"Christina Milian, Music & Family" : découvrez en exclusivité le tout premier épisode !
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Je suis Christina Emiliane.
00:02 Je suis chanteuse et actrice.
00:04 Au top de ma carrière, j'avais une vie de rêve.
00:07 Il a suffi d'un enfant pour tout changer.
00:11 J'ai arrêté de travailler pour élever Violette.
00:13 Et ça a mis un frein à ma carrière.
00:15 Je suis excitée de remonter sur scène et de faire écouter au monde les chansons que j'écris.
00:20 C'est ma dernière chance.
00:22 Je sais ce que je veux. Et rien ne pourra m'arrêter.
00:24 Christina Emiliane Music & Family, 2 nouveaux épisodes chaque jeudi à 20h50 sur E!
00:29 Je suis Christina Emiliane. Je suis chanteuse et actrice.
00:39 J'ai commencé à jouer étant enfant sur Disney Channel.
00:42 Puis j'ai grandi et entamé une carrière musicale.
00:45 Durant ma carrière, j'ai sorti 3 albums et 4 tubes, dont mon single classé au top 10, "Dip It Low".
00:53 "Dip It Low" est une musique de la musique de la chanson "Dip It Low".
00:57 J'adore la musique. C'est ma passion.
01:02 C'est ce qui me fait vivre.
01:04 Entre temps, j'ai aussi co-présenté le télé-crochet The Voice.
01:07 Et j'ai bien remué mes fesses dans "Danse avec les Stars".
01:11 Ces deux dernières années, j'ai fait une pause pour être une super-maman et élever ma fille Violette.
01:16 Mais maintenant que j'ai signé sur le label de Lil Wayne, Young Money,
01:20 il est temps de présenter au monde la nouvelle Christina Emiliane.
01:23 C'est une nouvelle aventure pour moi, ma famille et ma musique.
01:26 J'ai toujours eu de grands rêves.
01:32 Et ma famille a fait beaucoup de sacrifices dès le départ pour m'aider à les réaliser.
01:36 Je ne serais pas où j'en suis aujourd'hui sans l'amour et le soutien de ma famille.
01:40 N'espère rien de plus, Tina est nulle.
01:45 Je suis Danielle, la petite soeur de Christina.
01:47 Faut ça ne vous fait rien, mais pas moi.
01:49 Je suis très émotive.
01:51 Quand je suis en colère, ça se sait.
01:53 C'est ridicule !
01:54 Tu vas te faire virer.
01:55 Quand j'avais 18 ans, j'ai fait la tournée de "Shore" avec Christina,
01:58 et j'ai su que je voulais devenir coiffeuse.
02:00 Je suis Tina from the block.
02:02 Mais ensuite, je suis tombée enceinte et ça a bouleversé ma carrière.
02:05 Je suis devenue mère célibataire.
02:07 Quoi ? Arrêtez quoi ?
02:08 Ça fait maintenant un an que je suis mariée avec Richard,
02:10 et on vient d'avoir une petite fille, il y a trois mois, baptisée Naomi.
02:13 Entre la pression du mariage et l'éducation de deux enfants,
02:16 j'ai l'impression d'être coincée dans le rôle de nounou
02:18 et que mes besoins passent toujours en dernier.
02:20 Je suis Lizzie, je suis la Benjamine.
02:24 Et je suis en train de me convertir au judaïsme.
02:28 Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:30 Je kashérise ta cuisine.
02:32 Je me convertis au judaïsme parce que je suis tombée amoureuse de cette religion
02:35 à travers un ex-petit ami.
02:37 Ton âme est juive, ça me perturbe.
02:39 En dehors de la communauté juive, je suis la petite sœur de Christina Milian,
02:43 mais en son sein, je suis moi-même.
02:46 C'est mon travail de dire aux gens que tu mérites ce qu'il y a de mieux.
02:49 Je suis Carmen et je suis la maman.
02:51 Tu es magnifique.
02:53 Je suis aussi le manager de Christina.
02:55 Tu crois vraiment que je peux proposer ça au radio ?
02:57 Mon travail, c'est de protéger ma famille envers et contre tout.
03:00 Ça suffit !
03:02 Nous, les femmes milianes, nous sommes loyales et passionnées,
03:08 mais nous avons souffert à cause d'hommes infidèles.
03:13 Mon père est parti quand j'avais 15 ans environ.
03:16 Quand ma carrière a décollé, j'ai dû prendre la route avec ma mère
03:20 et Elise et Daniel sont restés à la maison.
03:23 Quand mon père est parti pour épouser sa maîtresse,
03:26 elle a dû trouver son rôle et trouver un but dans sa vie.
03:29 Elle l'a trouvé en devenant le manager de Christina
03:33 et elle a bâti le reste de sa vie autour.
03:35 J'ai fini par prendre la place de mon père financièrement parlant à la maison.
03:40 Mes sœurs considèrent avoir été abandonnées
03:43 parce qu'elles ont dû se débrouiller toutes seules.
03:45 Personne n'était là pour nous.
03:48 J'ai appris à Lizzie à faire ses lacets,
03:51 je l'ai aidée à apprendre à lire et à écrire.
03:53 Je ne savais pas ma mère pour me soutenir à chaque pas
03:56 et ça m'a blessée.
03:58 On a eu des coups durs, mais au bout du compte, on s'aime.
04:01 Je t'aime, maman.
04:03 Cette saison avec Christina Milian.
04:07 On va s'éclater.
