BetaSeries
BetaSeries
  • l’année dernière
Transcription
00:00:00 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:00:17 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:00:31 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:00:56 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:01:11 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:01:31 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:01:54 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:02:14 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:02:37 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:02:57 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:03:17 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:03:37 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:04:03 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:04:23 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:04:43 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:05:03 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:05:23 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:05:43 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:06:03 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:06:23 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:06:43 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:07:03 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:07:25 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:07:45 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:08:05 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:08:25 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:08:45 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:09:05 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:09:25 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:09:45 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:10:05 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:10:25 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:10:45 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:11:05 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:11:25 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:11:45 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:12:05 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:12:25 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:12:45 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:13:05 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:13:25 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:13:45 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:14:05 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:14:25 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:14:45 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:15:05 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:15:25 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:15:45 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:16:05 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:16:25 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:16:45 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:17:05 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:17:25 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:17:45 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:18:05 *Musique de la série "Trois Morts et Une Femme"*
00:18:25 *Rires*
00:18:51 *Rires*
00:19:19 *Rires*
00:19:47 - Au revoir ! - Au revoir !
00:19:49 - Au revoir.
00:19:50 ...
00:20:13 ...
00:20:25 - Et alors ?
00:20:26 - Ah, maman !
00:20:27 Pondériamo la cosa.
00:20:29 Tu...
00:20:30 Tu sei nat in Italia
00:20:32 di madre italiana
00:20:33 e di padre ignoto.
00:20:35 Che cosa sei tu ?
00:20:37 - Eh ? Francese.
00:20:39 - Me voilà !
00:20:40 Fammi il piacere !
00:20:42 Italiano !
00:20:44 ...
00:20:45 - Hein ?
00:20:46 - Sei matti italiano io ?
00:20:48 - Perchè ?
00:20:49 Forse è un disonore ?
00:20:51 - Non, non è un disonore.
00:20:53 Io gli italiani li rispetto.
00:20:55 Io li saluto gli italiani.
00:20:57 ...
00:20:59 E cosi perchè se non nat in una cuscina,
00:21:02 io sarei italiano.
00:21:04 Se fossi nat in una stalla,
00:21:06 sarei un cavallo.
00:21:07 - No ! Saresti un asino !
00:21:09 - Un asino !
00:21:10 - Un asino !
00:21:11 - Un asino !
00:21:13 - Un asino !
00:21:14 - Un asino !
00:21:15 - Un asino !
00:21:16 - Un asino !
00:21:17 - Un asino !
00:21:19 - Un asino !
00:21:20 - Un asino !
00:21:21 - Un asino !
00:21:22 - Un asino !
00:21:23 - Un asino !
00:21:25 - Un asino !
00:21:26 - Un asino !
00:21:27 - Un asino !
00:21:28 - Un asino !
00:21:29 - Un asino !
00:21:31 - Un asino !
00:21:32 - Un asino !
00:21:33 - Un asino !
00:21:34 - Un asino !
00:21:35 - Un asino !
00:21:37 - Un asino !
00:21:38 - Un asino !
00:21:39 - Un asino !
00:21:40 - Un asino !
00:21:41 - Un asino !
00:21:43 - Un asino !
00:21:44 - Un asino !
00:21:45 - Un asino !
00:21:46 - Un asino !
00:21:47 - Un asino !
00:21:49 - Un asino !
00:21:50 - Un asino !
00:21:51 - Un asino !
00:21:52 - Un asino !
00:21:53 - Un asino !
00:21:55 - Un asino !
00:21:56 - Un asino !
00:21:57 - Un asino !
00:21:58 - Un asino !
00:21:59 - Un asino !
00:22:01 - Un asino !
00:22:02 - Un asino !
00:22:03 - Un asino !
00:22:04 - Un asino !
00:22:05 - Un asino !
00:22:07 - Un asino !
00:22:08 - Un asino !
00:22:09 - Un asino !
00:22:10 - Un asino !
00:22:11 - Un asino !
00:22:13 - Un asino !
00:22:14 - Un asino !
00:22:15 - Un asino !
00:22:16 - Un asino !
00:22:17 - Un asino !
00:22:19 - Un asino !
00:22:20 - Un asino !
00:22:21 - Un asino !
00:22:22 - Un asino !
00:22:23 - Un asino !
00:22:25 - Un asino !
00:22:26 - Un asino !
00:22:27 - Un asino !
00:22:28 - Un asino !
00:22:29 - Un asino !
00:22:31 - Un asino !
00:22:32 - Un asino !
00:22:33 - Un asino !
00:22:34 - Un asino !
00:22:35 - Un asino !
00:22:37 C'est sûr qu'il est Italien?
00:22:39 Sûr. Il a d'autres questions?
00:22:41 Mais, si la naissance a été déclarée au municipe français, qu'est ce que c'est?
00:22:46 Qu'est ce que c'est?
00:22:47 Mais c'est un peu plus difficile.
00:22:50 Né en Italie.
00:22:51 Mère Italienne.
00:22:53 Père ignoble, mais déclaré au municipe français.
00:22:56 S'est déclaré au municipse français.
00:22:58 Et français.
00:22:59 Et français.
00:23:00 As vu!
00:23:01 Où est?
00:23:03 (musique)
00:23:22 Maman, papa!
00:23:23 Bonjour papa!
00:23:24 Bonjour!
00:23:25 Alors, non t'as non porté en prison aujourd'hui?
00:23:27 Hein?
00:23:28 Qui m'a porté?
00:23:29 Ragazzo, non me sfisciare.
00:23:31 Sono stanco, vengo dall'estero.
00:23:33 Qui?
00:23:34 (parle en italien)
00:23:38 Bonjour, ma chérie.
00:23:40 Ça va?
00:23:41 Et Maricio d'où est?
00:23:44 Il est là, au magasin.
00:23:46 Ah.
00:23:47 Mais alors, non era vero de la multa.
00:23:50 Era tuta una scusa per spilarmi i quattrini.
00:23:52 Io vado a lavarmi le mani e vengo.
00:23:54 Tanto io li trovo sotto il mattone.
00:23:57 Già qui non bastano mai.
00:24:00 Ogni giorno ce n'è una.
00:24:01 Ah si?
00:24:02 Lo sai che i ragazzini hanno bisogno del grambiule per la scuola?
00:24:05 No.
00:24:06 E lo stagnaro, lo sai cosa ha voluto lo stagnaro per la guarnizione del rubinetto di cucina?
00:24:11 Eh.
00:24:12 Due mila lire, hai capito?
00:24:14 E tu hai il coraggio di venire a chiedere cinquanta mila lire.
00:24:17 Bella faccia tosta.
00:24:20 Tu as fait un autre tour à l'empilé, hein?
00:24:22 Partiellement.
00:24:23 Et alors, pourquoi tu te présentes à cette heure?
00:24:25 Pourquoi? Quelle heure est-il?
00:24:26 Deux heures.
00:24:27 Oh, merde, c'est pourquoi je me sentais tellement appétité.
00:24:31 Ciciline, ciciline.
00:24:41 Regarde.
00:24:42 Et voilà.
00:24:44 Hein?
