Affaire Garner: 80 manifestants arrêtés à New-York City

Transcript

00:00 Les rapports sont contradictoires mais près de 80 personnes auraient été arrêtées lorsque

00:05 des milliers de manifestants ont organisé une deuxième nuit de marche à travers New

00:09 York City jeudi.

00:10 Ces manifestants protestent contre la décision du jury de ne pas inculper le policier new

00:15 yorkais.

00:16 Les manifestants se sont réunis à Folly Square au centre-ville de Manhattan jeudi.

00:21 Ils sendaient des slogans "Ne tirez pas", "Je ne peux pas respirer".

00:25 Ils ont débuté leur marche sur le pont de Brooklyn.

00:28 Daniel Pantaleo a été acquitté des accusations de cette semaine pour le meurtre par étranglement

00:36 d'Eric Garner.

00:37 Garner, 43 ans, a été tué alors que des agents tentaient de l'arrêter pour vendre

00:42 de cigarettes non taxées dans la rue.

00:43 La vidéo filmée par un spectateur et largement consultée sur internet montre Garner dire

00:48 à un groupe d'officiers de police de le laisser tranquille.

00:50 Pantaleo a répondu en enroulant son bras autour du cou de Garner, ce qui ressemblait fortement

00:56 à un étranglement acte totalement interdit en vertu de la politique du département de

01:00 la police de New York.

01:02 La décision de ne pas inculper Pantaleo a déclenché des manifestations dans plusieurs

01:06 villes.

01:07 Les tensions raciales étaient déjà au plus haut après la décision de la semaine dernière

01:11 à Ferguson dans le Missouri du jury de ne pas condamner un officier blanc pour la mort

01:15 par balle de Michael Brown, ce noir de 18 ans.

01:18 [Bruit de la foule]

01:20 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org