04:08 Arrête d'être gâte.
04:10 Vous êtes dingue.
04:12 Vous êtes dingue.
04:13 En bas.
04:15 Il y a plein de choses qui me font vibrer.
04:20 Qu'est-ce qui te fait vibrer cette année, Tina ?
04:22 Des petites choses.
04:23 Lil Wayne, tu veux dire ?
04:25 Tu as retiré ta bague ?
04:27 Je voulais juste une raison de la remettre.
04:29 Tu recommences.
04:30 Maman, ça signifie quelque chose.
04:32 Qu'est-ce que tu racontes ?
04:34 C'est une histoire de l'amour.
04:36 C'est une histoire de l'amour.
04:38 C'est une histoire de l'amour.
04:40 C'est une histoire de l'amour.
04:42 C'est une histoire de l'amour.
04:44 C'est une histoire de l'amour.
04:46 C'est une histoire de l'amour.
04:48 C'est une histoire de l'amour.
04:50 C'est une histoire de l'amour.
04:52 C'est une histoire de l'amour.
04:54 C'est une histoire de l'amour.
04:56 C'est une histoire de l'amour.
04:58 C'est une histoire de l'amour.
05:00 C'est une histoire de l'amour.
05:02 C'est une histoire de l'amour.
05:04 C'est une histoire de l'amour.
05:06 C'est une histoire de l'amour.
05:08 C'est une histoire de l'amour.
05:10 C'est une histoire de l'amour.
05:12 C'est une histoire de l'amour.
05:14 C'est une histoire de l'amour.
05:16 C'est une histoire de l'amour.
05:18 C'est une histoire de l'amour.
05:20 C'est une histoire de l'amour.
05:22 C'est une histoire de l'amour.
05:24 C'est une histoire de l'amour.
05:26 C'est une histoire de l'amour.
05:28 C'est une histoire de l'amour.
05:30 C'est une histoire de l'amour.
05:32 C'est une histoire de l'amour.
05:34 C'est une histoire de l'amour.
05:36 C'est une histoire de l'amour.
05:38 C'est une histoire de l'amour.
05:40 C'est une histoire de l'amour.
05:42 C'est une histoire de l'amour.
05:44 C'est une histoire de l'amour.
05:46 C'est une histoire de l'amour.
05:48 C'est une histoire de l'amour.
05:50 C'est une histoire de l'amour.
05:52 C'est une histoire de l'amour.
05:54 C'est une histoire de l'amour.
05:56 C'est une histoire de l'amour.
05:58 C'est une histoire de l'amour.
06:00 C'est une histoire de l'amour.
06:02 C'est une histoire de l'amour.
06:04 C'est une histoire de l'amour.
06:06 C'est une histoire de l'amour.
06:08 C'est une histoire de l'amour.
06:10 C'est une histoire de l'amour.
06:12 C'est une histoire de l'amour.
06:14 C'est une histoire de l'amour.
06:16 C'est une histoire de l'amour.
06:18 C'est une histoire de l'amour.
06:20 C'est une histoire de l'amour.
06:22 C'est une histoire de l'amour.
06:24 C'est une histoire de l'amour.
06:26 C'est une histoire de l'amour.
06:28 C'est une histoire de l'amour.
06:30 C'est une histoire de l'amour.
06:32 C'est une histoire de l'amour.
06:34 C'est une histoire de l'amour.
06:36 C'est une histoire de l'amour.
06:38 C'est une histoire de l'amour.
06:40 C'est une histoire de l'amour.
06:42 C'est une histoire de l'amour.
06:44 C'est une histoire de l'amour.
06:46 C'est une histoire de l'amour.
06:48 C'est une histoire de l'amour.
06:50 C'est une histoire de l'amour.
06:52 C'est une histoire de l'amour.
06:54 C'est une histoire de l'amour.
06:56 C'est une histoire de l'amour.
06:58 C'est une histoire de l'amour.
07:00 C'est une histoire de l'amour.
07:02 C'est une histoire de l'amour.
07:04 C'est une histoire de l'amour.
07:06 C'est une histoire de l'amour.
07:08 C'est une histoire de l'amour.
07:10 C'est une histoire de l'amour.
07:12 C'est une histoire de l'amour.
07:14 C'est une histoire de l'amour.
07:16 C'est une histoire de l'amour.
07:18 C'est une histoire de l'amour.
07:20 C'est une histoire de l'amour.
07:22 C'est une histoire de l'amour.
07:24 C'est une histoire de l'amour.
07:26 C'est une histoire de l'amour.
07:28 C'est une histoire de l'amour.
07:30 C'est une histoire de l'amour.
07:32 C'est une histoire de l'amour.
07:34 C'est une histoire de l'amour.
07:36 C'est une histoire de l'amour.
07:38 C'est une histoire de l'amour.
07:40 C'est une histoire de l'amour.
07:42 C'est une histoire de l'amour.
07:44 C'est une histoire de l'amour.
07:46 C'est une histoire de l'amour.
07:48 C'est une histoire de l'amour.
07:50 C'est une histoire de l'amour.
07:52 C'est une histoire de l'amour.
07:54 C'est une histoire de l'amour.
07:56 C'est une histoire de l'amour.
07:58 C'est une histoire de l'amour.
08:00 C'est une histoire de l'amour.
08:02 C'est une histoire de l'amour.
08:04 C'est une histoire de l'amour.
08:06 C'est une histoire de l'amour.