00:24:46 Antoinez!
00:24:47 Qu'est-ce qui se passe?
00:24:48 Qu'est-ce qui se passe ici?
00:24:49 Vous avez mangé tout?
00:24:51 Et on ne t'attendait plus, on pensait que vous étiez en prison.
00:24:54 Et bien, vous pouvez aller vous mettre en prison, c'est ma part, non?
00:24:56 Et si on vous donnait dix jours?
00:24:58 Mais regardez un peu, un pauvre homme qui travaille tout le jour,
00:25:02 honnêtement pour essayer de frotter la loi,
00:25:05 vient à la maison et qu'est-ce qu'il trouve à manger?
00:25:07 Un schéler de poisson.
00:25:09 Ce n'est pas honnête, non!
00:25:10 Ah, merde!
00:25:11 Un peu de bâton, écoute.
00:25:12 Voici l'oeuf à la coque.
00:25:17 Quoi?
00:25:18 L'oeuf à la coque?
00:25:20 L'oeuf à la coque!
00:25:21 Oui, l'oeuf à la coque.
00:25:22 Mais tu sais très bien que dans la cuisine française, je ne mange pas de bâton.
00:25:26 Ah, on y est!
00:25:38 Mais moi, je parle turc!
00:25:39 Papa, M. Mario voulait acheter...
00:25:42 Oui, oui, je voulais...
00:25:43 Il voulait acheter un calendrier, peut-être?
00:25:45 Oui, c'est ça.
00:25:47 C'est pour toi.
00:25:50 Vraiment?
00:25:51 Vraiment, ça coûte 500 lires.
00:25:52 500 lires?
00:25:53 Mais papa!
00:25:54 Fais ta gueule!
00:25:55 Et fais attention à tes amis, parce que j'ai une grande partie.
00:25:57 Oui.
00:25:58 500 lires, merci.
00:25:59 Bonsoir, bonsoir, mademoiselle.
00:26:01 Bonsoir.
00:26:02 Bonsoir.
00:26:03 Bonsoir.
00:26:04 Bonsoir, bonsoir.
00:26:05 Désolé, papa, c'était de 1951.
00:26:08 Exactement, un calendrier antique a plus de valeur, non?
00:26:11 En tout cas, tu es la dernière.
00:26:13 Je t'ai déjà dit de ne pas faire de bonnes compagnies.
00:26:15 Mais c'est un bon garçon.
00:26:17 Un bon garçon? Il me semble un indivisable.
00:26:19 Carabiniers, policiers, financiers, tocaniers,
00:26:21 tu les as tous, et c'est toute une race.
00:26:23 Et maintenant, vas-y, vas-y!
00:26:26 Ah!
00:26:27 Ah!
00:26:28 [Musique]
00:26:31 [Musique]
00:26:34 [Musique]
00:26:37 [Musique]
00:26:39 [Musique]
00:27:05 [Musique]
00:27:08 [Musique]
00:27:10 [Musique]
00:27:13 [Musique]
00:27:16 [Musique]
00:27:19 [Musique]
00:27:22 [Musique]
00:27:25 [Musique]
00:27:28 [Musique]
00:27:31 [Musique]
00:27:35 [Musique]
00:27:37 [Musique]
00:27:40 [Musique]
00:27:43 [Musique]
00:27:46 [Musique]
00:27:49 [Musique]
00:27:52 [Rires]
00:27:55 [Musique]
00:27:58 [Musique]
00:28:01 [Musique]
00:28:05 [Musique]
00:28:07 [Musique]
00:28:10 [Musique]
00:28:13 [Musique]
00:28:16 [Musique]
00:28:19 [Musique]
00:28:22 [Musique]
00:28:25 [Musique]
00:28:28 [Musique]
00:28:32 - Un ordre ? - Non, un conseil.
00:28:35 - Ah bon !
00:28:36 - Regardez, recrutez l'article 2.
00:28:40 "L'engagement dans les doganes françaises
00:28:44 "ne peut être permis que par les citoyens français."
00:28:47 - Je ne suis pas un citoyen.
00:28:49 - Oh, allez, chef.
00:28:50 Tu nous as mis sur le même débat.
00:28:53 Une contrabandière et la parole d'une doganière française.
00:28:57 - Dis, chef, que tu sais.
00:29:00 - Je sais, mais l'administration ne veut pas
00:29:03 confier la parole aux singes.
00:29:06 Elle veut juste les certificats,
00:29:08 qui sont bien vus et timbrés.
00:29:11 Donc, vous devez vérifier votre nationalité.
00:29:15 - Je veux le certificat de naissance.
00:29:18 - Le certificat de naissance ?
00:29:20 - Et de qui ? - De qui ?
00:29:22 De vous.
00:29:23 - C'est un conseil ?
00:29:24 - Non, c'est un ordre.
00:29:26 - Ah bon !
00:29:30 - Ah, Joseph !
00:29:31 Si ça me prend...
00:29:33 - Je vous en prie, chef.
00:29:37 Musique de la marseillaise
00:29:40 ...
00:29:45 - C'est un doganier. C'est un budiste.
00:29:47 ...
00:29:58 ...
00:30:16 - On peut entrer ?
00:30:18 ...
00:30:31 ...
00:30:59 ...
00:31:06 ...
00:31:13 ...
00:31:19 - Oh !
00:31:20 - Ah, moi aussi !
00:31:22 - Piazza Garibaldi, à Portoghese.
00:31:24 - Bien, chef.
00:31:25 - Permesse.
00:31:26 - Un moment, s'il vous plaît.
00:31:29 Vous êtes venus de Cune.
00:31:30 C'est dur, mais je suis né...
00:31:33 Où suis-je né ?
00:31:34 Je suis français...
00:31:36 Ah, tu le sais !
00:31:37 - Ah, tu le dis.
00:31:39 - Ah !
00:31:40 Je sais pourquoi vous voulez vous battre.
00:31:43 Vous êtes deux contrebandiers.
00:31:45 J'ai pris vos mains dans le sac.
00:31:47 Et maintenant, vous voulez me mettre dans le sac ?
00:31:51 - Je ne vous laisse pas.
00:31:52 On est des conseillers municipaux.
00:31:54 - Oh, quelle belle référence !
00:31:57 - Je suis désolé, monsieur le maire.
00:31:59 - Calme-toi, Pastorelli.
00:32:01 C'est une fête.
00:32:03 Et on est venus t'aider.
00:32:07 - Ah, c'est vrai.
00:32:09 Je suis désolé.
00:32:10 Alors ?
00:32:12 Quelle décision avez-vous ?
00:32:13 - Que nous ne pouvons pas t'aider.
00:32:15 - Vous ne pouvez pas ?
00:32:16 - Article 145, Code pénal.
00:32:20 L'officiel de l'état civil
00:32:22 qui, scientifiquement,
00:32:23 relâche une déclaration fausse
00:32:26 est-il possible,
00:32:27 selon la loi,
00:32:28 de... etc.
00:32:30 - Pourquoi "etc." ?
00:32:32 - Ecoutez, s'il est possible
00:32:34 de travailler pendant 5 ou 10 ans,
00:32:37 non.
