sauvage 02 Cours particuliers
Transcript
00:00 [Générique]
00:03 - Là ils sont là ! - Attends, j'en regarde !
00:05 Pub, pub, relevé bancaire, une lettre de grand-mère...
00:09 Ce qu'on veut c'est les bulletins, il faut que je sache où je me suis planté avant le retour de papa !
00:13 Oui ! J'ai besoin de temps pour réviser mes mensonges et pour le regarder dans les yeux !
00:17 Madame Cranston m'a fait poster mon bulletin moi-même, il a fallu que je trouve une enveloppe avec le dessin d'un loup en train de l'éventrer !
00:24 C'est bon je les ai !
00:26 Oh mon dieu !
00:28 Si vous aviez pris la peine d'étudier ce trimestre, vous ne seriez pas dans une situation aussi difficile !
00:33 Hein ? En voilà une pour toi !
00:35 Quoi ? C'est forcément une erreur ?
00:37 Une erreur !
00:38 Ou une situation très difficile !
00:40 Qu'est-ce que c'est ?
00:44 Rien du tout !
00:45 Veuillez nous voir !
00:46 Laissez-moi ! Laissez-moi la paix arrêter !
00:50 Ok c'est bon, c'est bon !
00:51 Il va un peu de tranquillité, on a mieux à faire ! Tous sur lui !
00:57 Et le grand gagnant est...
00:59 EPS !
01:02 Comment on peut se planter en sport ?
01:05 Oui, même le gamin qui a des crochets à la place des mains, il y arrive !
01:08 Ils disent que son problème c'est la CORDE !
01:11 Tu sais pas monter à la corde ?
01:13 Même ce gamin qui a des crochets comme main, il sait monter à la corde !
01:16 Si j'avais des crochets aux mains, je pourrais moi aussi, mais j'ai pas cette chance !
01:22 Alors voyons ce que vous, les petits génies, vous avez fait !
01:24 Teejee, Jack, Kyle, Chris, Chris, Chris, Chris, Chris...
01:31 Je t'ai entendu une fois, je suis pas sourd !
01:34 Non, tu es recalé dans 5 matières !
01:36 Je sais dans combien de matières je me suis planté, je suis pas idiot !
01:39 C'est papa !
01:43 Vous savez quoi faire !
01:44 Je m'occupe de l'avion !
01:45 Super ! Allez, allez !
01:46 Dépêchez-vous, il est presque là !
01:48 C'est bon !
01:51 Salut papa !
01:52 Salut papa !
01:53 Salut papa !
01:56 Tu veux me lâcher, oui !
02:03 Ah ! Bulletin trimestriel !
02:08 Que 3 bières ?
02:13 Teejee, apporte-moi une autre bière !
02:19 [Musique]
02:24 Bon, voyons un peu ça !
02:32 Alors, je le fais par âge ou stupidité ?
02:35 Eh ben, moi je crois que le plus juste, c'est de le faire du plus petit au plus grand !
02:40 Qu'est-ce que ça donne pour notre Teejee ?
02:45 Ah ! Ben oui, tes vieux copains science et plantage sont à nouveau ensemble !
02:49 Pas pour longtemps !
02:50 Le prof a dit que je pourrais remonter ma moyenne si je présentais un projet personnel !
02:54 Ah oui ?
02:55 Regarde-moi dans les yeux, raconte-moi un peu ça !
02:58 Avec plaisir !
03:01 Ça s'appelle la mécanique quantique, l'étude des particules subatomiques et la double nature de la lumière !
03:07 Très impressionnant !
03:11 Tu n'as pas cligné les yeux une seule fois !
03:14 J'ai mis des gouttes pour les yeux !
03:16 Kyle !
03:19 Quel superbe croquis d'un animal féroce en train de tuer cette chère Madame Cranston !
03:23 Et pourtant, tu n'as pas la moyenne en dessin !
03:28 Elle veut aussi te mettre dans un cours de gestion de comportement cholérique !
03:33 Quoi ?
03:34 Je vais la tuer, cette vieille sorcière !
03:42 Tu peux essayer de t'appliquer en cours !
03:44 J'ai rien dit !
03:47 En suivant ...
03:50 Jack !
03:52 Ça va ! J'ai planté l'algèbre !
03:54 Mais réfléchis, à quoi ça va me servir l'algèbre dans la vraie vie ?
03:57 Très juste !
03:59 OK, ensuite ...
04:02 Chris !
04:04 Oui ?
04:05 Chris !
04:06 Oui ?
04:07 Chris !
04:08 Ça va !
04:09 Chris !
04:10 Je sais !