08:08 C'est une histoire de l'amour.
08:10 C'est une histoire de l'amour.
08:12 C'est une histoire de l'amour.
08:14 C'est une histoire de l'amour.
08:16 C'est une histoire de l'amour.
08:18 C'est une histoire de l'amour.
08:20 C'est une histoire de l'amour.
08:22 C'est une histoire de l'amour.
08:24 C'est une histoire de l'amour.
08:26 C'est une histoire de l'amour.
08:28 C'est une histoire de l'amour.
08:30 C'est une histoire de l'amour.
08:32 C'est une histoire de l'amour.
08:34 C'est une histoire de l'amour.
08:36 C'est une histoire de l'amour.
08:38 C'est une histoire de l'amour.
08:40 C'est une histoire de l'amour.
08:42 C'est une histoire de l'amour.
08:44 C'est une histoire de l'amour.
08:46 C'est une histoire de l'amour.
08:48 C'est une histoire de l'amour.
08:50 C'est une histoire de l'amour.
08:52 C'est une histoire de l'amour.
08:54 C'est une histoire de l'amour.
08:56 C'est une histoire de l'amour.
08:58 C'est une histoire de l'amour.
09:00 C'est une histoire de l'amour.
09:02 C'est une histoire de l'amour.
09:04 C'est une histoire de l'amour.
09:06 C'est une histoire de l'amour.
09:08 C'est une histoire de l'amour.
09:10 C'est une histoire de l'amour.
09:12 C'est une histoire de l'amour.
09:14 C'est une histoire de l'amour.
09:16 C'est une histoire de l'amour.
09:18 C'est une histoire de l'amour.
09:20 C'est une histoire de l'amour.
09:22 C'est une histoire de l'amour.
09:24 C'est une histoire de l'amour.
09:26 C'est une histoire de l'amour.
09:28 C'est une histoire de l'amour.
09:30 C'est une histoire de l'amour.
09:32 C'est une histoire de l'amour.
09:34 C'est une histoire de l'amour.
09:36 C'est une histoire de l'amour.
09:38 C'est une histoire de l'amour.
09:40 C'est une histoire de l'amour.
09:42 C'est une histoire de l'amour.
09:44 C'est une histoire de l'amour.
09:46 C'est une histoire de l'amour.
09:48 C'est une histoire de l'amour.
09:50 C'est une histoire de l'amour.
09:52 C'est une histoire de l'amour.
09:54 C'est une histoire de l'amour.
09:56 C'est une histoire de l'amour.
09:58 C'est une histoire de l'amour.
10:00 C'est une histoire de l'amour.
10:02 C'est une histoire de l'amour.
10:04 C'est une histoire de l'amour.
10:06 C'est une histoire de l'amour.
10:08 C'est une histoire de l'amour.
10:10 C'est une histoire de l'amour.
10:12 C'est une histoire de l'amour.
10:14 C'est une histoire de l'amour.
10:16 C'est une histoire de l'amour.
10:18 C'est une histoire de l'amour.
10:20 C'est une histoire de l'amour.
10:22 C'est une histoire de l'amour.
10:24 C'est une histoire de l'amour.
10:26 C'est une histoire de l'amour.
10:28 C'est une histoire de l'amour.
10:30 C'est une histoire de l'amour.
10:32 C'est une histoire de l'amour.
10:34 C'est une histoire de l'amour.
10:36 C'est une histoire de l'amour.
10:38 C'est une histoire de l'amour.
10:40 C'est une histoire de l'amour.
10:42 C'est une histoire de l'amour.
10:44 C'est une histoire de l'amour.
10:46 C'est une histoire de l'amour.
10:48 C'est une histoire de l'amour.
10:50 C'est une histoire de l'amour.
10:52 C'est une histoire de l'amour.
10:54 C'est une histoire de l'amour.
10:56 C'est une histoire de l'amour.
10:58 C'est une histoire de l'amour.
11:00 C'est une histoire de l'amour.
11:02 C'est une histoire de l'amour.
11:04 C'est une histoire de l'amour.
11:06 C'est une histoire de l'amour.
11:08 C'est une histoire de l'amour.
11:10 C'est une histoire de l'amour.
11:12 C'est une histoire de l'amour.
11:14 C'est une histoire de l'amour.
11:16 C'est une histoire de l'amour.
11:18 C'est une histoire de l'amour.
11:20 C'est une histoire de l'amour.
11:22 C'est une histoire de l'amour.
11:24 C'est une histoire de l'amour.
11:26 C'est une histoire de l'amour.
11:28 C'est une histoire de l'amour.
11:30 C'est une histoire de l'amour.
11:32 C'est une histoire de l'amour.
11:34 C'est une histoire de l'amour.
11:36 C'est une histoire de l'amour.
11:38 C'est une histoire de l'amour.
11:40 C'est une histoire de l'amour.
11:42 C'est une histoire de l'amour.
11:44 C'est une histoire de l'amour.
11:46 C'est une histoire de l'amour.
11:48 C'est une histoire de l'amour.
11:50 C'est une histoire de l'amour.
11:52 C'est une histoire de l'amour.
11:54 C'est une histoire de l'amour.
11:56 C'est une histoire de l'amour.
11:58 C'est une histoire de l'amour.
12:00 C'est une histoire de l'amour.
12:02 C'est une histoire de l'amour.
12:04 C'est une histoire de l'amour.
12:06 C'est une histoire de l'amour.
12:08 C'est une histoire de l'amour.