00:32:39 - Vous savez mieux que moi.
00:32:40 La loi...
00:32:42 - La loi ?
00:32:43 - Je ne peux pas vous laisser un acte de déclaration.
00:32:46 C'est pas ici que Donadier
00:32:48 a dû déclarer la loi,
00:32:50 mais au municipalité italienne.
00:32:52 - Donadieu ?
00:32:53 - Gaspard Donagerto ?
00:32:56 - Il a sa signature.
00:32:57 - Allez-y, et prenez-la avec lui.
00:33:00 - Je vais.
00:33:01 Je vais trouver une sortie.
00:33:03 Je vais la trouver.
00:33:05 - Donadieu ?
00:33:13 - Donadieu, où est-il ?
00:33:14 - Ah, c'est toi, Ferdinand.
00:33:16 Qu'y a-t-il ?
00:33:17 - Bien joué.
00:33:20 Tu as bien joué à coller les étiquettes.
00:33:22 C'est de ta faute.
00:33:23 Ce pauvre décepé ne sait plus où il est né.
00:33:26 - Qu'est-ce que tu dis ?
00:33:27 - Ne m'interromps pas.
00:33:28 Pourquoi m'as-tu inscrit au municipal ?
00:33:30 - Moi ? - Oui, toi.
00:33:32 - Quand je suis né.
00:33:33 - Ah, quand tu es né.
00:33:35 - Oui.
00:33:36 - Ah, parce que, tu vois, ce jour, il pleuvait.
00:33:39 - Et alors ?
00:33:40 - Et alors, si comme le municipal français
00:33:43 est plus proche de celui italien,
00:33:45 - Voilà.
00:33:47 - Et si, par chance, il pleuvait,
00:33:49 il m'aurait inscrit ici, à l'angle,
00:33:51 au cercle des bouches.
00:33:53 - Dis un peu.
00:33:54 Tu te souviens que grâce à moi,
00:33:56 tu as été français pendant 45 ans ?
00:33:58 - Et alors ? - Et alors ?
00:34:00 Et alors, au lieu de venir ici à Fouliat
00:34:02 pour protester, tu devrais me remercier.
00:34:04 - Merci.
00:34:05 Et tu veux me dire comment ça va finir
00:34:08 maintenant que je sais être italien ?
00:34:10 - Eh bien, tu n'es pas seul.
00:34:12 Je suis 48 millions.
00:34:13 - Et ils peuvent faire moins de moi ?
00:34:15 - Mais toi aussi.
00:34:18 Faire naître dans une cuisine.
00:34:20 - Ah, mais...
00:34:22 En mes yeux, tous ces odeurs !
00:34:23 De l'ail, de la friture !
00:34:25 Tu trouves ça dégueulasse ?
00:34:27 - Que veux-tu de moi ? C'était le jour de la fête.
00:34:29 - Le jour de la fête ? - Oui.
00:34:30 Les gens dormaient dans les salles.
00:34:33 Tu pouvais même attendre
00:34:34 qu'on libère une chambre.
00:34:35 - Je suis désolé.
00:34:37 Si je savais, j'en aurais pris une.
00:34:38 - Mais alors, qu'est-ce qu'il fallait dire à tout le monde
00:34:42 que tu es né dans la cuisine ?
00:34:44 - C'était un rire.
00:34:45 - Je peux t'assurer que ce soir, personne n'a ri.
00:34:49 - À partir de ta pauvre mère,
00:34:52 qui ne criait pas.
00:34:54 - Ah oui, sur cette table.
00:34:58 - Sur cette table ?
00:34:59 - Quand tu as tiré le premier coup,
00:35:02 je t'ai pris dans les bras.
00:35:04 Comme ça.
00:35:06 Je t'ai emmoulé sur une table
00:35:09 et je t'ai montré à tous.
00:35:12 - Oh, alors tu étais si mignon.
00:35:15 Si petit. Tu n'avais pas encore les dents.
00:35:20 - Bien sûr, tu as changé.
00:35:22 - Oui.
00:35:24 Avec tout ce qui m'est arrivé,
00:35:26 je dois repartir.
00:35:28 - Vous mettez de l'huile partout.
00:35:37 Vous me prenez pour une machine à cuisiner
00:35:39 et la mettez au beurre.
00:35:41 - Pourquoi ?
00:35:43 - Il ne court plus.
00:35:45 - Il est fatigué.
00:35:48 - Qu'est-ce qui se passe ?
00:35:49 - Erreur anagraphique. Il ne parle plus français.
00:35:52 - Et alors ?
00:35:53 - Il est italien.
00:35:55 - Ah !
00:35:56 ...
00:36:24 - Documenti, prego.
00:36:26 ...
00:36:30 ...
00:36:58 ...
00:37:06 ...
00:37:07 ...
00:37:08 ...
00:37:10 ...
00:37:11 ...
00:37:12 ...
00:37:13 ...
00:37:14 ...
00:37:15 ...
00:37:33 ...
00:37:34 ...
00:37:35 ...
00:37:36 ...
00:37:37 ...
00:37:39 ...
00:37:40 ...
00:37:41 ...
00:38:10 ...
00:38:11 ...
00:38:12 ...
00:38:14 ...
00:38:15 ...
00:38:16 ...
00:38:17 ...
00:38:18 ...
00:38:19 ...
00:38:21 ...
00:38:22 ...
00:38:23 ...
00:38:24 ...
00:38:25 ...
00:38:26 ...
00:38:28 ...
00:38:29 ...
00:38:30 ...
00:38:31 ...
00:38:32 ...
00:38:33 ...
00:38:34 ...
00:38:36 ...
00:38:37 ...
00:38:38 ...
00:38:39 ...
00:38:40 ...
00:38:41 ...
00:38:43 ...
00:38:44 ...
00:38:45 ...
00:38:46 ...
00:38:47 ...
00:38:48 ...
00:38:50 ...
00:38:51 ...
00:38:52 ...
00:38:53 ...
00:38:54 ...
00:38:55 ...
00:38:57 ...
00:38:58 ...
00:38:59 ...
00:39:00 ...
00:39:01 ...
00:39:02 ...
00:39:04 ...
00:39:05 ...
00:39:06 ...
00:39:07 ...
00:39:08 ...
00:39:09 ...
00:39:11 ...
00:39:12 ...
00:39:13 ...
00:39:14 ...
00:39:16 ...
00:39:17 ...
00:39:18 ...
00:39:19 ...
00:39:21 ...
00:39:22 ...
00:39:23 ...
00:39:24 ...
00:39:25 ...
00:39:27 ...
00:39:28 ...
00:39:29 ...
00:39:30 ...
00:39:32 ...
00:39:33 ...
00:39:34 ...
00:39:35 ...
00:39:37 ...
00:39:38 ...
00:39:39 ...
00:39:40 ...
00:39:42 ...
00:39:43 ...
00:39:44 ...
00:39:45 ...
00:39:47 ...
00:39:48 ...
00:39:49 ...
00:39:50 ...
00:39:52 ...
00:39:53 ...
00:39:54 ...
00:39:55 ...
00:39:56 ...
00:39:58 ...
00:39:59 ...
00:40:00 ...
