• last year
Transcript
00:00 Hello, I'm Teng Nueng.
00:02 I'm Max.
00:03 After I got the role of the appointment,
00:06 I realized that blood tests are not just a blood test to wait for the results.
00:11 But blood tests are also a long-term plan to take care of your health.
00:15 Whether your results are positive or negative.
00:18 And especially for those who have just started dating,
00:21 blood tests are like the starting point that will help you plan your life together in the future.
00:26 Don't forget to check your blood for yourself and your loved ones.
00:30 If you want more information, please go to the TSTK website.
00:34 Let's go to the blood test.
00:36 Okay, every year.
00:38 Ready?
00:39 Great.
00:40 Happy birthday to you.
00:45 Happy birthday to you.
00:51 Happy birthday. Happy birthday.
00:57 Happy birthday to you.
01:04 Surprise. Surprise.
01:07 You said there would be no cake.
01:08 There's a little bit. It's going to be fun.
01:11 You want a surprise?
01:12 What surprise? I don't know how to make it.
01:14 You're so cute. You make it often.
01:17 I like it.
01:19 Happy birthday.
01:22 Why are you eating?
01:27 What are you eating? You don't bring me any sweets?
01:30 I don't want it.
01:31 Go find a spoon.
01:33 I don't want it.
01:34 Look at him.
01:39 When he was with P'Nueng, he was like a little star.
01:42 He was small, soft and tender.
01:45 But he was lucky to have a girlfriend like P'Nueng.
01:51 I hope he will stop seeing P'Nueng.
01:55 If he hurts his feelings, I will scold him.
01:59 Just scolding, not biting.
02:02 What are you talking about?
02:03 I don't know.
02:05 What are you talking about?
02:06 I see you.
02:07 You're so talkative.
02:10 You make it a surprise.
02:13 You're so natural.
02:15 He knows what surprise is.
02:18 This is not a sweet.
02:20 You're lying.
02:23 I'm not.
02:24 My name is Pom.
02:25 You're a liar.
02:27 You're lying.
02:29 Look at what you did.
02:31 He likes it.
02:34 He's acting to hide his face.
02:37 He seems to like it.
02:39 He's a romantic.
02:41 He's a romantic.
02:43 He's a romantic.
02:45 He's a romantic.
02:47 He's a romantic.
02:49 I remember.
02:51 What if he likes Pom?
02:57 He will like Pom.
03:01 He's so sweet.
03:03 You're exaggerating.
03:05 You're so long.
03:07 Do I look like a hair?
03:09 Cheers.
03:11 Cheers.
03:13 Cheers.
03:15 Cheers.
03:17 Cheers.
03:19 I'm sorry.
03:21 I'm sorry.
03:23 I'm sorry.
03:26 If I had a thousand songs
03:30 I would sing with everyone
03:34 Voices like a mountain song
03:38 Sing you are my only one
03:42 Oh my, oh my, oh my dreams
03:49 Life is wonderful
03:54 Life is wonderful
03:57 Never understood
04:03 Our life could be this good
04:07 Life is wonderful
04:11 Life is wonderful
04:16 Never understood
04:22 Our life could be this good
04:26 Wow, the pork is good.
04:28 You're eating a lot.
04:32 You're not sharing with anyone.
04:34 I'm eating with you.
04:36 Hey.
04:38 What?
04:40 Should I tell him about me and Nueng?
04:44 Tell him. It's nothing.
04:46 But...
04:52 He doesn't think much?
04:54 What are you thinking?
04:56 I'm talking to you.
04:58 But...
05:04 Nueng used to be Arm's ex-girlfriend.
05:07 Bangkok is not that big.
05:10 Who are you going to get?
05:12 Where are you going to hang out?
05:13 Someone will hang out with you first.
05:15 And Arm talks a lot.
05:18 He doesn't think much.
05:20 I...
05:22 Here you go.
05:28 Here you go.
05:31 What else do you want?
05:32 No.
05:33 Squid.
05:34 I want squid.
05:35 I haven't had it yet.
05:36 Do you want it?
05:37 Let's talk later.
05:39 Hey.
05:40 When did you start eating vegetables?
05:43 You don't eat meat anymore?
05:45 I want to try being a vegetarian.
05:50 Since when?
05:52 I just started.
