Une terre d'asile pour auteurs en exil
Une terre d'asile pour auteurs en exil
Transcript
00:00 et je me suis fait attaquer.
00:02 Ils ont coupé mon voiture,
00:04 un groupe de motos,
00:08 et je me suis décidé qu'à ce moment-là,
00:10 je ne pouvais plus rester là.
00:12 L'auteur vénézuélien Israel Centeno a été forcé de s'exiler en 2010,
00:16 après la publication de son roman "La Conspiration".
00:19 L'écrivain y livre une critique cinglante
00:21 à l'encontre de l'ancien président vénézuélien Hugo Chavez.
00:24 Avec l'aide de l'organisation City of Asylum,
00:28 Israel Centeno a pu s'exiler dans un de leurs logements à Pittsburgh, aux Etats-Unis.
00:32 Il peut maintenant travailler et s'exprimer librement.
00:35 Ils ne veulent pas rester ou vivre dans leur pays
00:39 pour continuer à être connecté
00:43 avec la réalité de leur pays.
00:47 Je crois qu'aux Etats-Unis, il y a un espace
00:49 pour créer
00:51 et pour s'exprimer
00:53 librement.
00:55 Je ne considère pas qu'il y ait un endroit
00:58 où la liberté d'expression
01:01 soit absolument
01:03 parfaite.
01:06 Décembre 2015 marque un tournant historique au Venezuela.
01:09 Pour la première fois en presque 20 ans,
01:11 l'opposition a obtenu une majorité au Parlement.
01:14 Pourtant, Centeno est sceptique quant à la potentielle fin du régime,
01:18 maintenant dirigé par Nicolás Maduro.
01:21 J'ai senti l'allégorie de pouvoir
01:26 dérouter les électeurs.
01:29 Mais je suis sceptique.
01:32 Je ne pense pas à la sortie du régime Maduro,
01:36 mais à la démilitarisation.
01:39 Je pense à la retour.
01:41 Le programme "City of Asylum" à Pittsburgh
01:45 a accueilli ses premiers écrivains en exil en 2004.
01:48 Depuis, 5 auteurs, Centeno inclus,
01:50 vivent dans ses habitations.
01:52 Il existe deux autres abris similaires aux Etats-Unis,
01:55 un à Las Vegas et le second à Itaca, dans l'état de New York.
01:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03 [Musique]