00:40:01 ...
00:40:03 ...
00:40:04 ...
00:40:05 ...
00:40:06 ...
00:40:08 ...
00:40:09 ...
00:40:10 ...
00:40:11 ...
00:40:13 ...
00:40:14 ...
00:40:15 ...
00:40:16 ...
00:40:18 ...
00:40:19 ...
00:40:20 ...
00:40:21 ...
00:40:23 ...
00:40:24 ...
00:40:25 ...
00:40:26 ...
00:40:27 ...
00:40:29 ...
00:40:30 ...
00:40:31 ...
00:40:32 ...
00:40:34 ...
00:40:35 ...
00:40:36 ...
00:40:38 ...
00:40:39 ...
00:40:40 ...
00:40:41 ...
00:40:42 ...
00:40:44 ...
00:40:45 ...
00:40:46 ...
00:40:47 ...
00:40:49 ...
00:40:50 ...
00:40:51 ...
00:40:52 ...
00:40:54 ...
00:40:55 ...
00:40:56 ...
00:40:57 ...
00:40:58 ...
00:41:00 ...
00:41:01 ...
00:41:02 ...
00:41:03 ...
00:41:05 ...
00:41:06 ...
00:41:07 ...
00:41:08 ...
00:41:10 ...
00:41:11 ...
00:41:12 ...
00:41:13 ...
00:41:15 ...
00:41:16 ...
00:41:17 ...
00:41:18 ...
00:41:20 ...
00:41:21 ...
00:41:22 ...
00:41:23 ...
00:41:25 ...
00:41:26 ...
00:41:27 ...
00:41:28 ...
00:41:29 ...
00:41:31 ...
00:41:32 ...
00:41:33 ...
00:41:34 ...
00:41:36 ...
00:41:37 ...
00:41:38 ...
00:41:39 ...
00:41:41 ...
00:41:42 ...
00:41:43 ...
00:41:44 ...
00:41:46 ...
00:41:47 ...
00:41:48 ...
00:41:49 ...
00:41:51 ...
00:41:52 ...
00:41:53 ...
00:41:54 ...
00:41:56 ...
00:41:57 ...
00:41:58 ...
00:41:59 ...
00:42:00 ...
00:42:02 ...
00:42:03 ...
00:42:04 ...
00:42:06 ...
00:42:07 ...
00:42:08 ...
00:42:09 ...
00:42:11 ...
00:42:12 ...
00:42:13 ...
00:42:14 ...
00:42:16 ...
00:42:17 ...
00:42:18 ...
00:42:20 ...
00:42:21 ...
00:42:22 ...
00:42:24 ...
00:42:25 ...
00:42:26 ...
00:42:27 ...
00:42:29 ...
00:42:30 ...
00:42:31 ...
00:42:33 ...
00:42:34 ...
00:42:36 ...
00:42:37 ...
00:42:38 ...
00:42:39 ...
00:42:41 ...
00:42:42 ...
00:42:43 ...
00:42:45 ...
00:42:46 ...
00:42:47 ...
00:42:49 ...
00:42:50 ...
00:42:52 ...
00:42:53 ...
00:42:54 ...
00:42:56 ...
00:42:57 ...
00:42:58 ...
00:43:00 ...
00:43:01 ...
00:43:03 ...
00:43:04 ...
00:43:05 ...
00:43:07 ...
00:43:09 ...
00:43:10 ...
00:43:11 ...
00:43:13 ...
00:43:14 ...
00:43:15 ...
00:43:17 ...
00:43:18 ...
00:43:19 ...
00:43:20 ...
00:43:22 ...
00:43:23 ...
00:43:24 ...
00:43:26 ...
00:43:27 ...
00:43:28 ...
00:43:30 ...
00:43:31 ...
00:43:32 ...
00:43:34 ...
00:43:35 ...
00:43:37 ...
00:43:38 ...
00:43:39 ...
00:43:41 ...
00:43:42 ...
00:43:43 ...
00:43:45 ...
00:43:46 ...
00:43:47 ...
00:43:49 ...
00:43:50 ...
00:43:51 ...
00:43:52 ...
00:43:54 ...
00:43:55 ...
00:43:56 ...
00:43:58 ...
00:43:59 ...
00:44:00 ...
00:44:01 ...
00:44:03 ...
00:44:04 ...
00:44:06 ...
00:44:07 ...
00:44:09 ...
00:44:10 ...
00:44:13 ...
00:44:15 ...
00:44:17 ...
00:44:20 ...
00:44:21 ...
00:44:23 ...
00:44:26 ...
00:44:28 ...
00:44:32 ...
00:44:33 ...
00:44:35 ...
00:44:45 ...
00:44:47 ...
00:44:49 ...
00:44:51 ...
00:44:52 ...
00:44:54 ...
00:44:56 ...
00:44:58 ...
00:45:02 ...
00:45:03 ...
00:45:04 ...
00:45:07 ...
00:45:09 ...
00:45:12 ...
00:45:13 ...
00:45:15 ...
00:45:17 ...
00:45:18 ...
00:45:20 ...
00:45:23 ...
00:45:24 ...
00:45:28 ...
00:45:31 ...
00:45:32 ...
00:45:34 ...
00:45:36 ...
00:45:39 ...
00:45:42 ...
00:45:43 ...
00:45:45 ...
00:45:46 ...
00:45:48 ...
00:46:00 ...
00:46:01 ...
00:46:08 ...
00:46:11 ...
00:46:12 ...
00:46:13 ...
00:46:15 ...
00:46:16 ...
00:46:17 ...
00:46:18 ...
00:46:19 ...
00:46:21 ...
00:46:22 ...
00:46:23 ...
00:46:24 ...
00:46:25 ...
00:46:27 ...
00:46:28 ...
00:46:29 ...
00:46:30 ...
00:46:31 ...
00:46:33 ...
00:46:34 ...
00:46:35 ...
00:46:36 ...
00:46:37 ...
00:46:39 ...
00:46:40 ...
00:46:41 ...
00:46:42 ...
00:46:43 ...
00:46:45 ...
00:46:46 ...
00:46:47 ...
00:46:48 ...
00:46:49 ...
00:46:51 ...
00:46:52 ...
00:46:53 ...
00:46:54 ...
00:46:55 ...
00:46:57 ...
00:46:58 ...
00:46:59 ...
00:47:00 ...
00:47:01 ...
00:47:03 ...
00:47:04 ...
00:47:05 ...
00:47:06 ...
00:47:07 ...
00:47:09 ...
00:47:10 ...
00:47:11 ...
00:47:12 ...
00:47:13 ...
00:47:15 ...
00:47:16 ...
00:47:17 ...
00:47:18 ...
00:47:19 ...
00:47:21 ...
00:47:22 ...
00:47:23 ...
00:47:24 ...
00:47:25 ...
00:47:27 ...
00:47:28 ...
00:47:30 ...
00:47:32 ...
00:47:34 ...
00:47:35 ...
00:47:37 ...
00:47:38 ...
00:47:39 ...
00:47:40 ...
00:47:41 ...
00:47:43 ...
00:47:44 ...
00:47:45 ...
00:47:46 ...
