Air France rend glamour son clip de démonstration de sécurité à bord
Air France rend glamour son clip de démonstration de sécurité à bord
Transcript
00:00 Madame, Monsieur, bonjour et bienvenue à bord.
00:03 Welcome aboard, ladies and gentlemen.
00:05 La représentation qui va suivre concerne votre sécurité à bord.
00:09 Merci de nous accorder votre attention.
00:11 For your safety and comfort, please pay attention to the following safety performance.
00:16 Chaque fois que ce signal est allumé, vous devez attacher votre ceinture.
00:20 Elle soulignera élégamment votre taille tout en garantissant votre sécurité.
00:24 Nous vous recommandons de la maintenir attachée de façon visible lorsque vous êtes à votre siège.
00:29 Pour détacher votre ceinture, soulevez la partie supérieure de la boucle.
00:33 Whenever the seatbelt sign is on, your seatbelt must be securely fastened.
00:37 It will elegantly highlight your waistline while ensuring your safety.
00:42 We recommend that you keep your seatbelt fastened and visible at all times while seated.
00:47 To release the seatbelt, just lift the buckle.
00:51 Il est strictement interdit de fumer dans l'avion, y compris dans les toilettes.
00:55 Vous verrez, sans tabac, c'est plus chic.
01:00 This is a no-smoking flight and it is strictly prohibited to smoke in the toilets.
01:05 A no-smoking flight is simply chic.
01:08 En cas de dépressurisation, un masque à oxygène tombera automatiquement à votre portée.
01:14 Tirez sur le masque pour libérer l'oxygène.
01:16 Appliquez-le sur votre visage.
01:18 Une fois votre masque ajusté, il vous sera possible d'aider d'autres personnes.
01:22 Si la pression du cabine a un sudden decrease,
01:25 votre masque à oxygène tombera automatiquement devant vous.
01:28 Tirez le masque vers vous pour arrêter le flux d'oxygène.
01:31 Appliquez le masque sur votre nez et votre bouche.
01:34 Assurez-vous que votre masque est bien ajusté avant d'aider d'autres.
01:38 En cas d'évacuation, des panneaux lumineux vous permettent de localiser les issues de secours.
01:44 Repérez maintenant le panneau le plus proche de votre siège, il peut se trouver derrière vous.
01:49 Les issues de secours sont situées de chaque côté de la cabine, à l'avant, au centre, à l'arrière.
01:56 Les issues de secours sur chaque côté de la cabine sont situées à l'avant, au centre et à l'arrière.
02:03 Pour évacuer l'avion, suivez le marquage lumineux selon les instructions de l'équipage.
02:08 En cas d'urgence, vous pouvez utiliser le masque à oxygène tomber.
02:12 En cas d'urgence, vous pouvez utiliser le masque à oxygène tomber.
02:19 L'emplacement de votre gilet de sauvetage est indiqué sur l'étiquette devant vous.
02:24 La location de votre gilet de sauvetage est indiquée sur le marquage juste devant vous.
02:29 Passez la tête dans l'encolure, attachez et serrez la sangle.
02:33 Placez-la sur votre tête et retirez la sangle.
02:36 Une fois à l'extérieur de l'avion, gonflez votre gilet en tirant sur la poignée rouge.
02:42 Soyez tendance durant ce vol. Réglez vos appareils électroniques en mode avion.
02:48 L'équipage vous informera des conditions d'utilisation de vos équipements pendant votre vol.
02:54 L'équipage vous informera des conditions d'utilisation de vos équipements pendant votre vol.
02:59 Si vous n'utilisez pas vos appareils électroniques, nous vous invitons à les éteindre et à les ranger.
03:06 L'équipage vous informera des conditions d'utilisation de vos équipements pendant votre vol.
03:11 Si vous n'utilisez pas vos appareils électroniques, nous vous invitons à les éteindre et à les ranger.
03:16 En cas de perte d'un appareil électronique, évitez toute manipulation de votre siège et prévenez l'équipage.
03:22 En cas de perte d'un appareil électronique, évitez toute manipulation de votre siège et prévenez l'équipage.
03:27 En cas de perte d'un appareil électronique, évitez toute manipulation de votre siège et prévenez l'équipage.
03:33 Pour votre sécurité, vos bagages et les appareils les plus volumineux doivent être rangés pendant le roulage, le décollage et l'atterrissage.
03:40 Pour votre sécurité, vos bagages et vos appareils électroniques doivent être rangés pendant le décollage, le décollage et l'atterrissage.
03:48 Nous allons bientôt décoller.
03:51 La tablette doit être rangée et votre dossier redressé.
03:55 S'il vous plaît, assurez-vous que votre tablette est bien stockée et que votre siège est en position upright.
04:01 Une notice de sécurité placée devant vous est à votre disposition.
04:05 Pour toute question, l'équipage est à votre écoute.
04:08 Nous encourageons tout le monde à lire le livre d'informations de sécurité qui est situé devant vous.
04:13 Si vous avez des questions, notre équipe est là pour vous aider.
04:17 Merci pour votre attention.
04:19 Au nom de toute la compagnie Air France, nous vous souhaitons un excellent vol.
04:23 [Musique]
04:30 [Musique]
04:36 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org