05:55 Do you have a lot of work?
06:06 You don't go home often.
06:08 I have to work hard.
06:11 I have to finish my work.
06:12 I'm going to the US.
06:17 You can go there later.
06:20 You should eat something.
06:24 I'm eating.
06:26 Hey.
06:37 I want to talk to you.
06:40 What is it?
06:46 Well...
06:48 Well...
06:52 Yes?
06:54 I'll be right back.
06:58 Hello, dad.
07:08 What are you doing?
07:10 I miss you.
07:12 I miss you too.
07:15 I'm busy.
07:17 I'm going to the US.
07:21 How are you?
07:25 I'm fine.
07:28 Did you pay for the glasses?
07:34 I'm not free yet.
07:38 Why don't you go get them?
07:40 It's dangerous to drive.
07:43 I'm not free yet.
07:45 I'm going to the US.
07:47 I don't want to talk to you.
07:49 I don't want to talk to you.
07:50 You always ask me for money.
07:52 Why don't you do something for yourself?
07:55 If you ask me for money,
07:57 you don't have to give me money.
07:59 You should save your own money.
08:01 Okay.
08:04 I'm going to work.
08:09 I'll talk to you later.
08:13 Okay.
08:15 What did you want to talk to me about?
08:28 What?
08:40 I want to tell you that
08:42 I'm seeing Nueng.
08:47 Nueng?
08:59 Nueng?
09:01 Nueng?
09:03 How long has it been?
09:16 About a month.
09:20 That's good.
09:25 He seems to get along with you.
09:30 You know him, right?
09:32 I know.
09:36 I'm okay with that.
09:38 But I just want to know
09:41 if you're okay with it.
09:43 I'm okay.
09:49 I don't have any feelings.
09:51 I'm not into him.
09:53 I'm not into him.
09:55 You're eating mangoes
10:04 just like Nueng, right?
10:07 No.
10:10 I just want to take care of my health.
10:13 You always do your best
10:20 when it comes to men.
10:22 You're so nice.
10:24 You're so nice.
10:26 Look at the pan.
10:30 Add some pork.
10:32 This is for you.
10:34 I only eat vegetables.
10:36 Here you go.
10:38 Take it.
10:40 Why are you putting the meat in front of you?
10:42 Take it.
10:44 Give it to me.
10:46 Why don't you invite me?
10:48 Can I stay with you guys?
10:50 I'll treat you guys.
10:52 No.
10:54 Are you okay with it?
10:56 I'm okay.
11:00 But I feel like
11:02 I'm not close to him.
11:04 I still love him.
11:06 But I can't.
11:08 Come on, Off.
11:10 He did something wrong.
11:12 He apologized.
11:14 Just give him a chance.
11:16 Are you still in a relationship?
11:18 It's not like you're going to make him better.
11:20 It's not like you're going to make him better.
11:22 Bullshit.
11:24 You know nothing.
11:26 I have a boyfriend.
11:28 I know what you're going to say.
11:30 I don't like having sex.
11:34 You don't like having sex?
11:38 Isn't it weird?
11:40 Are you crazy?
11:42 I don't like having sex.
11:44 I don't like it.
11:46 For me.
11:48 I'm always willing to be your boyfriend.
11:52 I'm always willing to be your boyfriend.
11:54 But for me,
11:56 I'm okay with just a kiss.
11:58 You're going to sleep like a corpse?
12:00 You're going to sleep like a corpse?
12:02 You're going to wait for him to close his eyes?
12:04 Close your eyes first.
12:06 I'm not dead yet.
12:08 It's not true.
12:10 I think you're just bored.
12:12 You should find something
12:14 to make up for it.
12:16 You should find something to make up for it.
12:18 You should find something to make up for it.
12:20 You should find something to make up for it.
12:22 You're so good at giving advice.
12:24 It's true.
12:26 If you want to fix this,
12:28 If you want to fix this,
12:30 you should tell him directly.
12:32 If you have a good sex,
12:34 you'll have a good relationship.
12:36 You should listen to me.
12:38 Why are you bothering me?
12:40 I don't know.
12:42 I don't know.
12:44 This school is not that big.
13:02 This school is not that big.
13:04 This is enough for our school.
13:06 This is enough for our school.
13:08 This is enough for our school.