00:47:47 ...
00:47:49 ...
00:47:50 ...
00:47:51 ...
00:47:52 ...
00:47:53 ...
00:47:55 ...
00:47:56 ...
00:47:57 ...
00:47:58 ...
00:47:59 ...
00:48:01 ...
00:48:02 ...
00:48:03 ...
00:48:04 ...
00:48:05 ...
00:48:07 ...
00:48:08 ...
00:48:09 ...
00:48:10 ...
00:48:11 ...
00:48:13 ...
00:48:14 ...
00:48:15 ...
00:48:16 ...
00:48:17 ...
00:48:19 ...
00:48:20 ...
00:48:21 ...
00:48:22 ...
00:48:23 ...
00:48:25 ...
00:48:26 ...
00:48:28 ...
00:48:29 ...
00:48:32 ...
00:48:35 ...
00:48:36 ...
00:48:38 ...
00:48:39 ...
00:48:40 ...
00:48:42 ...
00:48:43 ...
00:48:45 ...
00:48:46 ...
00:48:48 ...
00:48:49 ...
00:48:51 ...
00:48:55 ...
00:48:57 ...
00:48:58 ...
00:48:59 ...
00:49:01 ...
00:49:02 ...
00:49:03 ...
00:49:04 ...
00:49:05 ...
00:49:07 ...
00:49:08 ...
00:49:09 ...
00:49:10 ...
00:49:11 ...
00:49:13 ...
00:49:14 ...
00:49:15 ...
00:49:16 ...
00:49:17 ...
00:49:19 ...
00:49:20 ...
00:49:21 ...
00:49:22 ...
00:49:23 ...
00:49:25 ...
00:49:26 ...
00:49:27 ...
00:49:28 ...
00:49:29 ...
00:49:31 ...
00:49:32 ...
00:49:33 ...
00:49:34 ...
00:49:35 ...
00:49:37 ...
00:49:38 ...
00:49:39 ...
00:49:40 ...
00:49:41 ...
00:49:43 ...
00:49:44 ...
00:49:45 ...
00:49:46 ...
00:49:47 ...
00:49:49 ...
00:49:50 ...
00:49:51 ...
00:49:52 ...
00:49:53 ...
00:49:55 ...
00:49:57 ...
00:49:58 ...
00:49:59 ...
00:50:00 ...
00:50:01 ...
00:50:03 ...
00:50:04 ...
00:50:05 ...
00:50:06 ...
00:50:07 ...
00:50:09 ...
00:50:10 ...
00:50:11 ...
00:50:12 ...
00:50:13 ...
00:50:15 ...
00:50:16 ...
00:50:17 ...
00:50:18 ...
00:50:19 ...
00:50:21 ...
00:50:22 ...
00:50:23 ...
00:50:24 ...
00:50:25 ...
00:50:27 ...
00:50:28 ...
00:50:29 ...
00:50:31 ...
00:50:32 ...
00:50:34 ...
00:50:35 ...
00:50:36 ...
00:50:37 ...
00:50:39 ...
00:50:40 ...
00:50:42 ...
00:50:43 ...
00:50:44 ...
00:50:45 ...
00:50:47 ...
00:50:48 ...
00:50:49 ...
00:50:50 ...
00:50:51 ...
00:50:53 ...
00:50:54 ...
00:50:55 ...
00:50:56 ...
00:50:57 ...
00:50:59 ...
00:51:00 ...
00:51:01 ...
00:51:02 ...
00:51:03 ...
00:51:05 ...
00:51:06 ...
00:51:07 ...
00:51:08 ...
00:51:10 ...
00:51:11 ...
00:51:12 ...
00:51:13 ...
00:51:14 ...
00:51:15 ...
00:51:17 ...
00:51:18 ...
00:51:19 ...
00:51:20 ...
00:51:21 ...
00:51:23 ...
00:51:24 ...
00:51:25 ...
00:51:26 ...
00:51:27 ...
00:51:29 ...
00:51:30 ...
00:51:31 ...
00:51:32 ...
00:51:33 ...
00:51:35 ...
00:51:36 ...
00:51:37 ...
00:51:38 ...
00:51:39 ...
00:51:41 ...
00:51:42 ...
00:51:43 ...
00:51:44 ...
00:51:45 ...
00:51:47 ...
00:51:48 ...
00:51:49 ...
00:51:50 ...
00:51:51 ...
00:51:53 ...
00:51:54 ...
00:51:55 ...
00:51:56 ...
00:51:57 ...
00:51:59 ...
00:52:00 ...
00:52:01 ...
00:52:02 ...
00:52:03 ...
00:52:05 ...
00:52:06 ...
00:52:07 ...
00:52:08 ...
00:52:10 ...
00:52:11 ...
00:52:13 ...
00:52:14 ...
00:52:15 ...
00:52:16 ...
00:52:17 ...
00:52:19 ...
00:52:20 ...
00:52:21 ...
00:52:22 ...
00:52:23 ...
00:52:25 ...
00:52:26 ...
00:52:27 ...
00:52:28 ...
00:52:29 ...
00:52:31 ...
00:52:32 ...
00:52:33 ...
00:52:34 ...
00:52:35 ...
00:52:37 ...
00:52:38 ...
00:52:39 ...
00:52:40 ...
00:52:41 ...
00:52:43 ...
00:52:44 ...
00:52:45 ...
00:52:46 ...
00:52:47 ...
00:52:49 ...
00:52:50 ...
00:52:51 ...
00:52:52 ...
00:52:53 ...
00:52:55 ...
00:52:56 ...
00:52:57 ...
00:52:58 ...
00:52:59 ...
00:53:01 ...
00:53:02 ...
00:53:03 ...
00:53:04 ...
00:53:06 ...
00:53:07 ...
00:53:08 ...
00:53:09 ...
00:53:10 ...
00:53:11 ...
00:53:13 ...
00:53:14 ...
00:53:15 ...
00:53:16 ...
00:53:17 ...
00:53:19 ...
00:53:20 ...
00:53:21 ...
00:53:22 ...
00:53:23 ...
00:53:25 ...
00:53:26 ...
00:53:27 ...
00:53:28 ...
00:53:29 ...
00:53:31 ...
00:53:32 ...
00:53:33 ...
00:53:34 ...
00:53:35 ...
00:53:37 ...
00:53:38 ...
00:53:39 ...
00:53:41 ...
00:53:42 ...
00:53:43 ...
00:53:45 ...
00:53:46 ...
00:53:48 ...
00:53:49 ...
00:53:50 ...
00:53:52 ...
00:53:53 ...
00:53:55 ...
00:53:56 ...
00:53:57 ...
00:53:59 ...
00:54:00 ...
00:54:02 ...
00:54:03 ...
00:54:04 ...
00:54:06 ...
00:54:07 ...
00:54:09 ...
00:54:10 ...
00:54:12 ...
00:54:14 ...
00:54:15 ...
00:54:17 ...
00:54:18 ...
00:54:20 ...
00:54:22 ...
00:54:23 ...
00:54:25 ...
00:54:27 ...
00:54:29 ...
00:54:31 ...
00:54:33 ...
00:54:34 ...