12:10 C'est une histoire de l'amour.
12:12 C'est une histoire de l'amour.
12:14 C'est une histoire de l'amour.
12:16 C'est une histoire de l'amour.
12:18 C'est une histoire de l'amour.
12:20 C'est une histoire de l'amour.
12:22 C'est une histoire de l'amour.
12:24 C'est une histoire de l'amour.
12:26 C'est une histoire de l'amour.
12:28 C'est une histoire de l'amour.
12:30 C'est une histoire de l'amour.
12:32 C'est une histoire de l'amour.
12:34 C'est une histoire de l'amour.
12:36 C'est une histoire de l'amour.
12:38 C'est une histoire de l'amour.
12:40 C'est une histoire de l'amour.
12:42 C'est une histoire de l'amour.
12:44 C'est une histoire de l'amour.
12:46 C'est une histoire de l'amour.
12:48 C'est une histoire de l'amour.
12:50 C'est une histoire de l'amour.
12:52 C'est une histoire de l'amour.
12:54 C'est une histoire de l'amour.
12:56 C'est une histoire de l'amour.
12:58 C'est une histoire de l'amour.
13:00 C'est une histoire de l'amour.
13:02 C'est une histoire de l'amour.
13:04 C'est une histoire de l'amour.
13:06 C'est une histoire de l'amour.
13:08 C'est une histoire de l'amour.
13:10 C'est une histoire de l'amour.
13:12 C'est une histoire de l'amour.
13:14 C'est une histoire de l'amour.
13:16 C'est une histoire de l'amour.
13:18 C'est une histoire de l'amour.
13:20 C'est une histoire de l'amour.
13:22 C'est une histoire de l'amour.
13:24 C'est une histoire de l'amour.
13:26 C'est une histoire de l'amour.
13:28 C'est une histoire de l'amour.
13:30 C'est une histoire de l'amour.
13:32 C'est une histoire de l'amour.
13:34 C'est une histoire de l'amour.
13:36 C'est une histoire de l'amour.
13:38 C'est une histoire de l'amour.
13:40 C'est une histoire de l'amour.
13:42 C'est une histoire de l'amour.
13:44 C'est une histoire de l'amour.
13:46 C'est une histoire de l'amour.
13:48 C'est une histoire de l'amour.
13:50 C'est une histoire de l'amour.
13:52 C'est une histoire de l'amour.
13:54 C'est une histoire de l'amour.
13:56 C'est une histoire de l'amour.
13:58 C'est une histoire de l'amour.
14:00 C'est une histoire de l'amour.
14:02 C'est une histoire de l'amour.
14:04 C'est une histoire de l'amour.
14:06 C'est une histoire de l'amour.
14:08 C'est une histoire de l'amour.
14:10 C'est une histoire de l'amour.
14:12 C'est une histoire de l'amour.
14:14 C'est une histoire de l'amour.
14:16 C'est une histoire de l'amour.
14:18 C'est une histoire de l'amour.
14:20 C'est une histoire de l'amour.
14:22 C'est une histoire de l'amour.
14:24 C'est une histoire de l'amour.
14:26 C'est une histoire de l'amour.
14:28 C'est une histoire de l'amour.
14:30 C'est une histoire de l'amour.
14:32 C'est une histoire de l'amour.
14:34 C'est une histoire de l'amour.
14:36 C'est une histoire de l'amour.
14:38 C'est une histoire de l'amour.
14:40 C'est une histoire de l'amour.
14:42 C'est une histoire de l'amour.
14:44 C'est une histoire de l'amour.
14:46 C'est une histoire de l'amour.
14:48 C'est une histoire de l'amour.
14:50 C'est une histoire de l'amour.
14:52 C'est une histoire de l'amour.
14:54 C'est une histoire de l'amour.
14:56 C'est une histoire de l'amour.
14:58 C'est une histoire de l'amour.
15:00 C'est une histoire de l'amour.
15:02 C'est une histoire de l'amour.
15:04 C'est une histoire de l'amour.
15:06 C'est une histoire de l'amour.
15:08 C'est une histoire de l'amour.
15:10 C'est une histoire de l'amour.
15:12 C'est une histoire de l'amour.
15:14 C'est une histoire de l'amour.
15:16 C'est une histoire de l'amour.
15:18 C'est une histoire de l'amour.
15:20 C'est une histoire de l'amour.
15:22 C'est une histoire de l'amour.
15:24 C'est une histoire de l'amour.
15:26 C'est une histoire de l'amour.
15:28 C'est une histoire de l'amour.
15:30 C'est une histoire de l'amour.
15:32 C'est une histoire de l'amour.
15:34 C'est une histoire de l'amour.
15:36 C'est une histoire de l'amour.
15:38 C'est une histoire de l'amour.
15:40 C'est une histoire de l'amour.
15:42 C'est une histoire de l'amour.
15:44 C'est une histoire de l'amour.
15:46 C'est une histoire de l'amour.
15:48 C'est une histoire de l'amour.
15:50 C'est une histoire de l'amour.
15:52 C'est une histoire de l'amour.
15:54 C'est une histoire de l'amour.
15:56 C'est une histoire de l'amour.
15:58 C'est une histoire de l'amour.
16:00 C'est une histoire de l'amour.
16:02 C'est une histoire de l'amour.
16:04 C'est une histoire de l'amour.
16:06 C'est une histoire de l'amour.
16:08 C'est une histoire de l'amour.
16:10 C'est une histoire de l'amour.
