• l’année dernière
Transcription
00:00 "Ce film est dédié à Steven Biko."
00:04 "Oh, Biko, il vient."
00:07 "Sauf alors, nous pourrons nous dire contre lui, tout comme, avec des conflits si il veut, ou avec une main éloignée."
00:14 "Oh, Biko, il vient."
00:18 "Bantu Steven Biko."
00:20 "Steven Biko, un combattant pour la liberté. Il avait le courage de s'enfuir contre l'oppression."
00:26 "Aujourd'hui, il est prohibité de s'entendre avec plus d'une personne."
00:31 "Vous avez besoin d'un leader noir pour la discussion."
00:35 "Donald Woods, un libéral blanc, chef d'éditeur d'une journaliste influencée."
00:41 "Il avait le courage de se battre contre la amitié de Biko."
00:45 "Les expressions écrites ne sont pas autorisées. Il n'est pas seulement obligatoire pour les publications, mais aussi pour les expressions privées."
00:51 "C'est la histoire d'une amitié extraordinaire."
00:56 "Entendu en combat contre la violence."
00:59 "Qu'est-ce que ça veut dire, qu'on doit partir d'ici?"
01:02 "Juste parce que tu veux que l'on publie ton livre?"
01:04 "Tu veux prendre les enfants de l'école, se séparer des grands-parents et de leur environnement?"
01:08 "La histoire d'un pays qui a tout, mais qui ne connaît pas l'humanité."
01:12 "Je parle de la police tirant sur les inarmés."
01:15 "Non, notre mouvement est pour la violence."
01:19 "Mais avec vos propres mots, vous parlez d'une confrontation ouverte."
01:22 "Les hommes et les femmes ont aussi une confrontation, mais je ne vois pas de violence."
01:25 "Comment vous pouvez faire ça?"
01:33 "Je veux rester comme je suis."
01:37 "Vous pouvez me tuer, me faire enfui ou même me tuer."
01:40 "Mais je ne suis pas prêt à me transformer selon vos idées."
01:43 Le nouveau film de Richard Attenborough, le réalisateur de Gandhi.
01:50 "Qu'est-ce que tu veux faire?"
01:52 "T'enlever tout ce que cette gouvernement fait et continuer à le faire, je te le dis."
01:54 "Qu'est-ce que tu penses qu'il y a encore?"
01:56 "Cri pour la liberté."
02:06 "Avec Stephen Biko, le cri sort de la sœur."
02:10 "Pour lui prouver que nous pouvons construire un Afrique du Sud, où il vaut le coup de vivre."
02:17 "Un Afrique du Sud avec le même droit pour tous, que ce soit noir ou blanc."
02:21 "Un Afrique du Sud qui est aussi belle que ce pays."
02:26 "Et qui est aussi belle que nous."
02:30 "Un film par Richard Attenborough"
02:33 Merci d'avoir regardé cette vidéo !