• l’année dernière
Jack Reacher
Transcription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:07 *musique*
00:09 Il a fait des meilleurs investigators.
00:11 Troublemaker 2.
00:13 Puis il a disparu il y a deux ans.
00:15 On ne trouve pas ce gars si il veut pas être retrouvé.
00:18 Excusez-moi, monsieur.
00:20 Il y a un Jack Reacher ici pour vous voir.
00:22 Est-ce que je peux vous aider?
00:25 James Barr.
00:27 On dit qu'il a tué cinq personnes.
00:30 Je ne crois pas que c'est vrai.
00:32 Que dites-vous exactement?
00:33 Il a été enregistré.
00:35 C'est quoi un copain armé?
00:38 Ce que vous faites.
00:39 Il y a une différence.
00:41 Chaque suspect était un meurtrier.
00:43 Qu'espérons-nous trouver?
00:46 La vérité.
00:47 Le soldat pose des questions que personne d'autre ne pose.
00:53 Prends le lawyer.
00:54 Helen?
00:57 Non.
00:58 Helen, tu es blessée?
00:59 J'ai du vous dire comment ça marche.
01:00 Penses-tu que je suis un héros?
01:02 Je ne suis pas un héros.
01:04 Le lawyer est tout ton.
01:07 En seconde pensée, j'aimerais vous tuer.
01:09 Ils veulent que je s'en fasse.
01:16 Mais je vais le finir.
01:19 Vous êtes un peu russe, monsieur Reacher.
01:24 Je n'ai rien à perdre.
01:29 Si vous êtes smart, ça vous fait peur.
01:33 Il ne s'intéresse pas à la loi.
01:34 Il ne s'intéresse pas à la preuve.
01:37 Il s'intéresse seulement à ce qui est bien.
01:41 Sors de la voiture!
01:43 Il ne s'intéresse pas à la preuve.
01:44 Il s'intéresse seulement à ce qui est bien.
01:47 Sors de la voiture!
01:49 Sors de la voiture!
01:51 Sors de la voiture!
01:53 Sors de la voiture!
01:54 Sors de la voiture!
01:55 Sors de la voiture!
01:57 Sors de la voiture!
01:59 Sors de la voiture!
02:01 Sors de la voiture!
02:03 Sors de la voiture!
02:05 Sors de la voiture!
02:07 Sors de la voiture!
02:09 Sors de la voiture!
02:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13 [Musique]