Exclu Vidéo : Ellen Page : Son combat contre l'homophobie continue avec Free Love à Paris !
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:03 [Musique]
00:06 [Applaudissements]
00:12 [Applaudissements]
00:41 Je suis tellement heureuse d'être à Paris et de vous présenter Free Love.
00:45 Cela me tient beaucoup à cœur.
00:55 Ça a été une aventure extraordinaire.
00:57 Le combat de ces deux femmes américaines pourrait être le mien.
01:00 Merci d'être là.
01:02 [Applaudissements]
01:08 [Applaudissements]
01:12 [Musique]
01:16 Est-ce que je peux avoir votre numéro?
01:18 Je ne date pas beaucoup. Je ne sais pas comment être lisse.
01:23 Vous n'avez pas besoin d'être lisse avec moi.
01:26 Croyez-moi en personne.
01:28 C'est si dur.
01:32 - Vous êtes Mme Hester? - Je suis détective Hester.
01:37 - Vous êtes une amie? - Oui, je vais vivre ici.
01:40 [Brouhaha]
01:43 Je suis la ministre.
01:55 [Brouhaha]
01:58 C'est une amie?
02:01 C'est elle?
02:03 [Brouhaha]
02:06 Vous êtes un support?
02:08 - Vous avez des photos? - Oui, bien sûr.
02:11 [Rires]
02:14 - C'est pour vous? - Oui, bien sûr.
02:17 [Brouhaha]
02:20 - Merci beaucoup. - Vous êtes bienvenue.
02:24 - Vous pouvez juste s'asseoir? - Oui.
02:26 - Bonjour. - Bonjour.
02:28 - Que se passe-t-il? - Je crois que je l'ai lissée.
02:30 J'attendais une famille.
02:32 - C'est ma partenaire. - Je sais que quelque chose n'est pas bon.
02:36 En tant que policier, je n'ai jamais peur d'un blessé ou de la mort
02:39 en faisant mes devoirs.
02:41 Récemment, j'ai été diagnostiquée avec un cancer de l'esophage.
02:44 Je veux aller à Stacey.
02:46 C'est la seule façon de garder notre maison.
02:48 Si on s'en fiche, on va mettre le pays un pas plus proche de la mariage gays.
02:52 Mon nom est Steven. Steven, avec un "V".
02:54 Je suis très gay.
02:56 Quand les gens dénoncent mes frères et soeurs gays,
02:59 je leur fais peur.
03:01 - Juste pour Laura! - Juste pour Laura!
03:04 - Juste pour Laura! - Tu es un de nous?
03:06 Je peux faire que ça se passe.
03:08 Elle va vous faire un coup de coeur et elle est morte.
03:11 Mais elle est une diète, donc qui l'a fait?
03:14 Je veux vraiment que la maison se garde.
03:18 On sait bien combien on aime l'autre.
03:20 Mes collègues et moi avons été inquiets de votre situation.
03:23 Je veux seulement l'égalité.
03:25 La réunion est terminée.
03:32 Merci.
03:34 On t'aime, Hélène.
03:40 Merci beaucoup.
03:42 - À plus. - Au revoir.
03:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:46 ...
03:51 [Musique]