04:11 Ça risque de prendre un moment, alors je vais dans la cuisine
04:13 laver la superbe tasse que je t'ai faite, le meilleur papa du monde !
04:16 Tu n'as pas la moyenne dans cinq matières ! Je ne peux pas faire comme si de rien n'était !
04:20 Bien sûr que si !
04:21 C'est très facile, tu peux me croire ! Regarde !
04:23 Il va falloir que tu commences à prendre l'école au sérieux !
04:32 Sam s'est planté en sport !
04:35 Hé, papa, on n'a pas fini avec toi !
04:37 En sport, tu dis ?
04:39 Oh, je suis bu !
04:40 Comment tu as pu te planter en sport ?
04:42 C'est encore le problème dans les douches ?
04:47 Il ne sait pas grimper à la corde !
04:50 Tu ne sais pas grimper à la corde ?
04:52 Et alors, il y a bien des choses que tu n'arrives pas à faire !
04:54 Ah oui ? Je n'arrive pas à croire que mon fils ne sache pas grimper à la corde !
04:56 Pourquoi est-ce que tu ne parles que de moi ?
04:59 Je ne parle pas que de toi ! Je suis en colère contre vous tous !
05:01 Parce que si vous êtes en rattrapage cet été, on ne pourra pas partir en vacances !
05:03 Et j'ai besoin de quatre ans d'entre vous pour mettre le bateau à l'eau !
05:07 [Sonnerie de téléphone]
05:09 Coach McCarthy !
05:14 Chris Leroy !
05:16 Jack le Marteau !
05:19 Kyle le Tueur !
05:20 TNTG !
05:22 Pantalon kaki !
05:25 Qu'est-ce qui vous amène, coach ?
05:29 Nous avons un gros problème.
05:31 Devinez qui va être envoyé de l'équipe de football parce qu'il s'est ramassé dans cinq matières.
05:36 Qui ?
05:38 Il le regarde droit dans les yeux.
05:40 Chris, il faut que tu prennes l'école plus au sérieux.
05:44 Vous avez raison, coach.
05:46 Mais je viens de te le dire !
05:48 Le coach nous parle, là !
05:51 Eh ! Ça met bon, lui !
05:53 Pourquoi il n'aiderait pas Chris et vous donnez la moyenne à Sam en sport ?
05:57 TG, le coach ne fait pas ce genre d'arrogance !
05:59 Chut !
06:00 Le petit parle, OK ?
06:02 Continue, T.
06:04 J'ai tout dit, moi !
06:06 Sam aide Chris et vous donnez la moyenne à Sam.
06:09 Oh !
06:12 Alors, qu'est-ce que t'en dis, pantalon kaki ?
06:15 Eh bien, je trouve ça un peu tiré par les cheveux.
06:18 Et si en plus on disait pas de douche commune ?
06:20 Papa !
06:21 Bon, si on est tous d'accord, ça marche.
06:25 Merci de m'aider pour que je reste dans l'équipe, Sam.
06:30 Du moment que j'ai plus à monter sur cette maudite corde.
06:33 Alors, par quelle matière tu veux qu'on commence ?
06:35 J'ai une interro d'histoire, là, bientôt.
06:37 D'accord. C'est sur quel chapitre ?
06:39 Je suis pas sûr.
06:41 J'espère qu'on le demandera pas dans l'interro.
06:43 Quand tu es en cours et que les autres ouvrent leurs bouquins,
06:47 où est-ce qu'ils s'arrêtent ?
06:48 T'as qu'à tourner les pages. Je reconnaîtrai les images.
06:51 Un Indien avec un torchon à vaisselle à côté d'un type avec une robe noire.
06:55 Chris, ça s'appelle un pagne.
06:58 Et c'est le père José.
07:00 Il avait comme mission de sauver les âmes des Indiens.
07:02 J'aurais cru que ça aurait été de leur trouver des pantalons, moi.
07:05 On étudie, là!
07:09 Bonjour, Angela.
07:14 Salut, Sam.
07:15 Mes parents sont partis pour l'après-midi,
07:17 alors je me demandais si tu voulais venir chez moi.
07:19 Pas de problème.
07:20 Hé!
07:22 Non, je peux pas. J'ai promis un cours particulier à Chris.
07:25 Oh, c'est dommage.
07:27 Je pensais qu'on pourrait faire des gâteaux et jouer au ping-pong et aller dans le jacuzzi.
07:31 D'accord.
07:32 Hé!
07:34 Non, je peux pas. Je voudrais bien, mais...
07:37 Enfin, regarde-le. Il a besoin d'aide. Il a besoin de moi.