16:12 C'est une histoire de l'amour.
16:14 C'est une histoire de l'amour.
16:16 C'est une histoire de l'amour.
16:18 C'est une histoire de l'amour.
16:20 C'est une histoire de l'amour.
16:22 C'est une histoire de l'amour.
16:24 C'est une histoire de l'amour.
16:26 C'est une histoire de l'amour.
16:28 C'est une histoire de l'amour.
16:30 C'est une histoire de l'amour.
16:32 C'est une histoire de l'amour.
16:34 C'est une histoire de l'amour.
16:36 C'est une histoire de l'amour.
16:38 C'est une histoire de l'amour.
16:40 C'est une histoire de l'amour.
16:42 C'est une histoire de l'amour.
16:44 C'est une histoire de l'amour.
16:46 C'est une histoire de l'amour.
16:48 C'est une histoire de l'amour.
16:50 C'est une histoire de l'amour.
16:52 C'est une histoire de l'amour.
16:54 C'est une histoire de l'amour.
16:56 C'est une histoire de l'amour.
16:58 C'est une histoire de l'amour.
17:00 C'est une histoire de l'amour.
17:02 C'est une histoire de l'amour.
17:04 C'est une histoire de l'amour.
17:06 C'est une histoire de l'amour.
17:08 C'est une histoire de l'amour.
17:10 C'est une histoire de l'amour.
17:12 C'est une histoire de l'amour.
17:14 C'est une histoire de l'amour.
17:16 C'est une histoire de l'amour.
17:18 C'est une histoire de l'amour.
17:20 C'est une histoire de l'amour.
17:22 C'est une histoire de l'amour.
17:24 C'est une histoire de l'amour.
17:26 C'est une histoire de l'amour.
17:28 C'est une histoire de l'amour.
17:30 C'est une histoire de l'amour.
17:32 C'est une histoire de l'amour.
17:34 C'est une histoire de l'amour.
17:36 C'est une histoire de l'amour.
17:38 C'est une histoire de l'amour.
17:40 C'est une histoire de l'amour.
17:42 C'est une histoire de l'amour.
17:44 C'est une histoire de l'amour.
17:46 C'est une histoire de l'amour.
17:48 C'est une histoire de l'amour.
17:50 C'est une histoire de l'amour.
17:52 C'est une histoire de l'amour.
17:54 C'est une histoire de l'amour.
17:56 C'est une histoire de l'amour.
17:58 C'est une histoire de l'amour.
18:00 C'est une histoire de l'amour.
18:02 C'est une histoire de l'amour.
18:04 C'est une histoire de l'amour.
18:06 Tina est prête à délirer.
18:08 Délire.
18:12 Qu'est-ce que tu penses de ça ?
18:14 Oh mon Dieu.
18:16 Ça te plaît ? J'adore.
18:18 C'est Tina Délire. C'est la fille déjantée qui fait peur à ma mère.
18:20 Je me sens tellement libre.
18:22 Pour moi, c'est exactement l'opposé de ce que tout le monde connaît de moi.
18:26 Je peux twerker là-dedans.
18:30 Vous avez vu ?
18:32 Je peux me baisser.
18:34 Remontez très lentement.
18:36 Tu crois que maman va aimer cette tenue ?
18:40 Elle va te tuer.
18:42 Bonsoir.
18:50 On peut apprendre beaucoup d'une drag queen flamboyante.
18:52 Les drags sont de vrais artistes.
18:56 Elles ont vraiment le sens du style.
18:58 Et au point où j'en suis,
19:00 plus j'ai d'inspiration, mieux c'est.
19:02 Délire, délire.
19:04 Viens nous rejoindre.
19:10 Allez.
19:12 Christina Milian, on t'adore.
19:14 On m'appelle sur scène comme une reine.
19:16 Allez Tina !
19:18 Je ne m'y attendais pas. Vous êtes dingue.
19:20 Je suis vraiment contente de vous voir.
19:42 Je suis vraiment contente de vous voir.
19:44 Je suis vraiment contente de vous voir.
19:46 Je vais vous montrer comment faire un homme.
19:48 Je vais vous montrer comment faire un homme.
19:50 Prends-le lentement.
19:52 Je ne peux pas chanter maintenant.
19:54 Prends-le lentement.
19:56 Je vais vous montrer comment faire un homme.
19:58 Je vais vous montrer comment faire un homme.
20:00 Oh, hey.
20:02 Fantastique.
20:04 C'est difficile à me rappeler.
20:06 J'ai du mal à me souvenir.
20:08 Je suis le seul à cette table
20:10 qui porte son alliance.
20:12 Je n'aimais pas la façon dont tout le monde
20:14 s'entendait quand j'étais en couple.
20:16 Ma famille n'était pas à mon mariage.
20:18 Elles sont parties le jour de la noce.
20:20 Elles ont fait de ma vie un enfer.
20:22 Salut !
20:30 Oh, wow.
20:34 On est rentrés à LA,
20:36 et j'ai l'impression d'avoir trouvé mon nouveau style
20:38 qui va aller avec ma nouvelle musique.
20:40 Je suis excitée. Alors, ça te plaît,
20:42 non ? Je verrais bien ça dans un clip.
20:44 Et pour les concerts, je pourrais monter sur scène
20:46 comme ça avec mon groupe.
20:48 Tina, tu ressembles à un gros poussin comme ça.
