Affaire dite du Carlton: Strauss-Kahn fera appel de sa mise en examen pour proxénétisme aggravé

Transcript

00:00 Des dommages et intérêts, c'est ce que réclame Nafis Atou Diallo à Dominique Strauss-Kahn

00:07 dans la procédure civile de New York.

00:09 Aux Etats-Unis, même si une personne échappe à la prison, au pénal, elle peut être poursuivie

00:15 au civil et condamnée à payer des réparations pour préjudice.

00:18 Les deux volets sont indépendants.

00:20 Et au civil, le jury populaire n'a pas besoin d'une intime conviction pour condamner l'accusé.

00:26 Il ne faut pas être très certain, il faut seulement penser que la probabilité est plus forte.

00:31 Autre différence, le juge peut accepter des témoignages qui ne seraient pas admissibles dans un procès pénal,

00:37 par exemple des déclarations privées ou données à la presse.

00:41 Certaines règles de présentation des preuves sont différentes au civil,

00:45 elles sont plus souples qu'au pénal où la liberté d'une personne est en jeu.

00:49 Enfin, il y a la question du jury.

00:51 L'avocat de Nafisatou Diallo a choisi de déposer sa plainte dans le Bronx,

00:56 l'immense quartier pauvre de New York où seulement 10% des habitants sont blancs.

01:00 Le juge Douglas McKeon a lui-même passé sa vie dans le Bronx.

01:04 Les jurés du Bronx viennent en général d'un milieu défavorisé.

01:09 Ils sont souvent plus généreux qu'ailleurs dans les verdicts qu'ils rendent aux civils.

01:15 Les jurés pourraient accorder plusieurs millions d'euros à Nafisatou Diallo.

01:19 Dans les prochains mois, les deux parties peuvent toujours négocier un arrangement financier

01:23 pour éviter le procès, une option pour l'instant exclue par les avocats de DSK

01:28 qui espèrent faire jouer le bouclier de l'immunité diplomatique.

01:32 Merci.

01:33 - On est obligés de faire ça. - On est obligés.