13:10 There's an electric car.
13:12 There's an electric car.
13:14 We can look at the buildings
13:16 We can look at the buildings
13:18 in the city.
13:20 We can look at the buildings in the city.
13:22 We can look at the buildings in the city.
13:24 We can look at the buildings in the city.
13:26 We can look at the buildings in the city.
13:28 We can look at the buildings in the city.
13:30 We can look at the buildings in the city.
13:32 We can look at the buildings in the city.
13:34 We can look at the buildings in the city.
13:36 We can look at the buildings in the city.
13:38 We can look at the buildings in the city.
13:40 We can look at the buildings in the city.
13:42 We can look at the buildings in the city.
13:44 We can look at the buildings in the city.
13:46 We can look at the buildings in the city.
13:48 We can look at the buildings in the city.
13:50 We can look at the buildings in the city.
13:52 We can look at the buildings in the city.
13:54 We can look at the buildings in the city.
13:56 We can look at the buildings in the city.
13:58 We can look at the buildings in the city.
14:00 We can look at the buildings in the city.
14:02 We can look at the buildings in the city.
14:04 We can look at the buildings in the city.
14:06 We can look at the buildings in the city.
14:08 We can look at the buildings in the city.
14:10 We can look at the buildings in the city.
14:12 We can look at the buildings in the city.
14:14 We can look at the buildings in the city.
14:16 We can look at the buildings in the city.
14:18 We can look at the buildings in the city.
14:20 We can look at the buildings in the city.
14:22 We can look at the buildings in the city.
14:24 We can look at the buildings in the city.
14:26 We can look at the buildings in the city.
14:28 We can look at the buildings in the city.
14:30 We can look at the buildings in the city.
14:32 We can look at the buildings in the city.
14:34 We can look at the buildings in the city.
14:36 We can look at the buildings in the city.
14:38 We can look at the buildings in the city.
14:40 We can look at the buildings in the city.
14:42 We can look at the buildings in the city.
14:44 We can look at the buildings in the city.
14:46 We can look at the buildings in the city.
14:48 We can look at the buildings in the city.
14:50 We can look at the buildings in the city.
14:52 We can look at the buildings in the city.
14:54 We can look at the buildings in the city.
14:56 We can look at the buildings in the city.
14:58 We can look at the buildings in the city.
15:00 We can look at the buildings in the city.
15:02 We can look at the buildings in the city.
15:04 We can look at the buildings in the city.
15:06 We can look at the buildings in the city.
15:08 We can look at the buildings in the city.
15:10 We can look at the buildings in the city.
15:12 We can look at the buildings in the city.
15:14 We can look at the buildings in the city.
15:16 We can look at the buildings in the city.
15:18 We can look at the buildings in the city.
15:20 We can look at the buildings in the city.
15:22 We can look at the buildings in the city.
15:24 We can look at the buildings in the city.
15:26 We can look at the buildings in the city.
15:28 We can look at the buildings in the city.
15:30 We can look at the buildings in the city.
15:32 We can look at the buildings in the city.
15:34 We can look at the buildings in the city.
15:36 We can look at the buildings in the city.
15:38 We can look at the buildings in the city.
15:40 We can look at the buildings in the city.
15:42 We can look at the buildings in the city.
15:44 We can look at the buildings in the city.
15:46 We can look at the buildings in the city.
15:48 We can look at the buildings in the city.
15:50 We can look at the buildings in the city.
15:52 We can look at the buildings in the city.
15:54 We can look at the buildings in the city.
15:56 We can look at the buildings in the city.
15:58 We can look at the buildings in the city.
16:00 We can look at the buildings in the city.
16:02 We can look at the buildings in the city.
16:04 We can look at the buildings in the city.
16:06 We can look at the buildings in the city.
16:08 We can look at the buildings in the city.
16:10 We can look at the buildings in the city.
16:12 We can look at the buildings in the city.
16:14 We can look at the buildings in the city.
16:16 We can look at the buildings in the city.
16:18 We can look at the buildings in the city.
16:20 We can look at the buildings in the city.
16:22 We can look at the buildings in the city.
16:24 We can look at the buildings in the city.
16:26 We can look at the buildings in the city.
16:28 We can look at the buildings in the city.
16:30 We can look at the buildings in the city.