00:54:35 ...
00:54:39 ...
00:54:41 ...
00:54:43 ...
00:54:44 ...
00:54:45 ...
00:54:47 ...
00:54:48 ...
00:54:50 ...
00:54:52 ...
00:54:55 ...
00:54:57 ...
00:54:59 ...
00:55:02 ...
00:55:03 ...
00:55:06 ...
00:55:08 ...
00:55:11 ...
00:55:13 ...
00:55:15 ...
00:55:18 ...
00:55:21 ...
00:55:26 ...
00:55:27 ...
00:55:29 ...
00:55:31 ...
00:55:32 ...
00:55:34 ...
00:55:36 ...
00:55:38 ...
00:55:40 ...
00:55:42 ...
00:55:44 ...
00:55:46 ...
00:55:48 ...
00:55:50 ...
00:55:52 ...
00:55:54 ...
00:55:56 ...
00:55:58 ...
00:56:00 ...
00:56:02 ...
00:56:04 ...
00:56:06 ...
00:56:08 ...
00:56:10 ...
00:56:12 ...
00:56:14 ...
00:56:16 ...
00:56:18 ...
00:56:20 ...
00:56:22 ...
00:56:24 ...
00:56:26 ...
00:56:29 ...
00:56:30 ...
00:56:32 ...
00:56:34 ...
00:56:36 ...
00:56:38 ...
00:56:40 ...
00:56:42 ...
00:56:44 ...
00:56:46 ...
00:56:48 ...
00:56:50 ...
00:56:52 ...
00:56:54 ...
00:56:56 ...
00:56:58 ...
00:56:59 ...
00:57:01 ...
00:57:04 ...
00:57:06 ...
00:57:08 ...
00:57:10 ...
00:57:12 ...
00:57:14 ...
00:57:16 ...
00:57:18 ...
00:57:20 ...
00:57:22 ...
00:57:24 ...
00:57:27 ...
00:57:28 ...
00:57:30 ...
00:57:32 ...
00:57:35 ...
00:57:38 ...
00:57:40 ...
00:57:42 ...
00:57:44 ...
00:57:46 ...
00:57:48 ...
00:57:50 ...
00:57:52 ...
00:57:54 ...
00:57:56 ...
00:57:57 ...
00:57:59 ...
00:58:01 ...
00:58:03 ...
00:58:05 ...
00:58:07 ...
00:58:09 ...
00:58:11 ...
00:58:13 ...
00:58:15 ...
00:58:17 ...
00:58:19 ...
00:58:21 ...
00:58:23 ...
00:58:25 ...
00:58:26 ...
00:58:28 ...
00:58:30 ...
00:58:32 ...
00:58:34 ...
00:58:36 ...
00:58:38 ...
00:58:40 ...
00:58:42 ...
00:58:44 ...
00:58:46 ...
00:58:48 ...
00:58:50 ...
00:58:52 ...
00:58:54 ...
00:58:55 ...
00:58:57 ...
00:58:59 ...
00:59:02 ...
00:59:04 ...
00:59:06 ...
00:59:08 ...
00:59:10 ...
00:59:12 ...
00:59:14 ...
00:59:16 ...
00:59:18 ...
00:59:20 ...
00:59:23 ...
00:59:24 ...
00:59:26 ...
00:59:28 ...
00:59:30 ...
00:59:32 ...
00:59:34 ...
00:59:36 ...
00:59:38 ...
00:59:40 ...
00:59:42 ...
00:59:44 ...
00:59:46 ...
00:59:48 ...
00:59:50 ...
00:59:52 ...
00:59:53 ...
00:59:55 ...
00:59:57 ...
00:59:59 ...
01:00:01 ...
01:00:03 ...
01:00:05 ...
01:00:07 ...
01:00:09 ...
01:00:11 ...
01:00:13 ...
01:00:15 ...
01:00:17 ...
01:00:19 ...
01:00:21 ...
01:00:22 ...
01:00:24 ...
01:00:26 ...
01:00:28 ...
01:00:30 ...
01:00:32 ...
01:00:34 ...
01:00:36 ...
01:00:38 ...
01:00:40 ...
01:00:42 ...
01:00:44 ...
01:00:46 ...
01:00:48 ...
01:00:50 ...
01:00:51 ...
01:00:53 ...
01:00:55 ...
01:00:57 ...
01:00:59 ...
01:01:01 ...
01:01:03 ...
01:01:05 ...
01:01:07 ...
01:01:09 ...
01:01:11 ...
01:01:13 ...
01:01:15 ...
01:01:17 ...
01:01:19 ...
01:01:20 ...
01:01:22 ...
01:01:24 ...
01:01:26 ...
01:01:28 ...
01:01:30 ...
01:01:32 ...
01:01:34 ...
01:01:36 ...
01:01:38 ...
01:01:40 ...
01:01:42 ...
01:01:44 ...
01:01:46 ...
01:01:48 ...
01:01:49 ...
01:01:51 ...
01:01:53 ...
01:01:56 ...
01:01:59 ...
01:02:01 ...
01:02:03 ...
01:02:05 ...
01:02:07 ...
01:02:10 ...
01:02:12 ...
01:02:14 ...
01:02:17 ...
01:02:18 ...
01:02:20 ...
01:02:22 ...
01:02:24 ...
01:02:26 ...
01:02:28 ...
01:02:30 ...
01:02:32 ...
01:02:34 ...
01:02:36 ...
01:02:38 ...
01:02:40 ...
01:02:42 ...
01:02:44 ...
01:02:46 ...
01:02:47 ...
01:02:49 ...
01:02:51 ...
01:02:53 ...
01:02:55 ...
01:02:57 ...
01:02:59 ...
01:03:01 ...
01:03:03 ...
01:03:05 ...
01:03:07 ...
01:03:09 ...
01:03:11 ...
01:03:13 ...
01:03:15 ...
01:03:16 ...
01:03:18 ...
01:03:20 ...
01:03:23 ...
01:03:25 ...
01:03:27 ...
01:03:29 ...
01:03:31 ...
01:03:33 ...
01:03:35 ...
01:03:37 ...
01:03:39 ...
01:03:41 ...
01:03:44 ...
01:03:45 ...
01:03:47 ...
01:03:49 ...
01:03:51 ...
01:03:53 ...
01:03:55 ...
01:03:57 ...
01:03:59 ...
01:04:01 ...
01:04:03 ...
01:04:05 ...
01:04:07 ...
01:04:09 ...
01:04:12 ...
01:04:13 ...
01:04:15 ...
01:04:18 ...
01:04:21 ...
01:04:23 ...
01:04:25 ...
01:04:27 ...
01:04:29 ...
01:04:31 ...
01:04:33 ...
01:04:35 ...
01:04:37 ...
01:04:39 ...
01:04:41 ...
01:04:42 ...
01:04:44 ...
01:04:47 ...
01:04:50 ...
01:04:52 ...
01:04:54 ...
01:04:56 ...
01:04:58 ...
01:05:00 ...
01:05:02 ...
01:05:04 ...
01:05:06 ...
01:05:09 ...
01:05:10 ...
01:05:12 ...
01:05:14 ...