20:50 Ça ne m'étonne pas que ma mère n'aime pas
20:52 cette tenue. Je m'y attendais,
20:54 et c'est un peu pour ça que ça me plaît.
20:56 Alors, tant pis.
20:58 Je veux être moi-même
21:00 quand je serai sur scène. Je veux être
21:02 dans mon élément, faire tout ce que je veux.
21:04 Ça fait des années
21:06 que je me sens contrôlée par ma mère,
21:08 et je me suis tue pour ne pas
21:10 être à côté. Mais
21:12 je vais devoir la mettre un peu mal à l'aise
21:14 maintenant pour me sentir à l'aise de mon côté.
21:16 Et ça ?
21:20 Oh, dis donc !
21:22 Ça, j'aime. C'est canon.
21:24 C'est approuvé par maman.
21:26 Oui, approuvé par le manager et par maman.
21:28 Tina ne veut pas forcément
21:30 se séparer de moi. Elle essaye de se trouver,
21:32 mais elle veut le faire seule.
21:34 Tôt ou tard, elle reviendra
21:36 à la gentille petite Christina Milian.
21:38 Tu ne me fais pas confiance.
21:40 Non, non, ce n'est pas ça.
21:42 Je suis ton filet de sécurité.
21:44 C'est mon travail d'être en coulisses
21:46 et de dire aux gens
21:48 que tu mérites ce qu'il y a de mieux.
21:50 Ce rôle de manager me pèse
21:52 depuis trop longtemps. Et je crois
21:54 que c'est à cause de ça qu'on a ces énormes
21:56 disputes et qu'on crie et qu'on pleure.
21:58 À cause de cette lutte constante
22:00 pour avoir le contrôle et le pouvoir.
22:02 Tu sais,
22:04 j'ai enfin l'impression de me connaître
22:06 et de ne pas avoir à m'en faire.
22:08 Si quelque chose ne me plaît pas,
22:10 je dirais non, je serai peut-être vache.
22:12 Mais tu sais quoi, peut-être que tu n'es pas censée
22:14 faire partie de ma vie si tu ne supportes pas
22:16 que je le sois. Je veux qu'elle accepte
22:18 le fait que je vais faire des expériences
22:20 parce qu'elle en souffrira d'autant plus
22:22 si elle ne l'accepte pas.
22:24 Tout ce que je demande, c'est que tu me fasses confiance.
22:26 Et si tu essayais de te remplumer un peu ?
22:34 Je manque un peu de muscles, c'est vrai.
22:36 Ce n'est pas...
22:38 pas peu dire.
22:40 Ce serait une façon saine
22:42 de passer du temps ensemble,
22:44 de faire quelque chose qu'on trouve...
22:46 productif, tous les deux.
22:48 Ok, mais je me lève
22:50 tout le matin et pas toi.
22:52 Je sais, mais sérieusement.
22:54 Sérieusement quoi ?
22:56 Il faut qu'on fasse des choses ensemble
22:58 plus souvent.
23:00 Ouais, comme quoi.
23:02 Surtout que, j'aimerais bien passer du temps avec toi.
23:04 Ce parc est paisible,
23:06 c'est l'endroit idéal pour expliquer à Richard
23:08 ce que je ressens.
23:10 C'est dur.
23:12 Quoi ?
23:14 Rien.
23:16 Mais toute cette année
23:18 a été difficile.
23:20 J'ai l'impression qu'il s'est passé plein de choses
23:22 depuis le mariage.
23:24 Et ça nous éloigne l'un de l'autre.
23:26 Le bébé, le déménagement, tout ça.
23:28 Ça ne nous éloigne pas complètement,
23:30 ça n'aide pas non plus.
23:32 Notre première année de mariage a été violente.
23:34 Tout le monde dit que c'est la plus dure.
23:36 Et je crois que ce qu'on a vécu
23:38 était pire que ce à quoi on pouvait s'attendre.
23:40 Tu devrais vraiment te concentrer sur moi.
23:42 J'ai souffert.
23:44 Je suis sérieuse,
23:46 vraiment sérieuse.
23:48 Tout n'est que distraction,
23:50 encore et encore.
23:52 J'ai l'impression que tu refuses de...
23:54 Je ne veux pas me donner de faux espoirs
23:56 en trouvant des balades à faire
23:58 pour que finalement tu sois déjà parti faire du golf,
24:00 comme tous les week-ends.
24:02 D'accord, mais j'ai aussi mon mot à dire.
24:04 Je ne vais pas au golf du lundi au vendredi.
24:06 Donc ce n'est pas le vrai problème, si ?
24:08 Tu t'en vas avec ton meilleur ami,
24:10 puis c'est le football qui recommence.
24:12 Je vois déjà comment ça va se passer.
24:14 Ce sont 17 dimanches dans l'année,
24:16 comme l'Église. Je suis désolé.
24:18 Tu le savais quand on s'est mis ensemble,
24:20 tu savais que je faisais du golf aussi.
24:22 Pour moi, le problème,
24:24 c'est qu'on s'imagine qu'il faut passer
24:26 des temps ensemble,
24:28 et c'est très stressant.
24:30 Mais je me sens seule.
24:36 J'ai besoin d'autre chose.
24:40 Et j'ai du mal à me rappeler ce que je fais là.
24:44 J'ai du mal à me souvenir
24:46 combien je t'aimais.
24:48 Tu utilises le passé ?
24:50 Arrête, Rich.
24:52 Tu sais ce que je veux dire.
24:54 Tu ne comprends pas que je souffre.
