Dinosaur King (1x23) : Le dino Loch Ness (VF)
L'épisode 23 de la série Dinosaur King saison 1 VF !
Bon visionnage ! :D
Bon visionnage ! :D
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [musique]
00:02 Pas étonnant qu'il soit aussi difficile de prendre le monstre du Loch Ness en photo.
00:05 On ne voit rien avec ce brouillard.
00:07 Arrête de parler, concentre-toi. Je sais que Messi n'est pas loin.
00:11 Et quand nous l'aurons capturé, nous serons riches.
00:14 Nous allons devenir millionnaires.
00:16 [bruit de détonation]
00:18 C'était quoi ?
00:20 [cris]
00:22 Je crois qu'il va nous falloir un plus gros bateau.
00:24 Fichons le camp !
00:26 [cris]
00:28 [cris]
00:30 [bruit de détonation]
00:32 C'était le monstre du Loch Ness !
00:35 [musique]
00:45 Les dinosaures sont de retour parmi nous.
00:48 Tout le monde peut devenir un dinosaure king.
00:51 Quatre points du monde, c'est complètement fou.
00:54 Tout le monde peut devenir un dinosaure king.
00:57 Dino-pode, je te donne le pouvoir.
00:59 Nous contrôler ces géants de la préhistoire.
01:02 La CTTD, team !
01:05 Attention, ils sont là, revenus du fond des âges.
01:08 Rien ne résiste à leur passage.
01:09 Vous ne les mettrez pas en cage.
01:11 Ces grands monstres sont sauvages.
01:14 Le passé et le présent
01:16 se rejoignent à chaque instant.
01:19 Pour un combat de titans.
01:22 Mais il n'y aura qu'un seul gagnant.
01:24 Les dinosaures sont de retour parmi nous.
01:26 Tout le monde peut devenir un dinosaure king.
01:29 Sans le privi, c'est complètement fou.
01:32 Tout le monde peut devenir un dinosaure king.
01:35 [bruit de détonation]
01:37 Le Dino-Loch Ness
01:41 L'attention du monde entier est une fois de plus focalisée sur le Loch Ness,
01:47 où des témoins auraient aperçu hier soir le célèbre monstre,
01:50 aussi appelé Nessie.
01:51 Le maire de la ville offre une récompense aux personnes
01:54 qui seraient en mesure d'apporter une preuve de son existence.
01:57 Notre chaîne de télévision a elle-même envoyé une équipe
01:59 menée par le Dr Taylor, accompagnée de ses assistants du laboratoire D,
02:03 pour essayer de vous rapporter des preuves de l'existence
02:05 de ce monstre légendaire.
02:07 Et tout de suite, la météo.
02:09 Vous vous rendez compte ? Nous sommes en Écosse.
02:11 C'est génial !
02:12 Et Nessie est le dinosaure le plus célèbre du monde.
02:15 Je suis impatient de le voir.
02:17 Qu'en dis-tu, Chomp ?
02:19 Personne ne sait vraiment s'il s'agit d'un dinosaure.
02:22 On n'est même pas certains de son existence.
02:24 Bien sûr que Nessie existe.
02:26 Sinon, pourquoi m'aurait-il demandé de mener cette expédition ?
02:30 Ils ont dit que j'étais le chef, et je ne prends pas ce titre à la légère.
02:34 Ton père prend son rôle très au sérieux.
02:36 Je crois simplement qu'il aime se faire appeler chef.
02:38 Content de voir que vous prenez votre rôle au sérieux, chef,
02:41 parce qu'il nous faut des images.
02:43 Mais on peut vous faire confiance, pas vrai, chef ?
02:45 J'aime vous entendre dire ça.
02:46 Bien sûr que vous pouvez compter sur moi.
02:49 Tu vois ?
02:50 Waouh ! Alors c'est ça le Loch Ness ?
02:53 C'est vrai qu'il y a une ambiance mystérieuse.
02:55 Le monstre du Loch Ness peut être n'importe où.
02:58 En effet, mais croyez-moi, j'ai l'intention de le trouver !
03:02 Non, mais arrête, Chomp !
03:03 J'ai répété ce moment et tu es en train de tout gâcher !
03:06 J'espère qu'on n'a pas fait une erreur de casting.
03:08 Vous êtes à la recherche de Nessie, n'est-ce pas ?
03:11 Oh, oui, effectivement. Pourquoi cette question ?