07:40 Oui, c'est très sympa de ta part, Sam.
07:44 Oui, je crois bien que je suis un saint.
07:46 Bon, peut-être qu'on couche une fois.
07:49 D'accord. Bye.
07:51 Wow! Je te remercie, Sam.
07:55 Je sais que t'es complètement dingue d'elle.
07:57 J'aurais voulu avoir de meilleures notes.
07:59 Tu pourrais y arriver si seulement tu t'y mettais vraiment.
08:01 Tu aurais des super résultats.
08:02 T'irais à l'université et qui sait, tu pourrais même être avocat ou médecin.
08:06 Ouais, genre avocat du sport ou médecin du sport?
08:09 Oui, mais tu sais, tu n'es pas obligé de te limiter uniquement au sport.
08:13 C'est vrai, tu pourrais être président.
08:14 Il y a personne d'aussi bête que moi qui peut devenir président?
08:18 Chris, tu n'es pas bête.
08:23 Tu le penses vraiment?
08:25 Oui, bien sûr.
08:26 On se remet au travail. On en était où?
08:28 Le Père José et les Indiens.
08:30 Ah oui.
08:31 D'accord. Le Père José a voulu aider les Indiens et pour ça il leur a construit plusieurs …
08:37 casinos?
08:39 Désolé.
08:41 C'est quoi les casinos?
08:44 Il y a de l'or dans ces montagnes.
08:54 Voilà ce qui se disait dans le pays en 1849.
08:58 De partout, de tous les coins du pays, des gens affluèrent pour prospecter les mines d'or.
09:02 La ruée vers l'or commença en …
09:05 en montagne.
09:07 Tu m'as donné la réponse en posant ta question.
09:14 Après que Brutus a poignardé César, quels sont les mots qu'il a prononcés? Je t'écoute.
09:22 Non, ne me tue pas!
09:25 Combien coûte ce burrito? Cuanto es ese burrito?
09:32 Squanto es?
09:33 Non, pas squanto. Cuanto es?
09:35 T'en es sûr?
09:37 Ah, enfin! J'ai le bouquin juste devant moi. Allez, commande un burrito en espagnol!
09:41 J'ai mangé un burrito à midi. Ils n'ont pas autre chose.
09:44 On s'en fiche. Commande n'importe quoi en espagnol.
09:48 Je prendrais la même chose que toi.
09:52 Tu m'as vu commander quelque chose ici? On est dans un restaurant!
09:55 Ce n'est pas possible! Tu n'essaies même pas dire que je pourrais être de l'autre côté de la rue avec Angela, dans le jacuzzi!
10:01 Mais ce n'est pas le cas parce que je suis là à essayer de t'aider!
10:06 Gracias.
10:07 C'est trop tard, Chris. Tu es désespérant.
10:11 Ouais. Tu pourrais me répéter ça tout en haut de ta fameuse corde?
10:14 Là, c'est trop!
10:17 Je vais compter jusqu'à trois, puis tu enlèveras ton bras de surmoi.
10:20 Tu ne sais pas compter jusqu'à trois!
10:22 Dis "je suis désolé"!
10:24 Je suis désolé que tu sois un idiot!
10:26 Regarde, je me fais un sandwich avec des petits oignons!
10:33 Bagarre! Massacre!
10:37 Ça suffit! J'ai dit "ça suffit"!
10:43 J'ai dit "ça suffit"!
10:46 Ça suffit, Kyle! Ça suffit ou c'est moi qui vais vous tomber dessus!
10:53 Tous sans exception!
10:56 Mais enfin, qu'est-ce qui se passe ici?
11:02 Le professeur "je me la pète" n'arrête pas de me traiter d'idiot!
11:05 J'en peux plus, papa! Je suis au bout de ma corde!
11:07 Eh oui, je suis conscient de l'ironie de cette remarque!
11:11 Calmez-vous, les petits, ça n'est que le premier jour!
11:13 Et mon dernier! Chris, trouve-toi un autre prof, je jette l'éponge!
11:17 Bien, j'ai pas besoin de toi!
11:18 Mes muscles disent bien des choses à ton cerveau!
11:21 J'en ai plein le dos de perdre mon temps avec toi!
11:25 Tu n'es qu'un minable, un pauvre sportif avec rien dans la tête!
11:27 Et tu le resteras toute ta vie!
11:29 T'as dit que je pourrais être président?
11:31 Je voulais que tu aies un peu d'estime de toi, pauvre débile mental!
11:34 C'est ce que j'attends de tous ceux qui vivent ici!
11:40 Et tu te poses toujours comme le gentil!