16:32 We can look at the buildings in the city.
16:34 We can look at the buildings in the city.
16:36 We can look at the buildings in the city.
16:38 We can look at the buildings in the city.
16:40 We can look at the buildings in the city.
16:42 We can look at the buildings in the city.
16:44 We can look at the buildings in the city.
16:46 We can look at the buildings in the city.
16:48 We can look at the buildings in the city.
16:50 We can look at the buildings in the city.
16:52 We can look at the buildings in the city.
16:54 We can look at the buildings in the city.
16:56 We can look at the buildings in the city.
16:58 We can look at the buildings in the city.
17:00 We can look at the buildings in the city.
17:02 We can look at the buildings in the city.
17:04 We can look at the buildings in the city.
17:06 We can look at the buildings in the city.
17:08 We can look at the buildings in the city.
17:10 We can look at the buildings in the city.
17:12 We can look at the buildings in the city.
17:14 We can look at the buildings in the city.
17:16 We can look at the buildings in the city.
17:18 We can look at the buildings in the city.
17:20 We can look at the buildings in the city.
17:22 We can look at the buildings in the city.
17:24 We can look at the buildings in the city.
17:26 We can look at the buildings in the city.
17:28 We can look at the buildings in the city.
17:30 We can look at the buildings in the city.
17:32 We can look at the buildings in the city.
17:34 We can look at the buildings in the city.
17:36 We can look at the buildings in the city.
17:38 We can look at the buildings in the city.
17:40 We can look at the buildings in the city.
17:42 We can look at the buildings in the city.
17:44 We can look at the buildings in the city.
17:46 We can look at the buildings in the city.
17:48 We can look at the buildings in the city.
17:50 We can look at the buildings in the city.
17:52 We can look at the buildings in the city.
17:54 We can look at the buildings in the city.
17:56 We can look at the buildings in the city.
17:58 We can look at the buildings in the city.
18:00 We can look at the buildings in the city.
18:02 We can look at the buildings in the city.
18:04 We can look at the buildings in the city.
18:06 We can look at the buildings in the city.
18:08 We can look at the buildings in the city.
18:10 We can look at the buildings in the city.
18:12 We can look at the buildings in the city.
18:14 We can look at the buildings in the city.
18:16 We can look at the buildings in the city.
18:18 We can look at the buildings in the city.
18:20 We can look at the buildings in the city.
18:22 We can look at the buildings in the city.
18:24 We can look at the buildings in the city.
18:26 We can look at the buildings in the city.
18:28 We can look at the buildings in the city.
18:30 We can look at the buildings in the city.
18:32 We can look at the buildings in the city.
18:34 We can look at the buildings in the city.
18:36 We can look at the buildings in the city.
18:38 We can look at the buildings in the city.
18:40 We can look at the buildings in the city.
18:42 We can look at the buildings in the city.
18:44 We can look at the buildings in the city.
18:46 We can look at the buildings in the city.
18:48 We can look at the buildings in the city.
18:50 We can look at the buildings in the city.
18:52 We can look at the buildings in the city.
18:54 We can look at the buildings in the city.
18:56 We can look at the buildings in the city.
18:58 We can look at the buildings in the city.
19:00 We can look at the buildings in the city.
19:02 We can look at the buildings in the city.
19:04 We can look at the buildings in the city.
19:06 We can look at the buildings in the city.
19:08 We can look at the buildings in the city.
19:10 We can look at the buildings in the city.
19:12 We can look at the buildings in the city.
19:14 We can look at the buildings in the city.
19:42 Mix, how about this?
19:44 I think it's beautiful.
19:46 There are many trees. There is no place to park.
19:48 It's hot. There are green trees.
19:50 It's comfortable for the customers to see.
19:52 Don't you think so?
19:54 There are many trees. Aren't you afraid of snakes?
19:56 I'm afraid of snakes. I don't know why I see them every day.
19:58 You say goodbye to the snake?
20:02 Why are you older than me?
20:04 I'm old.
20:06 I'm not like you who said I'm old.
20:10 The older you are, the more you love me.
20:12 You don't believe me? You love me, right?
20:14 I really like you.
20:16 I'm sorry.
20:18 Hey.
20:30 P'Off, how are you?
20:32 I'm fine. How are you?
20:34 I'm fine. Is this a new shop?
