ai pas demandé.
19:16 - Je ne vous ai pas demandé.
19:18 - Je ne vous ai pas demandé.
19:20 - Je ne vous ai pas demandé.
19:22 - Je ne vous ai pas demandé.
19:24 - Je ne vous ai pas demandé.
19:26 - Je ne vous ai pas demandé.
19:28 - Je ne vous ai pas demandé.
19:30 ...
19:52 ...
20:20 ...
20:30 ...
20:40 ...
21:02 ...
21:22 ...
21:42 ...
22:02 ...
22:22 ...
22:42 ...
23:10 ...
23:20 ...
23:30 ...
23:40 ...
23:42 ...
23:44 ...
23:46 ...
23:48 ...
23:50 ...
23:52 ...
23:54 ...
23:56 ...
23:58 mais le client est parti et c'est Powell, mon collègue, qui s'en est occupé.
24:02 -Coupé.
24:04 (Bruit de clavier)
24:05 (Musique)
24:31 (Bruit de clavier)
24:39 -Mes pourrissines !
24:41 (Bruit de clavier)
24:51 -Oui, d'accord.
24:52 -Une femme qui vit à une centaine de mètres de l'école
24:54 a remarqué une camionnette noire garée devant chez elle 2 jours de suite.
24:57 -Et pour la plaque ? -On a le numéro.
24:59 (Musique)
25:09 -En avant !
25:10 On va à la pêche chercher un dénommé Max Klingman,
25:12 arrêté 2 fois pour agression sexuelle sur mineurs.
25:14 -On y va.
25:16 (Musique)
25:33 -Suisse.
25:34 (Bruit de tir)
25:35 (Musique)
25:37 -Cherchez la fille !
25:38 (Musique)
25:40 -T'arrêtes !
25:41 Rien à signaler !
25:42 Rien à signaler !
25:44 (Musique)
25:46 -T'arrêtes !
25:47 (Bruits de tir)
25:53 (Bruit de sirène)
26:03 -Inspecteur,
26:04 on n'a rien trouvé.
26:06 Aucune trace de l'enfant.
26:07 Nom d'un chien !
26:09 (Bruits de sirène)
26:12 -Qu'est-ce qu'il a fait de la petite ?
26:14 (Bruit de sirène)
26:16 -Ace.
26:17 -Franck, c'est Do.
26:18 J'ai trouvé sa trace dans un motel.
26:19 Le ravisseur utilise un adaptateur électrique européen
26:22 et fume des super cigares suisses.
26:24 -Calmez-vous, on a notre homme.
26:26 -Quoi ?
26:27 -C'est impossible.
26:28 Le gars de l'accueil a vu la chevron-les-mouffes.
26:29 -Vous savez combien il y a de chevrons-les-mouffes
26:32 datant de 70 dans cette ville ?
26:34 -Il y en a 285.
26:35 -Ca va, arrêtez.
26:37 Vous vous trompez sur toute la ligne.
26:39 Notre homme est sorti de sa planque et nous a tirés dessus.
26:42 Il est mort.
26:43 -Et la petite, elle était là ?
26:46 -Non, on n'a pas trouvé.
26:48 Pas encore.
26:49 -Vous ne la retrouverez pas chez lui,
26:52 parce que ce n'est pas chez lui qu'elle est.
26:55 ...
27:00 Conviction A, Magma trouvé à l'hôtel.
27:03 ...
27:10 Epoxy 5, Hydroxy 4, Chlorure de méthyl,
27:12 Calcium en crème appelée Muporicine.
27:14 C'est un antibiotique local pour les écorchures et les impétigos.
27:18 Un étranger avec un problème de poux dans un hôtel.
27:23 ...
27:24 Quel lien avec cette petite fille prise au hasard ?
27:27 Sauf si ce n'est pas par hasard.
27:30 ...
27:37 Aucun lien.
27:38 ...
27:44 -Ding-dong !