03:15 Eh bien, dans ce cas, si ça vous intéresse, je peux vous indiquer un endroit où vous serez certain de le voir.
03:20 Vous êtes sérieux ?
03:22 Est-ce que vous l'avez vu de vos yeux, monsieur ?
03:24 Eh bien, oui, je l'ai vu.
03:26 Waouh, incroyable !
03:28 Vous voyez comme je suis fort !
03:30 J'ai déjà trouvé un témoin oculaire qui peut attester de l'existence de Nessie !
03:33 Vous n'avez rien trouvé du tout, c't'un menteur !
03:36 On ne t'a rien demandé !
03:38 Ne l'écoutez pas, John aime plaisanter.
03:42 Du vent ! Allez, oust !
03:45 Parlez-moi un peu plus de votre rencontre avec Nessie et emmenez-nous là où vous l'avez vue.
03:49 Eh bien, oui, je crois que c'est envisageable, en effet.
03:53 Pourquoi ne viendriez-vous pas visiter mon musée ? Il regorge de preuves.
03:57 Des preuves de son existence ?
03:59 Venez avec moi.
04:01 Vous allez voir des choses extraordinaires.
04:04 Vous vous êtes trouvé des clients, on dirait.
04:07 Toi, tu ferais mieux de t'occuper de tes affaires.
04:11 [Rire]
04:12 Alors, c'est ça, vos fameuses preuves ?
04:18 Je ne vois que des souvenirs et des gadgets ridicules.
04:20 Toutes ces représentations du monstre sont authentiques, car personne ne le connaît mieux que moi.
04:25 Et personne ne gagne autant d'argent sur son dos.
04:28 Je t'ai déjà dit de déguerpir d'ici !
04:30 Ne vous occupez pas de ce garçon, il raconte n'importe quoi pour se rendre intéressant.
04:37 Oui, bien entendu, mais racontez-nous plutôt votre rencontre avec Nessie, si vous voulez bien.
04:41 Oui, cela remonte à...
04:44 Le monstre du Loch Ness est mort.
04:46 Mais pourquoi tu dis une chose pareille ?
04:48 Parce que tout le monde sait que ça fait des années.
04:51 Cette fois, tu vas trop loin !
04:52 Mais des gens l'ont aperçu hier soir.
04:54 C'est vrai, mais ce qu'ils ont vu, c'est le fantôme de Nessie.
04:57 Un vrai fantôme ?
04:58 Ouais, un fantôme.
05:00 Espèce d'abdi !
05:01 Un fantôme ?
05:04 Le Loch Ness est hanté !
05:06 Je veux rentrer à la maison !
05:07 S'il te plaît, ici !
05:08 Bande d'idiots ! Les fantômes n'existent pas !
05:12 Ce que ces gens ont vu hier soir, c'était nous.
05:14 Avez-vous oublié que nous nous sommes déguisés en Nessie ?
05:17 Oui, c'est vrai.
05:19 Comme ça, nous allons attirer le vrai Nessie, parce qu'il pensera que nous sommes un congénèvre.
05:23 Ensuite, nous l'attraperons.
05:25 Et on aurait peut-être dû mettre du rouge à lèvres.
05:27 Tais-toi et regarde attentivement.
05:28 Wow ! Ce pêcheur vient de pêcher une carpe énorme !
05:33 Oh, ça suffit ! Il vaut mieux que je m'occupe de ça !
05:35 C'était une belle carpe.
05:36 Si nous capturons le dinosaure du Loch Ness, nous aurons non seulement sa carte,
05:40 mais aussi la récompense offerte par le maire.
05:42 Les amis, la caméra continue de tourner, alors calmez-vous et contendez-vous exactement par Nessie et un fantôme.
05:50 Tous ceux qui cherchent le monstre seront maudits !
05:52 Il viendra vous chercher !
05:55 D'abord un fantôme, et maintenant une malédiction ! Partons d'ici !
06:00 Oui, abandonnons la mission, Ursula !
06:02 Non, nous avons un dinosaure à attraper ! Êtes-vous des hommes ou des lâches ?
06:06 Y a pas un troisième choix, hein ?
06:08 Vous croyez que Nessie est vraiment un fantôme ?
06:15 Cela expliquerait pourquoi le dinopode ne détecte rien.
06:18 Eh bien, peu importe fantôme ou dinosaure, je veux voir Nessie de mes yeux.
06:23 Chef ! Le directeur du musée dit qu'il y a quelque chose dans la forêt !