20:36 Yes, it's been a while.
20:38 I haven't been there yet.
20:40 You should go there tomorrow.
20:42 I forgot.
20:44 Do you have any trees to plant?
20:46 The trees are in season.
20:48 Do you have any trees at the shop?
20:50 It's a good choice.
20:52 My girlfriend is very good at this.
20:54 Hello.
20:56 What's your name?
20:58 Sin.
21:00 We met before. Don't you remember?
21:02 Yes, I remember.
21:04 What about the other one?
21:06 Oh, Tum.
21:08 He's been with me for more than 2 years.
21:12 He's my friend.
21:14 Is it okay for you to live with 3 people?
21:20 At first, I had to adjust myself.
21:24 I was confused.
21:26 But after a while,
21:30 I'm happy.
21:32 It's not that bad.
21:34 I'm used to it.
21:36 I used to live with Sin.
21:38 It's okay.
21:40 Tum came to me.
21:42 It's okay.
21:44 It's over.
21:46 I've been with him for a long time.
21:48 I want to find something new.
21:50 You understand, right?
21:54 Okay, I'll see you later.
22:02 See you.
22:04 They are cute, right?
22:16 What do you think?
22:20 They are cute.
22:24 3 people.
22:28 Is it okay?
22:30 I don't know.
22:32 But it depends on the couple.
22:36 Some people may want to be excited.
22:38 I can't be excited.
22:42 I don't think it works.
22:44 Trust me. You'll have a problem.
22:46 That person wants it.
22:48 This person doesn't.
22:50 I love that person more.
22:52 I love this person less.
22:54 Who will love two people equally?
22:56 I can't do it.
22:58 You should have told me.
23:00 I'm too old-fashioned.
23:08 I can't do it.
23:10 How do you know what is good and what is bad?
23:12 You told me yourself.
23:16 What we've never tried
23:18 doesn't mean we can't do it.
23:20 I'm going.
23:22 Hello.
23:32 Hey, Pom.
23:34 I'm okay.
23:36 What do you think you're doing?
23:38 I don't know.
23:40 I've been looking for you.
23:42 How did you know?
23:46 I just have a hunch.
23:48 Okay.
23:50 See you at home.
23:52 Hey.
24:02 Oh, you work here?
24:04 Yes.
24:06 How are you?
24:08 I'm good.
24:10 Where's your girlfriend?
24:12 She's busy.
24:14 I haven't seen her lately.
24:16 Did you get a new card?
24:18 Yes.
24:20 What is it?
24:22 Let me check the data.
24:24 Wow.
24:28 You lost your card a lot.
24:30 Three times.
24:32 This is the third time.
24:34 Let's have a look.
24:36 Okay.
24:38 Did you do everything yourself?
24:42 Yes.
24:44 My dad went to eat Somtum.
24:46 Good job.
24:48 You have dark circles.
24:54 You must travel a lot.
24:56 What?
24:58 You mean your work place?
25:00 No, I work.
25:02 I don't sleep.
25:04 You can make a face like this.
25:10 Really?
25:12 Yes.
25:14 You can smile a little.
25:16 Like this.
25:18 Okay.
25:20 Do you want to try?
25:22 Look at the camera.
25:32 Okay.
25:38 I haven't taken many photos.
25:40 Just one.
25:42 I don't want to be a third wheel.
25:44 Okay.
25:46 Let's go.
25:48 Do you remember Net Idol?
25:52 Yes.
25:54 There's a party.
25:56 Let's go to Miti's house.
25:58 It's fun.
26:00 Yes.
26:02 I'll tell you later.
26:04 Okay.
26:06 I'll text you.
26:08 See you.
26:10 Work hard.
26:12 Yes, P'Pia.
26:24 Right now?
26:30 Okay.
26:34 See you at the office.
26:36 Okay.
26:38 What movie is this?
27:00 You talk so little.
27:02 I was about to sleep.
27:04 You should watch something meaningful.
27:06 You only watch romantic movies.
27:08 Nothing meaningful.
27:10 It's fun.
27:12 I want to watch something relaxing.
27:14 That's why you should watch something like this.
27:18 Pom.
27:24 I'm looking at your marketing plan
27:26 to offer Japanese customers.
27:28 I think they won't like it.