27:45 Salut ! J'ai fini mon boulot.
27:48 Je t'ai apporté un petit café.
27:50 Incroyable !
27:51 Ma parole John, t'as gagné à la loterie ou quoi ?
27:54 ...
27:56 On a dit que Lévi-Elle est bouchée au bar.
27:59 T'aurais du déboucheur ?
28:00 -Verse un yaourt dedans. Les bactéries mangeront les saletés.
28:04 -Entendu, monsieur. Je sais tout.
28:06 Alors ?
28:07 ...
28:08 -Digger m'a dit que t'étais devenu une sorte d'inspecteur de police ?
28:12 ...
28:14 Génial ! Y a quoi là-dedans ?
28:16 -Rien.
28:17 Tu permets ?
28:18 -C'est bon, c'est bon.
28:20 ...
28:26 -Oui, voilà, on y est.
28:28 ...
28:29 -Les archives de la cour fédérale ?
28:32 Comment t'as fait pour rentrer là-dedans ?
28:34 -J'ai traversé le cryptage de leur pare-feu et j'ai bugué leur protocole telnet.
28:38 -Arrête, tu me fais peur.
28:40 -On a délivré un mandat contre le père de la petite Nicole
28:43 pour détournement de fond 2 semaines avant qu'il meure.
28:46 -Il est vachement bien, ce portrait.
28:48 -C'est le suspect ? Le réceptionniste du motel m'en a fait la description.
28:53 -Tu te sers de l'espace de manière intelligente,
28:56 mais pour les hommes, y a encore du boulot.
28:58 ...
29:01 Génial !
29:03 T'as trouvé notre vedette ? C'est cool !
29:05 ...
29:08 -Vous avez du nouveau ? -Non, faut que je vous parle.
29:11 ...
29:14 -Excusez le désordre, mais nous devions déménager après-demain.
29:17 ...
29:22 Un taman noir sous le soleil, c'est son dernier chef-d'oeuvre.
29:25 Elle n'a jamais voulu de chien, ni de chat, ni de souris.
29:29 ...
29:32 -La baie des émeraudes, l'endroit où les princesses vont voler.
29:36 Son père lui racontait avant...
29:39 -Votre mari, que faisait-il dans la vie ?
29:41 -Il travaillait pour une société d'assurance.
29:44 -S'occupait-il de vices de procédure ? -Il sait rien du tout.
29:47 -Était-il proche de Jenny ?
29:49 -Ça, oui, elle était tout pour lui.
29:52 -Il est mort de quoi ? S'il vous plaît, répondez-moi.
29:55 -Il est mort dans un accident de voiture.
29:59 Le véhicule a pris feu en rentrant dans un poteau.
30:02 -Mme Nichols, il venait d'être accusé de détournement de fonds par ses employeurs.
30:06 ...
30:09 -Evan était un bon mari, un honnête homme, apprécié de ses collègues.
30:13 Il avait emprunté de l'argent, et ce n'a pas toujours été facile de rembourser.
30:17 Il vous le dirait. S'il n'y avait eu ce terrible accident...
30:21 -Il n'y a pas eu d'accident. Et votre mari est en vie.
30:24 Le réceptionniste d'un motel m'a affirmé
30:27 que cet homme lui a loué une de ses chambres il y a deux jours.
30:31 ...
30:36 Non.
30:38 Non, c'est impossible.
30:40 ...
30:42 Il est mort. Je suis allée à l'aventure.
30:45 J'ai vu son corps. Je l'ai reconnue. -Vous êtes sûre d'avoir reconnu votre mari ?
30:49 -Vous voulez faire quoi ? -Vous croyez qu'il est en vie et qu'il a enlevé sa propre enfant ?
30:53 -Il a fait croire qu'il était mort parce qu'il devait aller en prison.
30:55 Il s'est envolé vers la Suisse où il a vécu deux ans. Il est revenu pour voir sa fille.