11:42 Ah oui? Eh bien, dis au revoir à monsieur le gentil!
11:46 Et bonjour à monsieur, je vais te dire tes quatre vérités!
11:48 Tu es une menace! Tu es un menteur!
11:50 Tu te mets trop de gel dans les cheveux!
11:52 Tu sais pas rattraper un frisbee!
11:54 J'en ai rien à faire de toi!
11:57 C'est pas du gel, c'est de la laque!
12:03 C'est pas du gel, c'est de la laque!
12:05 Comment ça se passe?
12:21 Pourquoi on utilise des cordes d'abord?
12:25 Les échelles sont beaucoup plus pratiques, je trouve!
12:27 Ce sont les cordes pensantes de l'homme!
12:29 Tu sais qu'il y a un truc pour grimper à la corde?
12:32 Vraiment?
12:33 Oui, oui, il faut que tu t'agrippes et que tu tires!
12:35 T'agrippes et tires!
12:38 C'est ce que je fais depuis le début!
12:40 Oui, mais tu ne montes pas!
12:42 Il faut que tu l'acceptes, papa! Je ne suis pas un sportif!
12:45 Tous les ans, je me présente au gymnase
12:47 espérant que la coordination Sève H. fera quelque chose!
12:49 Et ensuite, ma maladresse est soulignée
12:51 bien comme il faut à la balle aux prisonniers!
12:53 Tu sais qu'il y a un truc pour la balle aux prisonniers?
12:57 Laisse tomber!
12:58 Ecoute, tu ne comprends pas ce que c'est d'être comme moi
13:00 au milieu d'une famille comme vous!
13:02 C'est si humiliant d'être toujours le laissé pour compte de l'équipe
13:06 de ne pouvoir que regarder quand tout le stade se met debout
13:09 pour vous voir manier la batte!
13:11 Ou d'écouter ce ridicule petit coach qui me dit
13:14 de faire tout le contraire de ce qu'il faudrait!
13:16 Tu te souviens de ça?
13:17 J'avais peur que tu sois blessé! Je t'ai dit, j'étais désolé!
13:20 Ce n'est pas la peine, j'y arriverai jamais!
13:23 Oui, t'as raison, Sam!
13:26 Laisse tomber, accepte ton zéro!
13:28 Bienvenue parmi nous!
13:30 Papa, il s'agit uniquement de grimper à cette corde!
13:33 Non, non, je veux que tu honores ce contrat douteux
13:35 que tu as passé avec le coach McCarty!
13:37 Retourne là-bas et fais la paix avec ton frère!
13:40 Jamais! Je vais lui montrer!
13:43 Et je vais vous le montrer à tous!
13:45 Je grimperai à cette corde!
13:49 Ça brûle!
13:54 Ça brûle!
13:57 Ça brûle!
13:58 Hé Chris, écoute, je voudrais qu'on fasse la paix
14:05 Ouais, ok, pas de problème
14:07 T'es pas fâché contre moi?
14:09 Non, tu m'as donné une bonne leçon et je m'en sers pour m'améliorer maintenant
14:13 Oh, c'est une réaction très positive
14:16 Alors tu veux qu'on reprenne où on en était?
14:18 Eh ben, j'apprécie ton offre mais tu m'as demandé de trouver un autre prof alors je l'ai fait
14:24 Je l'ai fait?
14:25 Angela? C'est qui l'idiot?
14:30 Dégomme-le!
14:34 Mais je suis sur le terrain!
14:35 Chacun de ces gamins équivaut à 100 points
14:37 Occupe-toi du gros là avec le jus de fruit
14:40 Eh, pourquoi personne m'a dit qu'Angela était là-haut dans la chambre de Chris?
14:45 On t'a dit que ce serait plus drôle si tu le découvrais tout seul
14:47 Et c'est drôle
14:49 Eh, qu'est-ce qui se passe? Pourquoi Angela est ici?
14:53 Où est ta chemise?
14:54 Excuse-moi
14:55 Angela m'a demandé quelque chose de frais, tu comprends?
14:58 Elle est, elle est si chaude
15:00 Baga!
15:03 Tu sais frérot, il faut que je te dise, quelquefois ça m'arrive
15:12 Je me dis que je vais rencontrer une gentille fille et fonder ma propre famille
15:16 Et puis je vous vois tous
15:19 Tiens, prends ça!
15:20 Je dois reprendre le cours
15:25 Tu comprends, ma prof est tellement chaude
15:28 Tu vas taire!
15:30 Pourquoi?
15:31 Avec toi, elle est pas si chaude
15:33 Eh, va prendre une douche
15:36 Ah, mes yeux!