01:05:16 ...
01:05:18 ...
01:05:20 ...
01:05:22 ...
01:05:24 ...
01:05:26 ...
01:05:28 ...
01:05:30 ...
01:05:32 ...
01:05:34 ...
01:05:37 ...
01:05:38 ...
01:05:40 ...
01:05:42 ...
01:05:44 ...
01:05:46 ...
01:05:48 ...
01:05:50 ...
01:05:52 ...
01:05:54 ...
01:05:56 ...
01:05:58 ...
01:06:00 ...
01:06:02 ...
01:06:04 ...
01:06:06 ...
01:06:07 ...
01:06:09 ...
01:06:11 ...
01:06:13 ...
01:06:15 ...
01:06:17 ...
01:06:19 ...
01:06:21 ...
01:06:23 ...
01:06:25 ...
01:06:27 ...
01:06:29 ...
01:06:31 ...
01:06:33 ...
01:06:35 ...
01:06:36 ...
01:06:38 ...
01:06:41 ...
01:06:44 ...
01:06:46 ...
01:06:48 ...
01:06:50 ...
01:06:52 ...
01:06:54 ...
01:06:56 ...
01:06:58 ...
01:07:00 ...
01:07:02 ...
01:07:04 ...
01:07:06 ...
01:07:08 ...
01:07:10 ...
01:07:13 ...
01:07:15 ...
01:07:17 ...
01:07:19 ...
01:07:21 ...
01:07:23 ...
01:07:25 ...
01:07:27 ...
01:07:29 ...
01:07:31 ...
01:07:33 ...
01:07:34 ...
01:07:36 ...
01:07:38 ...
01:07:40 ...
01:07:42 ...
01:07:44 ...
01:07:46 ...
01:07:48 ...
01:07:50 ...
01:07:52 ...
01:07:54 ...
01:07:56 ...
01:07:58 ...
01:08:00 ...
01:08:02 ...
01:08:03 ...
01:08:05 ...
01:08:07 ...
01:08:09 ...
01:08:11 ...
01:08:13 ...
01:08:15 ...
01:08:17 ...
01:08:19 ...
01:08:21 ...
01:08:23 ...
01:08:25 ...
01:08:27 ...
01:08:29 ...
01:08:31 ...
01:08:32 ...
01:08:34 ...
01:08:36 ...
01:08:38 ...
01:08:40 ...
01:08:42 ...
01:08:44 ...
01:08:46 ...
01:08:48 ...
01:08:50 ...
01:08:52 ...
01:08:54 ...
01:08:56 ...
01:08:58 ...
01:09:00 ...
01:09:01 ...
01:09:03 ...
01:09:05 ...
01:09:07 ...
01:09:09 ...
01:09:11 ...
01:09:13 ...
01:09:15 ...
01:09:17 ...
01:09:19 ...
01:09:21 ...
01:09:23 ...
01:09:25 ...
01:09:27 ...
01:09:29 ...
01:09:30 ...
01:09:32 ...
01:09:34 ...
01:09:36 ...
01:09:38 ...
01:09:40 ...
01:09:42 ...
01:09:44 ...
01:09:46 ...
01:09:48 ...
01:09:50 ...
01:09:52 ...
01:09:54 ...
01:09:56 ...
01:09:58 ...
01:09:59 ...
01:10:01 ...
01:10:03 ...
01:10:05 ...
01:10:07 ...
01:10:09 ...
01:10:11 ...
01:10:13 ...
01:10:15 ...
01:10:17 ...
01:10:19 ...
01:10:21 ...
01:10:23 ...
01:10:25 ...
01:10:27 ...
01:10:28 ...
01:10:30 ...
01:10:32 ...
01:10:34 ...
01:10:39 ...
01:10:41 ...
01:10:43 ...
01:10:45 ...
01:10:47 ...
01:10:49 ...
01:10:52 ...
01:10:54 ...
01:10:56 ...
01:10:57 ...
01:10:59 ...
01:11:01 ...
01:11:04 ...
01:11:06 ...
01:11:08 ...
01:11:10 ...
01:11:12 ...
01:11:14 ...
01:11:16 ...
01:11:18 ...
01:11:20 ...
01:11:22 ...
01:11:25 ...
01:11:26 ...
01:11:28 ...
01:11:31 ...
01:11:33 ...
01:11:35 ...
01:11:37 ...
01:11:39 ...
01:11:41 ...
01:11:43 ...
01:11:45 ...
01:11:47 ...
01:11:49 ...
01:11:51 ...
01:11:54 ...
01:11:55 ...
01:11:57 ...
01:11:59 ...
01:12:01 ...
01:12:03 ...
01:12:05 ...
01:12:07 ...
01:12:09 ...
01:12:11 ...
01:12:13 ...
01:12:15 ...
01:12:17 ...
01:12:19 ...
01:12:21 ...
01:12:23 ...
01:12:24 ...
01:12:26 ...
01:12:28 ...
01:12:30 ...
01:12:32 ...
01:12:34 ...
01:12:36 ...
01:12:38 ...
01:12:40 ...
01:12:42 ...
01:12:44 ...
01:12:46 ...
01:12:48 ...
01:12:50 ...
01:12:52 ...
01:12:53 ...
01:12:55 ...
01:12:57 ...
01:12:59 ...
01:13:02 ...
01:13:04 ...
01:13:06 ...
01:13:08 ...
01:13:10 ...
01:13:12 ...
01:13:14 ...
01:13:16 ...
01:13:18 ...
01:13:21 ...
01:13:22 ...
01:13:24 ...
01:13:26 ...
01:13:28 ...
01:13:30 ...
01:13:32 ...
01:13:34 ...
01:13:36 ...
01:13:38 ...
01:13:40 ...
01:13:42 ...
01:13:44 ...
01:13:46 ...
01:13:48 ...
01:13:50 ...
01:13:51 ...
01:13:53 ...
01:13:55 ...
01:13:57 ...
01:13:59 ...
01:14:01 ...
01:14:03 ...
01:14:05 ...
01:14:07 ...
01:14:09 ...
01:14:11 ...
01:14:13 ...
01:14:15 ...
01:14:17 ...
01:14:19 ...
01:14:20 ...
01:14:22 ...
01:14:24 ...
01:14:26 ...
01:14:28 ...
01:14:30 ...
01:14:32 ...
01:14:34 ...
01:14:36 ...
01:14:38 ...
01:14:40 ...
01:14:42 ...
01:14:44 ...
01:14:46 ...
01:14:48 ...
01:14:49 ...
01:14:51 ...
01:14:53 ...
01:14:55 ...
01:14:57 ...
01:14:59 ...
01:15:01 ...
01:15:03 ...
01:15:05 ...
01:15:07 ...
01:15:09 ...
01:15:11 ...
01:15:13 ...
01:15:15 ...
01:15:17 ...
01:15:18 ...
01:15:20 ...
01:15:22 ...
01:15:24 ...
01:15:26 ...
01:15:28 ...
01:15:30 ...
01:15:32 ...
01:15:34 ...
01:15:36 ...
01:15:38 ...
01:15:40 ...
01:15:42 ...
01:15:44 ...
01:15:47 ...