30:58 -Si vous espérez qu'on demande d'exhumer le corps, c'est non.
31:01 -Mais lieutenant, Mme Nichols m'a donné l'autorisation.
31:04 ...
31:09 Ici et ici.
31:11 ...
31:14 Le périmètre extérieur des os de cet homme montre de longues stris parallèles.
31:18 Formation due aux manganèses essentiellement.
31:20 La présence de dépôts d'éléments comme le cuivre ou le zinc est nettement moindre.
31:24 -Ce qui veut dire ?
31:26 ...
31:28 -Mme Nichols, votre mari était-il végétarien ?
31:31 -Non.
31:33 ...
31:35 -Alors, ce n'est pas votre mari ?
31:37 ...
31:42 -Les aéroports, les gares, les douanes, tout le monde sur le pont.
31:45 Et avertissez aussi les collègues de l'état de l'Oregon.
31:47 -Vous aviez raison.
31:50 On a repéré une impala sur le parking du port.
31:53 ...
32:02 -Eh ! Vous ! Nichols !
32:05 ...
32:19 Poussez-vous ! Poussez-vous !
32:22 ...
32:51 Arrêtez ! Arrêtez !
32:53 ...
32:59 Pensez ! Faut le rattraper !
33:01 ...
33:04 -Non ! Où êtes-vous ?
33:06 ...
33:10 -Vous êtes deux du dingue ! Mais qu'est-ce que vous mettez sur ma jambe ?
33:13 -Du sucre, ça aide à coaguler. -Sans rire !
33:15 -Vous savez, il va falloir qu'on ait une sérieuse discussion sur ce que vous êtes !
33:19 -C'est l'artère fémoral, circonflexe latéral.
33:21 Comprimé, y aura pas de danger.
33:23 -Il saut ! Il saut ! Rattrapez-le !
33:25 ...
33:48 -Levier de passif lique, rotor anticouple...
33:51 ...
33:52 Et levier de pas collectif. En avant !
33:55 ...
33:58 -Bingo !
33:59 -Ouais !
34:01 ...
34:07 -Je vole ! Je vole !
34:10 ...
34:11 -Oh non ! Je vais m'écraser, là ! C'est pas vrai !
34:14 Non, retraite ! Je t'en prie, je t'en prie, remonte !
34:17 ...
34:23 -Ouh !
34:24 ...
34:26 -Ah !
34:27 ...
34:29 ...
34:55 ...
35:18 -Mais oui, bien sûr. Vous ne la ramènerez pas en Suisse.
35:21 ...
35:37 -La baie des émeraudes.
35:40 ...
35:57 -J'aurais aimé vous rencontrer dans de meilleures circonstances.
36:00 Evan Nichols.
36:02 -John.
36:03 ...
36:05 -Comment vous avez fait ?
36:08 ...
36:20 -Elle ne s'est rendue compte de rien.
36:22 Pour elle, c'était qu'une grande aventure.
36:24 ...
36:26 -Elle est au courant ?
36:29 ...
36:30 Pour votre cancer ?
36:31 ...
36:33 -Non, elle ignore que mon temps est compté.
36:37 J'ai trouvé des traces de crème de calcium de muporicine.
36:40 Je n'aurais jamais su que c'était un cancer
36:42 si je n'avais pas vu votre chapeau.
36:44 -Comment ça ?
36:45 -La touffe de cheveux. Vous les perdez par poignée, ces dents-ci.
36:47 Votre taux de bilirubine est en augmentation du H.Jonis,
36:50 stade 3 d'une lourde chimiothérapie.
36:52 Je présume que c'est incurable.
36:54 ...
36:56 Avez-vous une idée de ce que votre femme a dû endurer ?
36:58 Vous n'avez jamais songé à aller sonner à votre porte un jour
37:01 pour lui dire la vérité, pour voir votre fille ?
37:03 -Mais qu'est-ce que ça aurait changé ? J'ai ni me croyé mort.