15:37 C'est de l'aspartame en plus!
15:41 Et occupe-toi de la chasse à l'air
15:49 Alors Angela, tu étais sur le point de m'expliquer tout l'appareil de reproduction?
15:54 En fait, on était plutôt en train de parler de l'achat de la Louisiane
16:09 Ah oui, continue
16:14 Attends, qu'est-ce qui se passe?
16:16 C'était Sam, mais je croyais qu'il souffrait d'une crise de diarrhée
16:19 Et c'est pour ça que j'ai mis la serviette sous la porte
16:23 C'est moi et ma vengeance sera terrible
16:32 Sam!
16:39 Salut Angela
16:40 Qu'est-ce qui se passe?
16:43 Je devais te prévenir, Chris se sert de toi pour me punir de l'avoir traité d'idiot
16:46 Non, c'est faux Angela, non, j'ai besoin d'aide pour apprendre mes cours
16:50 Je crois que vous avez besoin d'aide tous les deux
16:53 Angela, Angela, attends!
16:55 Eh, une minute Sam, tu grimpes à la corde alors?
16:59 Oh mon Dieu, aide-moi à descendre
17:03 Non, t'arrêtes pas maintenant, tu y es presque
17:05 Allez, regarde-moi, regarde mon visage, pense au coup de poing que tu vas me mettre
17:08 Oh oui, je vais t'en mettre un
17:11 C'est bien, allez, arrête pas de grimper, pantalon kaki
17:13 Eh, regardez Sam
17:16 Oh il grimpe
17:17 Ouais, allez, il faut lui jeter des pieds
17:19 Ouais, super Sam, tu peux le faire
17:22 Vas-y Sam!
17:23 Eh, ça aurait pas été plus facile avec une échelle?
17:27 Ouais, vas-y, tu peux le faire
17:29 Super Sam!
17:30 C'est bien Sam, vas-y!
17:31 Je suis pas sûr de pouvoir
17:32 Si, bien sûr que si, un petit effort, vas-y!
17:34 Agrippe-toi, fils, vas-y agrippe!
17:36 Je l'ai fait!
17:38 Bravo Sam!
17:43 Je m'excuse de m'être moqué de toi
17:45 Et je m'excuse de t'avoir traité de loser
17:47 Eh, tu m'as traité d'idiot!
17:49 Oui, mais t'es pas un loser
17:51 Bien joué Sam, super!
17:53 Je vois que ça commence à rentrer
17:55 Je veux bien pas avoir l'air de rabâcher, mais l'échelle...
18:00 Je veux bien pas avoir l'air de rabâcher, mais l'échelle...
18:03 Oh, désolé
18:11 Alors Sam, ça va ton coccis?
18:18 Coccis!
18:22 Ça va beaucoup mieux
18:26 Normal, t'as passé les trois derniers jours à mariner dans le jacuzzi d'Angela
18:29 Oui, tomber de deux étages, c'est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
18:33 Devinez qui est repris dans l'équipe de football?
18:38 Alors t'as réussi ton interro?
18:40 Non
18:41 J'ai changé le nom au dos de mon maillot
18:45 Ouais, c'est une bonne idée
18:48 Rodriguez
18:49 Et t'as eu une aussi brillante idée tout seul?
18:53 Ouais
18:54 C'est plutôt malin, j'y aurais pas pensé moi
18:57 Vraiment? Tu dis pas ça pour me faire avoir une meilleure opinion de moi?
19:01 Non, je le pense vraiment
19:03 Alors, tu penses toujours que je pourrais être président?
19:06 Oui, président du Mexique
19:08 Oublie ces belles idées, mon grand
19:12 Tu joueras pas dans l'équipe sans l'avoir mérité
19:14 Mais père, c'est à travers ce ratatissement que je trahi le goût de ma famille
19:22 Quoi? Je rêve ou tu parles espagnol?
19:24 Le coach a dit que je devais apprendre si je voulais avoir l'air d'un vrai Rodriguez
19:28 Après tout, on sait tous ici que la seule chance pour moi d'aller à l'université c'est d'obtenir une bourse de sport
19:33 Ouais, t'as raison, c'est ta seule chance
19:35 C'est bon, tu peux jouer
19:38 J'utiliserai l'argent de ta fac pour acheter un plus gros bateau
19:41 Boulette de viande?
19:44 Boulette?
19:45 Bon, la ferme et mangez vos nouilles
19:51 Allouié!
19:54 *Rire*
19:56 *Rire*
19:58 *Cri*
20:00 *Bruit de détonation*