06:27 C'est vrai ?
06:28 Allons-y !
06:29 Non ! Vous, les enfants, vous restez ici.
06:31 C'est à moi et à moi seuls de déterminer s'il s'agit bien du vrai monstre du Loch Ness.
06:35 Pourquoi ?
06:36 Parce que c'est moi le chef !
06:38 Et en tant que tel, il est de mon devoir de ne pas vous exposer inutilement au danger.
06:42 Mouais ! J'aime tellement ce mot ! Chef !
06:45 Bon, dans ce cas, explorons les rives.
06:47 D'accord.
06:48 Je suis désolé. Je n'aurais jamais dû manger ce cassoulet aux choux-fleurs.
06:56 Hé ! Hé ! Ce sont les enfants !
06:59 Nessie ! Où es-tu ? Montre-toi !
07:02 Viens ! N'aie pas peur de nous !
07:04 Au moins, pour une fois, la vieille dame n'est pas là pour nous embêter.
07:08 Hé ! Elle a dit "vieille dame", c'est de moi qu'elle parle ?
07:11 On est trop loin pour entendre quoi que ce soit.
07:13 Eh bien, moi j'entends même quand j'entends rien !
07:15 Je ne vais pas laisser ces morveuses s'en tirer comme ça !
07:18 Préparez le sous-marin à plonger !
07:20 Je ne suis pas certain que mon estomac soit prêt !
07:23 Je ne veux pas le savoir et je ne veux rien entendre !
07:25 D'accord.
07:26 C'est parti !
07:28 En plongée !
07:30 Qu'est-ce qu'il se passe encore ?
07:33 Je ne sais pas.
07:34 La tête est coincée quelque part, on dirait.
07:36 Vous ratez tout ce que vous faites ! Allez, donnez-moi ce truc !
07:39 Il suffit de le secouer gentiment pour le dégager !
07:42 C'est pas plus compliqué que ça !
07:43 Hé ! Regardez !
07:44 Quelque chose fait bouger cet arbre.
07:47 Vous pensez qu'il s'agit du fantôme de Nessie ?
07:49 Hé ! Tom !
07:51 Attends !
07:54 Attends !
07:55 Oh ! C'est le fantôme !
08:01 Ce n'est pas le fantôme ! Il y a quelqu'un dehors !
08:03 C'est le fantôme !
08:04 Bien sûr, nous le savions très bien !
08:06 Il suffit simplement de retourner sous l'eau !
08:09 Je vais lui dégager tout de suite !
08:11 Hé ! Tom !
08:13 Je suis surpre-
08:17 Aaaaaah !
08:18 Je suis sur-
08:19 Aaaaaah !
08:21 Oh non !
08:22 Je crois que cette fois c'est bon !
08:33 Alors en immersion totale !
08:34 Nourrir tes arbres !
08:36 Oui ! C'est bon, je te tiens !
08:45 Oh ! Tout va bien !
08:48 Je ne sais pas ce que c'était mais c'est parti !
08:51 Je commence à penser que Nessie est un fantôme !
08:54 Moi aussi !
08:55 Non mais franchement !
08:58 Vous croyez qu'il vous serait possible de ne pas nous attirer d'ennuis pendant au moins 5 minutes ?
09:03 Hé ben bravo ! Vous l'avez fait !
09:14 Hé ben bravo ! Vous l'avez même pas tenu 5 secondes !
09:19 On a presque tenu 2 secondes !
09:21 Vous dites que vous avez vu le fantôme de Nessie ?
09:38 Non, il a disparu juste avant que nous n'arrivions !
09:40 Mais Chump pourchassait quelque chose !
09:42 Il a même été projeté dans l'eau !
09:44 Ah non ! Pourquoi ai-je écouté le directeur du musée ?
09:48 Je savais que nous ne trouverions rien dans la forêt !
09:51 Je ne suis pas digne d'être le chef de cette expédition !
09:54 Comment ai-je pu laisser passer une telle opportunité ?
09:56 Avez-vous une preuve de son existence ?
09:58 Comme un film ou une photographie ?
10:00 Non, tout s'est passé tellement vite !
10:02 Pas de problème ! Je sais ce que nous allons faire !
10:05 Nous allons capturer ce fantôme !
10:08 Et comment compte-il attraper un fantôme ?
10:11 Oui, même venant de lui, ça paraît complètement fou !
10:14 En avant ! En route pour la gloire, mes amis !
10:17 Nous vous suivons, chef !