27:30 When did you see it?
27:32 You left your computer on.
27:34 So I helped you.
27:36 Oh.
27:40 That was my plan last year.
27:42 It should be okay.
27:44 I think I know Japanese people's taste.
27:46 I think you should change it.
27:50 Japanese marketing is fast.
27:52 They may not like this.
27:54 We shouldn't play safe.
27:56 But I think it's good.
27:58 We don't have to change it.
28:00 Don't you believe me?
28:02 I deal with many Japanese customers.
28:04 I believe you.
28:08 But can I try this first?
28:10 Okay.
28:16 Let's go.
28:22 Okay.
28:28 What should we eat?
28:30 Anything is fine.
28:32 What do you mean?
28:34 How are you?
28:38 Long time no see.
28:40 You dress differently today.
28:42 I have to dress up a bit.
28:44 Did you come to watch a movie?
28:46 I just came here for the first time.
28:48 I usually watch big movies.
28:50 Massive movies.
28:52 Good movies.
28:54 This is my boyfriend, Pom.
28:56 Hello.
28:58 This is P'Ton.
29:00 Pom is the MD of the agency.
29:02 MD.
29:04 It's good that we work together.
29:06 I'm jealous that we are in the same industry.
29:08 Pom is stubborn.
29:10 But he is good.
29:12 He is not as good as MD.
29:14 Right?
29:16 Of course.
29:18 Let's see if the customers buy it.
29:20 I'm not that stubborn.
29:22 But they usually play like this.
29:24 I have to tell you this.
29:26 You have to listen to him.
29:28 He is the marketing manager.
29:30 He once stole my customers.
29:32 I was so embarrassed.
29:34 You still remember?
29:36 Of course.
29:38 I heard that he stole my customers.
29:42 The economy is not good.
29:46 But it's good.
29:48 There is one person who is good.
29:50 Let's see.
29:52 (I'm not that stubborn.)
29:54 You can't ask me to take a shower and change my clothes.
30:04 You should have paid attention this morning.
30:08 What did the customers want?
30:12 You should check what the customers sent.
30:16 You should do as they say.
30:18 Only these?
30:20 Yes.
30:22 Wait a minute.
30:24 Beer.
30:32 I saw the liquor in the office.
30:34 Go get it.
30:36 It's time to work.
30:38 Sam is not here.
30:40 It's okay.
30:42 Hurry up.
30:44 Do you see me as a boss or your subordinate?
30:46 Let's drink together.
30:48 I want to have fun.
30:50 Two bottles of soda is enough.
30:52 Hurry up.
30:54 Don't be too much.
30:56 Is it good?
31:16 Is it a joke?
31:18 Yes.
31:20 How is it?
31:22 Is it okay?
31:24 It's okay.
31:26 Do I look like in the picture?
31:28 Yes.
31:30 I used to meet a real person.
31:32 I'm not okay.
31:34 I used to meet a real person.
31:36 I'm not okay.
31:38 Are you okay?
31:40 I think so.
31:42 What about me?
31:44 You won't fire me, right?
31:46 You are crazy.
31:50 I'm sorry to come earlier.
31:54 The manager is busy today.
31:58 I'm sorry.
32:02 It's okay.
32:04 I told you I would meet you at the restaurant.
32:06 But you didn't believe me.
32:08 It's hard to come here.
32:10 I just want to show you the picture of working at the restaurant.
32:12 You clean the table and the dishes.
32:14 You clean the counter.
32:16 You are so good.
32:18 I do part-time job.
32:20 Really?
32:22 I clean the table and the dishes.
32:24 What about you?
32:26 I met a bad customer.
32:28 A bad customer?
32:30 Do you have a lot of girls?
32:34 Yes.
32:36 Let's go.
32:38 I'm sorry.
32:40 Do you meet her every day?
32:44 I'm kidding.
32:48 Actually,
32:50 she saw me working at the restaurant.
32:52 She's gone.
32:54 Is she crazy?
32:56 Is there anything wrong with her?
32:58 So she's gone.
33:00 Is there anything?
33:02 It looks like...
33:06 You haven't talked to her.
33:08 You haven't met her.
33:10 Really?
33:12 I didn't talk to her.
33:14 How about you?
33:20 Do you go to Bangkok every day?
33:22 Yes.