24:56 Tu es tellement dur,
24:58 tellement fraud.
25:00 Je ne dis pas que tu souffres pas, bébé.
25:02 Mais je suis le seul
25:04 à cette table qui porte son alliance.
25:06 C'est pas vrai ?
25:08 Parce que ta main me paraît bien nue.
25:10 Je suis peut-être sur la défensive.
25:12 Elle m'attaque,
25:14 elle me fait plein de reproches sur notre relation,
25:16 et elle ne porte pas son alliance.
25:18 Je ne comprends vraiment pas où elle veut en venir.
25:22 Tu as l'impression que tout va bien.
25:24 Je n'ai pas l'impression que tout va bien.
25:26 Je ne dis pas que tout va bien.
25:28 Ce que je dis, c'est que il doit être possible
25:30 de trouver un compromis.
25:32 Tu me demandes de changer la personne
25:34 que j'étais avant qu'on soit ensemble.
25:36 Je ne te demande pas de changer,
25:38 mais je sais pas, je crois que je voudrais
25:40 que tu sois comme avant.
25:42 Rabbin Bloch !
25:44 Bonjour, bonjour.
25:46 J'ignorais complètement que Lizzie
25:48 avait invité son rabbin chez moi.
25:50 Mais ça, évidemment, ce n'est pas bon.
25:52 Mazel tov.
25:54 Je vais devoir m'occuper du bébé, bien sûr.
25:56 Il n'y a personne pour le faire.
25:58 Amusez-vous bien.
26:00 C'est parfait.
26:02 Richard, non, Richard, comme d'habitude,
26:04 il a même gâché la fête d'anniversaire de ma mère.
26:06 Il me fait honte et il se ridiculise.
26:08 Et c'est comme ça qu'on dessine un cœur ?
26:12 Tu vois ? Tu veux m'aider ?
26:14 Ok, j'ai besoin de ça.
26:16 D'accord.
26:18 Salut, Violette. Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
26:20 Des trucs.
26:22 Pour quoi faire ?
26:24 Pour la cuisine.
26:26 Ok, tu vas nous cuisiner quelque chose ?
26:28 Quelque chose comme ça.
26:30 Oh, chouette, Liz.
26:32 Lizzie, qu'est-ce que tu fais ?
26:34 Lizzie !
26:36 J'ai demandé à ma sœur Lizzie d'emménager avec Violette
26:38 et moi parce que je suis très occupée.
26:40 En tant que mère célibataire active,
26:42 j'aimerais que Violette soit entourée de sa famille
26:44 au lieu d'être élevée par des étrangers.
26:46 Il faut que je cachérise la cuisine.
26:48 Cachériser, c'est le fait de rendre cachère pour information.
26:50 Ok.
26:54 Je dois tout vérifier et me débarrasser de ce qui n'est pas cachère.
26:56 Oh, y va y.
26:58 Je dois séparer le lait et la viande.
27:00 Je dois séparer toute sa vaisselle.
27:02 C'est beaucoup de travail, mais il faut vraiment que je le fasse.
27:04 Allons voir ce que bricole Lizzie.
27:08 Ok.
27:10 Lizzie, qu'est-ce que tu fais avec ça ?
27:14 C'est un caillou.
27:16 Je cachérise ta cuisine aussi bien que je peux.
27:18 Cachérise ?
27:20 Oui.
27:22 Qu'est-ce que c'est cachériser ma cuisine ?
27:24 Je n'arrive même pas à le prononcer.
27:26 Cachère, cachériser ma cuisine.
27:28 Maintenant, regarde, c'est magique.
27:30 Qu'est-ce que c'est, Liz ?
27:32 Maintenant, je peux cuisiner dans cette cocotte.
27:34 Grâce à quoi ? Un caillou ?
27:36 C'est cachère.
27:38 Aïe.
27:40 En quoi ça change avec un caillou cachère, Liz ?
27:42 Je suis un peu dérangée, mais je ne lui ai pas demandé d'envahir ma maison.
27:44 Et ? Je ne crois pas que tu aies besoin de porc.
27:46 C'est mauvais pour toi, de toute façon.
27:48 Je suis cubaine. J'aime le porc.
27:50 On va manger du bacon !
27:52 Non ! Du bacon.
27:54 C'est notre maison.
27:56 C'est la maison de maman !
27:58 La maison de maman ?
28:00 Elle m'a menacée du poing aussi.
28:02 C'est bien, Violette.
28:04 Oh mon Dieu, ce petit monstre est un gangster en puissance.
28:06 Mange ton bacon, garde ton porc.
28:08 Je veux juste savoir jusqu'où tu vas aller avec ça.
28:10 Parce que tu t'es déjà convertie à tout un tas de trucs.
28:12 Tu t'es mis au surf avec ton ex, qui était surfeur.
28:14 J'ai aimé l'océan pendant un temps.
28:16 Tu avais peur des requins.
28:18 Tu as aussi été coach sportif, parce que l'un d'eux était coach.
28:20 Lizzie n'arrive pas à se décider.
28:22 Je ne suis même pas sûre qu'elle sache ce qu'elle veut être plus tard.
28:24 Ni même maintenant.
28:26 Mais Lizzie vit l'instant présent, et on l'aime pour ça.
28:28 Qui est là ?
28:30 C'est mon petit frère.
28:32 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
28:34 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
28:36 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
28:38 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
28:40 Qui est là ?
28:42 Je ne sais pas. C'est qui ?