10:19 Un dinosaure ! Juste ici, au Loch Ness !
10:23 Alors Nessie est bien un dinosaure !
10:25 Et pas un fantôme !
10:27 Nous aurions dû nous en douter avant !
10:30 Pourquoi Chump aurait-il poursuivi un fantôme ?
10:32 Séparons-nous pour le chercher !
10:35 D'accord !
10:36 Pourriez-vous vous dépêcher de terminer ces réparations ?
10:40 Dois-je vous rappeler qu'il y a là-dehors un dinosaure qui attend d'être attrapé ?
10:44 Je ne supporterai pas que ces maudits gamins nous grillent la politesse !
10:47 Ne t'en fais pas ! Nous danserons bientôt la danse de la victoire !
10:50 J'ai dû refaire la tête, mais j'ai apporté quelques améliorations !
10:53 Ah oui ? Voyons voir ! Mais bravo, c'est du beau travail !
10:57 Ah ! Regardez ! La voilà !
11:01 Ha ha ! Nessie est venue jusqu'à nous !
11:03 Asselez vite cette nouvelle tête et allons-y !
11:06 À nous la victoire !
11:08 Nessie ! Allez, montre-toi !
11:11 À quoi ça sert de chercher un fantôme ?
11:13 C'est encore toi ? Tu m'as fait peur !
11:19 Tu es certain que Nessie n'est qu'un fantôme ?
11:23 Ou tu dis ça pour tromper les gens ? Tu peux me dire la vérité ?
11:26 Ouais, d'accord ! Mais avant j'aimerais que tu me parles de ton chien
11:31 Je trouve qu'il ressemble plutôt à un tricératops
11:35 Ha ha ha ! Tu as faim on dirait ?
11:38 Ha ha ! T'es mignon !
11:42 Alors tu aimes les dinosaures ?
11:44 Ouais !
11:45 Je crois que je peux te dire la vérité à toi
11:49 En fait j'ai inventé toute cette histoire
11:54 Il n'y a jamais eu de fantôme
11:56 Je m'en doutais ! Pourquoi tu as dit ça alors ?
12:00 Je pensais qu'en racontant cette histoire ça ferait peur à tout le monde
12:04 Des gens du monde entier sont venus pour l'attraper
12:07 J'ai fait ça pour essayer de le protéger
12:09 Oui, je crois que je comprends
12:11 Depuis que je l'ai vu quand j'étais petite j'ai l'impression que c'est un peu mon ami
12:15 Même si je ne l'ai jamais revu depuis ce fameux jour
12:18 Donc tu l'as vu ? À quoi ressemble-t-il ? Est-ce qu'il est gros ?
12:21 Tu sais je m'en souviens pas très bien
12:24 Je ne sais pas, je ne sais pas
12:26 Tu sais je m'en souviens pas très bien
12:29 Je n'avais que 4 ans
12:31 Mais je me souviens que je n'ai pas eu peur
12:34 Je me suis toujours demandé si je le reverrai un jour et s'il me reconnaîtrait
12:38 C'est ce que nous allons voir
12:54 C'est pas lui, Nessie n'a pas ses grandes épines
12:57 À vrai dire je crois plutôt que c'est un amargasor
13:00 Quoi ? Mais qu'est-ce que c'est ?
13:05 Max, c'est Nessie
13:09 C'est le gang alpha
13:15 Alors les nabots que pensez-vous de notre toute nouvelle invention ?
13:20 Nous l'appelons Dame Nessie
13:23 Dame Nessie ?
13:27 C'est n'importe quoi
13:29 Vous connaissez ces drôles de gens ? Ce sont des amis à vous ?
13:32 Oh non mais ne reste pas là, ils sont dangereux
13:35 Pourquoi fuit-il notre jolie Dame Nessie ?
13:39 Je ne sais pas, c'est peut-être une femelle
13:41 À moins que ta réputation de reine du mal ne nous ait précédé
13:44 Suivons-la, c'est le moment
13:46 Reviens Nessie, on peut discuter, ça te dirait d'aller boire un verre ?
13:49 Qu'est-ce qu'ils font ici ?
13:51 Attention, feu à volonté
13:56 Hydromissile robot numéro 1, feu !
13:59 Capture, capture, capture, capture, capture, capture
14:09 Dégage
14:11 Capture, capture, capture, capture, capture
14:15 Échec
14:17 Chum, tu dois y aller pour aider la Margazore
14:21 Transdino !
