The Dick Tracy show - ep. 124 - The lie detector
(1961-1962)
Production : UPA
May 12, 1963
Production : UPA
May 12, 1963
Category
📺
TVTranscription
00:00 [musique]
00:08 The Dick Tracy Show!
00:11 [musique]
00:29 Ok, chef. Je vais y aller.
00:31 Dick Tracy appelant Hemlock Homes.
00:34 Appelant Hemlock Holmes.
00:36 Allez-y, Tracy.
00:37 Hemlock, Stooge Viller et Mumbles occupent la salle 1884
00:41 au Snazzy Arms Hotel.
00:43 Amenez-les à la maison et donnez-les un test de détection de menthe.
00:47 Je suis sûr que ces deux fous ont volé la chaise de Whistler's mother.
00:51 Tu peux me compter, Tracy.
00:53 Bien.
00:54 [explosion]
00:55 Six, deux, un, même.
00:56 Over and out.
01:01 Right, Mumbles.
01:02 Whistler's mother is off her rocker
01:04 and we'll be $25,000 richer.
01:08 Who's there?
01:09 It's Hemlock Holmes.
01:11 Now open up in the name of the law.
01:13 [inaudible]
01:16 Yeah, we've got to stall him until we can sell the rocker.
01:20 What do you want, flatfoot?
01:22 You two are coming to headquarters for a law detector test.
01:25 Qu'est-ce que c'est, copain?
01:27 Vous, les blokes, êtes suspectés de voler le rocker de Whistler's mother.
01:32 C'est une blague.
01:34 On dirait que vous l'avez fait voler le rocker d'une vieille dame.
01:38 Bien, vous ne vous inquiétez pas de prendre le test.
01:42 [inaudible]
01:44 Bien sûr, nous serions ravis, officier.
01:47 Après vous.
01:49 Au contraire, les gars.
01:51 Après vous.
01:53 Bien, nous sommes tous prêts pour le test de la loi.
01:56 Mumbles, nous allons commencer avec vous.
01:59 [inaudible]
02:01 Où étiez-vous le soir du 16?
02:04 [inaudible]
02:10 [son de trompette]
02:15 Ah, nous y sommes.
02:22 Dis à ce mec de s'arrêter de blabler.
02:25 Maintenant, tu as entendu la machine.
02:27 Parle clairement.
02:28 C'est Tracy appelant Hemlock Holmes.
02:30 Hemlock ici.
02:32 Vas-y, Tracy.
02:33 Ils ont admis quelque chose encore, Hemlock?
02:35 Pas encore, Tracy.
02:37 Mais j'ai un truc qui ne prendra pas longtemps.
02:40 Vas-y, Hemlock.
02:41 M'en gardes en tête.
02:42 Maintenant, Stooge.
02:43 Tu te souviens de ce que Mumbles m'a dit?
02:46 Qu'est-ce qui te prend?
02:47 Ne comprend pas la machine l'anglais?
02:49 Il a dit que le soir du 16,
02:52 il s'est assis avec sa pauvre vieille soeur.
02:56 [inaudible]
02:59 Maintenant, Stooge.
03:04 Avez-vous et Mumbles robé ce rocher?
03:07 Je vous l'ai dit, nous n'avons pas robé de rocher.
03:10 [inaudible]
03:12 Maintenant, pour la dernière fois, Mumbles.
03:17 Avez-vous robé ce rocher?
03:19 [inaudible]
03:22 Qu'a-t-il dit?
03:23 Il a dit, "Honnêtement, Engine, nous ne l'avons pas fait.
03:26 Nous sommes allés en route."
03:28 [inaudible]
03:30 Et c'est la vérité honnête.
03:33 [son de trompette]
03:35 [musique]
03:39 [son de trompette]
03:41 [musique]
03:44 [son de trompette]
03:46 [musique]
03:49 [musique]
03:52 [musique]
03:53 [inaudible]
03:56 [son de trompette]
03:59 [inaudible]
04:01 Ok, Copper, vous nous avez robé.
04:04 Nous avons robé un rocher.
04:06 Hemlock Holmes appelant Dick Tracy.
04:08 Je vous entends, Hemlock.
04:10 Les tests sont terminés, sir.
04:12 Stooge et Mumbles ont confié.
04:14 Félicitations sur un excellent travail de police, Hemlock.
04:17 Avez-vous eu du mal à les amener au test?
04:20 Du mal?
04:21 C'était horrible, Tracy.
04:23 Pourquoi j'ai fait la mort centaines de fois?
04:26 J'étais en haut de la table, à 18 étoiles.
04:30 Et ils m'ont tiré six balles.
04:33 [son de trompette]
04:35 [son de trompette]
04:37 [son de trompette]
04:40 [son de trompette]
04:42 [son de trompette]
04:44 [musique]