37:06 Je n'avais aucune autre solution. C'est pour ça que je l'ai enlevée.
37:09 ...
37:11 Pour être avec elle, pour un dernier souvenir.
37:14 ...
37:16 ...
37:18 ...
37:20 ...
37:22 -Qu'allez-vous faire ?
37:25 -La ramener à sa mère.
37:27 ...
37:29 ...
37:31 ...
37:33 ...
37:36 -Cet hélicoptère n'a que deux places.
37:38 Je suis obligé de vous laisser ici.
37:40 ...
37:42 ...
37:44 ...
37:47 ...
37:49 ...
37:51 ...
37:53 ...
37:55 ...
37:58 ...
38:00 ...
38:02 ...
38:04 ...
38:06 ...
38:09 ...
38:11 ...
38:13 ...
38:15 ...
38:17 ...
38:20 ...
38:22 ...
38:24 ...
38:26 ...
38:28 ...
38:31 ...
38:33 ...
38:35 ...
38:37 ...
38:39 ...
38:42 ...
38:44 ...
38:46 ...
38:48 ...
38:50 ...
38:53 -Je souffre de tritanopie. Je ne vois pas le bleu.
38:55 Mais je pouvais voir cette fille est en couleur.
38:57 Y avait-il une explication médicale au fait que son image était spontanément convertie
39:02 et transmise tel quel à mon cerveau ?
39:04 Ou était-ce dû à autre chose ?
39:06 À moi ? À mon passé ?
39:08 À quelque chose que je n'avais pas encore compris ?
39:10 ...
39:13 ...
39:15 ...
39:17 ...
39:19 ...
39:21 -Alors, il s'est tué en tombant d'un rocher, c'est ça ?
39:25 -Il a glissé sa tête à heurter le rocher et il a fini en nourriture pour poissons.
39:29 ...
39:31 -Qu'est-ce que vous racontez ? -Aussi sûr que je m'appelle John Doe.
39:35 -Le médecin a dit que j'aurais sans doute perdu ma jambe si vous n'aviez pas eu ce réflexe.
39:39 -Ah, le sud croc ! -Je vous remercie.
39:42 Et...
39:44 ...excusez-moi d'avoir douté.
39:46 ...
39:48 ...
39:50 ...
39:53 ...
39:55 -S'il vous plaît.
39:57 C'est mon premier jour ici. Vous savez où se trouve la morgue ?
40:00 -Au bas, au sous-sol. -Merci.
40:02 ...
40:05 ...
40:07 ...
40:09 -Saviez-vous que 234 783 chiens sont portés disparus chaque année ?
40:13 ...
40:15 Certains d'entre eux ont su trouver un nouveau foyer,
40:19 mais la question est, est-ce que tous ces chiens se souviennent de leur passé et de leurs anciens maîtres ?
40:24 ...
40:26 Euh... A votre avis, qu'en pensez-vous ? Dites-moi.
40:29 -Rien.
40:31 Cela n'a pas d'importance.
40:34 ...
40:36 ...
40:38 En tout cas...
40:40 ...
40:42 ...
40:45 ...
40:47 C'était bon de discuter avec vous.
40:49 ...
40:51 -Alors, vous tardez ou épicé ?
40:54 -On va le savoir tout de suite. Essayons l'épicé.
40:58 ...
41:00 ...
41:02 -Et un épicé. Merci beaucoup.
41:05 ...
41:07 ...
41:10 ...
41:12 ...
41:14 ...
41:16 ...
41:18 ...
41:21 ...
41:23 -Tommy ?
41:25 Tommy, c'est toi ?
41:27 ...
41:29 Tommy !
41:32 ...
41:34 Tommy !
41:36 Tommy !
41:38 ...
41:40 ...
41:43 ...
41:45 ...
41:47 ...
41:49 ...
41:51 Merci à tous !
41:53 [SILENCE]