14:26 En avant, Triceratops !
14:29 Un combat ?
14:38 C'est incroyable, un vrai dinosaure
14:41 Il faut que ça reste un secret, d'accord ?
14:44 Capture, capture, capture, capture, capture
14:54 Chum, relève-toi ! La Margazore est complètement paniquée
14:59 Nous sommes à court de robots alpha
15:03 Ça ne se passera pas comme ça
15:05 Nous avons des missiles et nous capturons aussi le Triceratops
15:08 Décidez-moi, il faut que je pense à tout
15:10 Missile lancé
15:12 Oh non !
15:26 Nous l'étonnons !
15:27 C'est ce qu'on appelle un beau coup de filet
15:30 Maintenant, ramenez-les
15:32 Ils s'en prennent le haut, le sous-marin ne va pas résister
15:36 Ça, c'est ce qu'on appelle une humiliation
15:40 Chum !
15:52 Ace, Chum a besoin de toi
15:54 Désolé, mais il faut que tu ailles dans l'eau
15:58 Oh non, Ace, reviens !
16:01 Nous sommes encore là ! Spinny, montre-leur de quoi tu es capable !
16:04 Transalpha !
16:06 Non, on est trop lourds !
16:14 Tu vas te recouler d'un décès !
16:17 Non !
16:19 Non !
16:21 Max ! Rex !
16:48 Zoé ?
16:49 Ouais, est-ce que Paris est prête ?
16:51 Et commence !
16:53 Transdino !
16:56 Parasaurolophus, explosion !
17:00 Dans le Nil !
17:02 Non, ne tombe pas sur nous !
17:04 Tant pis !
17:07 Ouais, bien joué, Paris !
17:10 Attaque, lance-éclairs !
17:12 Allez, Max !
17:15 Max !
17:18 Max !
17:21 Max !
17:24 Tant pis !
17:26 Ouais, bien joué, Paris !
17:33 Attaque, lance-éclairs !
17:51 Alors ?
17:53 Génial, nous récupérons sa carte de dinosaure
18:03 Il ne s'attendait pas à ça
18:05 C'était formidable, wow, t'es fort !
18:08 Je commence à croire que vous ne m'avez raconté que des fariboles, monsieur le directeur
18:14 Où est Nessie et son fantôme ?
18:16 Je vous dis la vérité, chef, j'ai vu quelqu'un qui a vu Nessie de ses propres yeux
18:20 Vous devez me croire
18:22 Ah, regardez ça, c'est une preuve indiscutable de l'existence de Nessie
18:26 Sinon, comment expliquez-vous ceci ?
18:28 Et maintenant, nous savons qu'il s'agit d'une femelle
18:31 Cette expédition est officiellement un désastre
18:33 Pas complètement
18:35 Ça alors, c'est la carte d'un amargasaur
18:38 Vous en faites pas, je sais bien garder un secret
18:43 C'est vrai, et Nessie n'est qu'un fantôme, c'est ça ?
18:49 On dirait que nous avons tous notre secret
18:53 Ouais
18:55 Mais quelle est donc cette horrible créature ?
19:05 Vous ne reconnaissez pas Nessie ?
19:07 Vous vouliez une preuve de son existence, vous devriez être satisfaits
19:11 Dans ce cas, la prime nous revient
19:13 Merci beaucoup, et au plaisir de vous voir
19:17 Mais ce chèque n'a aucune valeur
19:19 Finalement, nous ne rentrons pas les mains vides
19:22 Ça, c'est de l'argent bien mérité
19:25 Nous avons prouvé l'existence d'un monstre qui n'a jamais existé
19:28 C'était... c'était quoi ça ?
19:46 Tu ne vas pas me dire qu'il s'agissait du...
19:48 Mise à jour des cartes de dinosaures
19:57 Nous ajoutons l'amargasaur à notre collection
20:00 Vous avez vu ces piquants ?
20:03 Les dinosaures sont de retour parmi nous
20:06 Tout le monde veut devenir un dinosaure king
20:09 Au quatre coins du monde, c'est complètement fou
20:12 Tout le monde veut devenir un dinosaure king
20:15 Le passé et le présent
20:18 Se rejoignent à chaque instant
20:21 Pour un combat de titans
20:24 Mais il n'y aura qu'un seul gagnant
20:27 Sans reprise, c'est complètement fou
20:29 Tout le monde veut devenir un dinosaure king
20:33 ♪ ♪ ♪