33:26 It's fun to come here.
33:28 Nam Sali, Ratchada, Sauna.
33:30 It's fun.
33:32 But when I work,
33:34 I spend more money.
33:36 I don't go to Bangkok.
33:38 How about you?
33:40 Me?
33:42 I haven't been to Bangkok.
33:44 I don't have a job.
33:46 I don't dare to go to Bangkok.
33:48 Good.
33:52 I don't go to Bangkok.
33:54 (I'm sorry. I can't help you.)
33:56 (I'm sorry. I can't help you.)
33:58 (I'm sorry. I can't help you.)
34:00 (I'm sorry. I can't help you.)
34:02 (I'm sorry. I can't help you.)
34:04 (I'm sorry. I can't help you.)
34:06 (I'm sorry. I can't help you.)
34:08 (I'm sorry. I can't help you.)
34:10 (I'm sorry. I can't help you.)
34:12 You're good.
34:14 This kind of client
34:16 I've fixed dozens of times
34:20 before he let me go.
34:22 You're not good at it.
34:24 Me?
34:26 Final, Final, Final,
34:28 Final, Final, Final,
34:30 I thought I was in the top 100.
34:32 Well,
34:34 I didn't think I would pass.
34:36 But deep down,
34:38 I'm confident.
34:40 You're so confident.
34:42 Do you know?
34:44 Before you joined us,
34:46 no one in the team liked you.
34:48 Everyone hated you.
34:50 I know.
34:52 Nott,
34:54 he used to gossip about you.
34:56 He told me to fire you.
34:58 He didn't like you.
35:00 I heard that too.
35:02 But,
35:04 I didn't see anyone fire me.
35:06 What about you?
35:14 Do you hate me?
35:16 Huh?
35:18 Here.
35:24 I believe you want to get drunk.
35:36 If I just want to get drunk,
35:40 I can get drunk anywhere.
35:42 But today, I want to get drunk with you.
35:44 Can you not make a scene?
35:58 Why?
36:04 Why?
36:06 You're good at kissing.
36:30 I'm good at kissing.
36:32 If you were born in a surgery room,
36:40 you would be in a surgery room.
36:42 Yeah.
36:48 (Music)
36:50 (Music)
36:52 (Music)
36:54 (Music)
36:56 (Music)
36:58 (upbeat music)
37:00 (singing in foreign language)
37:04 (singing in foreign language)
37:08 (singing in foreign language)
37:12 (singing in foreign language)
37:15 (singing in foreign language)
37:19 (singing in foreign language)
37:25 (singing in foreign language)
37:44 (singing in foreign language)
37:48 (singing in foreign language)
37:52 (speaking in foreign language)
38:17 (speaking in foreign language)
38:22 (speaking in foreign language)
38:26 (speaking in foreign language)
38:29 (speaking in foreign language)
38:33 (speaking in foreign language)
38:37 (speaking in foreign language)
38:42 (speaking in foreign language)
38:46 (speaking in foreign language)
38:50 (upbeat music)
39:16 (speaking in foreign language)
39:44 (singing in foreign language)
39:48 (singing in foreign language)
39:52 (singing in foreign language)
39:56 (singing in foreign language)
40:00 (singing in foreign language)
40:03 (singing in foreign language)
40:07 (singing in foreign language)
40:11 (singing in foreign language)
40:15 (singing in foreign language)
40:19 (singing in foreign language)
40:23 (singing in foreign language)
40:27 (singing in foreign language)
40:56 (soft music)
40:58 (speaking in foreign language)
41:13 (phone ringing)
41:16 (speaking in foreign language)
41:28 (speaking in foreign language)
41:32 (speaking in foreign language)
41:36 (speaking in foreign language)
41:40 (speaking in foreign language)
41:44 (speaking in foreign language)
41:48 (speaking in foreign language)
41:53 (speaking in foreign language)
41:58 (speaking in foreign language)
42:02 (soft music)
42:13 (speaking in foreign language)
42:25 (speaking in foreign language)
42:29 (singing in foreign language)
42:43 (singing in foreign language)
42:48 (singing in foreign language)
42:52 (singing in foreign language)
42:56 (singing in foreign language)
43:01 (singing in foreign language)
43:06 (soft music)
43:08 (singing in foreign language)