01:15:48 ...
01:15:50 ...
01:15:53 ...
01:15:56 ...
01:15:58 ...
01:16:00 ...
01:16:02 ...
01:16:04 ...
01:16:06 ...
01:16:08 ...
01:16:10 ...
01:16:12 ...
01:16:15 ...
01:16:16 ...
01:16:18 ...
01:16:20 ...
01:16:22 ...
01:16:24 ...
01:16:26 ...
01:16:28 ...
01:16:30 ...
01:16:32 ...
01:16:34 ...
01:16:36 ...
01:16:38 ...
01:16:40 ...
01:16:42 ...
01:16:44 ...
01:16:45 ...
01:16:47 ...
01:16:49 ...
01:16:51 ...
01:16:53 ...
01:16:55 ...
01:16:57 ...
01:16:59 ...
01:17:01 ...
01:17:03 ...
01:17:05 ...
01:17:07 ...
01:17:09 ...
01:17:11 ...
01:17:13 ...
01:17:14 ...
01:17:16 ...
01:17:18 ...
01:17:20 ...
01:17:22 ...
01:17:24 ...
01:17:26 ...
01:17:28 ...
01:17:30 ...
01:17:32 ...
01:17:34 ...
01:17:36 ...
01:17:38 ...
01:17:40 ...
01:17:42 ...
01:17:43 ...
01:17:45 ...
01:17:47 ...
01:17:49 ...
01:17:51 ...
01:17:53 ...
01:17:55 ...
01:17:57 ...
01:17:59 ...
01:18:01 ...
01:18:03 ...
01:18:05 ...
01:18:07 ...
01:18:09 ...
01:18:11 ...
01:18:12 ...
01:18:14 ...
01:18:16 ...
01:18:18 ...
01:18:20 ...
01:18:22 ...
01:18:24 ...
01:18:26 ...
01:18:28 ...
01:18:30 ...
01:18:32 ...
01:18:34 ...
01:18:36 ...
01:18:38 ...
01:18:40 ...
01:18:41 ...
01:18:43 ...
01:18:45 ...
01:18:47 ...
01:18:49 ...
01:18:51 ...
01:18:53 ...
01:18:55 ...
01:18:57 ...
01:18:59 ...
01:19:01 ...
01:19:03 ...
01:19:05 ...
01:19:07 ...
01:19:09 ...
01:19:11 ...
01:19:13 ...
01:19:15 ...
01:19:17 ...
01:19:19 ...
01:19:21 ...
01:19:23 ...
01:19:25 ...
01:19:27 ...
01:19:29 ...
01:19:31 ...
01:19:33 ...
01:19:35 ...
01:19:38 ...
01:19:39 ...
01:19:41 ...
01:19:43 ...
01:19:45 ...
01:19:47 ...
01:19:49 ...
01:19:51 ...
01:19:53 ...
01:19:55 ...
01:19:57 ...
01:19:59 ...
01:20:01 ...
01:20:03 ...
01:20:05 ...
01:20:07 ...
01:20:08 ...
01:20:10 ...
01:20:12 ...
01:20:14 ...
01:20:16 ...
01:20:18 ...
01:20:20 ...
01:20:22 ...
01:20:24 ...
01:20:26 ...
01:20:28 ...
01:20:30 ...
01:20:32 ...
01:20:34 ...
01:20:36 ...
01:20:37 ...
01:20:39 ...
01:20:41 ...
01:20:43 ...
01:20:45 ...
01:20:47 ...
01:20:49 ...
01:20:51 ...
01:20:53 ...
01:20:55 ...
01:20:57 ...
01:20:59 ...
01:21:01 ...
01:21:04 ...
01:21:05 ...
01:21:07 ...
01:21:09 ...
01:21:11 ...
01:21:13 ...
01:21:15 ...
01:21:17 ...
01:21:19 ...
01:21:21 ...
01:21:23 ...
01:21:25 ...
01:21:27 ...
01:21:29 ...
01:21:31 ...
01:21:33 ...
01:21:34 ...
01:21:36 ...
01:21:38 ...
01:21:40 ...
01:21:42 ...
01:21:44 ...
01:21:46 ...
01:21:48 ...
01:21:50 ...
01:21:52 ...
01:21:54 ...
01:21:56 ...
01:21:58 ...
01:22:00 ...
01:22:02 ...
01:22:03 ...
01:22:05 ...
01:22:07 ...
01:22:09 ...
01:22:11 ...
01:22:13 ...
01:22:15 ...
01:22:17 ...
01:22:19 ...
01:22:21 ...
01:22:23 ...
01:22:25 ...
01:22:27 ...
01:22:29 ...
01:22:31 ...
01:22:32 ...
01:22:34 ...
01:22:36 ...
01:22:38 ...
01:22:40 ...
01:22:42 ...
01:22:44 ...
01:22:46 ...
01:22:48 ...
01:22:50 ...
01:22:52 ...
01:22:54 ...
01:22:56 ...
01:22:58 ...
01:23:00 ...
01:23:01 ...
01:23:03 ...
01:23:05 ...
01:23:08 ...
01:23:10 ...
01:23:12 ...
01:23:14 ...
01:23:16 ...
01:23:18 ...
01:23:20 ...
01:23:22 ...
01:23:24 ...
01:23:26 ...
01:23:29 ...
01:23:30 ...
01:23:32 ...
01:23:34 ...
01:23:36 ...
01:23:38 ...
01:23:40 ...
01:23:42 ...
01:23:44 ...
01:23:46 ...
01:23:48 ...
01:23:50 ...
01:23:52 ...
01:23:54 ...
01:23:56 ...
01:23:58 ...
01:23:59 ...
01:24:01 ...
01:24:03 ...
01:24:05 ...
01:24:07 ...
01:24:09 ...
01:24:11 ...
01:24:13 ...
01:24:15 ...
01:24:17 ...
01:24:19 ...
01:24:21 ...
01:24:23 ...
01:24:25 ...
01:24:27 ...
01:24:28 ...
01:24:30 ...
01:24:32 ...
01:24:34 ...
01:24:36 ...
01:24:38 ...
01:24:40 ...
01:24:42 ...
01:24:44 ...
01:24:46 ...
01:24:48 ...
01:24:50 ...
01:24:52 ...
01:24:54 ...
01:24:56 ...
01:24:57 ...
01:24:59 ...
01:25:01 ...
01:25:03 ...
01:25:05 ...
01:25:07 ...
01:25:09 ...
01:25:11 ...
01:25:13 ...
01:25:15 ...
01:25:17 ...
01:25:19 ...
01:25:21 ...
01:25:23 ...
01:25:25 ...
01:25:26 ...
01:25:28 ...
01:25:30 ...
01:25:32 ...
01:25:34 ...
01:25:36 ...
01:25:38 ...
01:25:40 ...
01:25:42 ...
01:25:44 ...
01:25:46 ...
01:25:48 ...
01:25:50 ...
01:25:52 ...
01:25:54 ...
01:25:55 ...
01:25:57 ...
01:25:59 ...
01:26:01 ...
01:26:03 ...
01:26:05 ...
01:26:07 ...
01:26:09 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]