28:44 Je ne sais pas. C'est qui ?
28:46 Rabbin Bloch !
28:48 Bonjour !
28:50 Bonjour !
28:52 Bonjour !
28:54 Tina ne sait pas que mon rabbin vient aujourd'hui pour inspecter la cuisine,
28:56 et voir ce qu'on doit cachériser,
28:58 et ce dont on doit se débarrasser.
29:00 et ce dont on doit se débarrasser.
29:02 Et comment on procède ?
29:04 Et bien, je suis censé vous aider à garder la cuisine cachère.
29:06 C'est une tâche difficile et éprouvante.
29:08 Mais c'est aussi une tâche stimulante.
29:10 Mais c'est aussi une tâche stimulante.
29:12 J'ignorais complètement que Lizzie avait invité son rabbin chez moi.
29:14 Il faut que je cache le porc.
29:16 Je vois que ce n'est pas cachère, si.
29:18 Oh non, non, non, non.
29:20 Vous cherchez le cas ?
29:22 La cuisine de Tina est un cauchemar pour un juif.
29:24 Il y a du lait d'un côté,
29:26 de la viande de l'autre,
29:28 du jambon partout.
29:30 Pour tout garder exclusivement cachère,
29:32 vous devrez déjà vous débarrasser de ça.
29:34 Jetez ça, ce n'est pas bon.
29:36 Masel tov.
29:38 J'abandonne.
29:40 C'est le job de Lizzie.
29:42 La cuisine t'appartient désormais.
29:44 Ce qu'il faut faire, vous voyez ?
29:46 C'est vide.
29:48 C'est de bien séparer vos cocottes et vos poils,
29:50 les laitages et la viande.
29:52 Ce mode de vie est sûrement ce qui va coûter le plus
29:54 à ma soeur Tina.
29:56 Elle est une petite soeur,
29:58 et elle a un petit peu de mal à la tête.
30:00 Elle a un peu de mal à la tête.
30:02 C'est ce qui va coûter le plus à ma soeur Tina.
30:04 Personne ne dit à Tina,
30:06 "Non, tu ne peux pas avoir ça chez toi,
30:08 tu ne peux pas manger ça chez toi,
30:10 et on ne peut plus vivre comme ça."
30:12 Ça risque d'être un peu compliqué.
30:14 Ne touche à rien.
30:16 Elle est tellement blanche.
30:26 Tu crois qu'elle va avoir la moustache cubaine ?
30:30 Je crois qu'elle l'a déjà.
30:32 Je ne vois rien.
30:34 Comment ça se passe ici ?
30:36 Tu vas bien ?
30:38 Bien, et toi ?
30:40 Ça va ?
30:42 Daniel et Lizzie sont dans la maison,
30:44 et je me suis dit que ce serait peut-être
30:46 le bon moment pour parler à Richard.
30:48 Comment tu vas en vrai ?
30:50 Je vais bien, ça va, tout va bien, tu sais.
30:52 Je passe pas mal de temps avec les enfants.
30:54 J'ai remarqué que tu passais plus de temps
30:56 avec les enfants, mais vous deux,
30:58 on a deux enfants, comment on ferait pour se disputer ?
31:00 Attention, je ne dis pas qu'on n'a pas
31:02 de désaccords par-ci, par-là, mais...
31:04 Oui.
31:06 Pourquoi tu ne portes pas ta bague ?
31:08 Je la fais nettoyer.
31:10 C'est la seule raison ?
31:14 J'ai retiré ma bague parce qu'on s'était disputé,
31:16 Richard et moi, mais si je veux que mon mariage fonctionne,
31:18 il faut que je la remette.
31:20 C'est une mauvaise habitude, il faut que j'arrête.
31:22 Je m'énerve et j'enlève ma bague.
31:24 Tes doigts ont l'air tout nus, ça.
31:26 J'ai été mariée, j'ai été divorcée,
31:28 et je ne vais même pas accuser notre relation
31:30 de l'avoir fait fuir. Je dois être honnête.
31:32 Il y avait tout un tas de facteurs.
31:34 C'est en partie de la faute de ma famille,
31:36 tu vois ce que je veux dire ?
31:38 D'accord, mais qu'est-ce qui s'est passé alors ?
31:40 Je ne sais pas si elle t'a raconté ce qui s'est passé
31:42 avec ma dernière relation, avec mon ex,
31:44 le père de Violette. Je me suis mariée à Rome.
31:46 Je suis allée là-bas, j'étais enceinte,
31:48 et malheureusement,
31:50 c'est Daniel, entre tous,
31:52 qui a été désagréable.
31:54 Je n'ai pas compris pourquoi.
31:56 C'était mon mariage, tu vois, pourquoi elle était désagréable ?
31:58 J'ai subi ça pendant des mois.
32:00 C'est dingue.
32:02 Et...
32:04 j'ai fini par me disputer avec elle dans le hall,
32:06 et ma mère a essayé d'arranger les choses.
32:08 Elle s'en est mêlée et je me suis
32:10 violemment disputée avec elle,
32:12 à tel point que je ne voulais plus qu'elle participe.
32:14 Je ne voulais pas qu'elle soit là,
32:16 et elles ne sont pas venues.
32:18 Vraiment ?
32:20 Oui, et c'était bouleversant.
32:22 Je ne m'intéressais pas à mon mariage.
32:24 Et il n'y avait que moi,
32:26 mon mari,
32:28 et ses amis.
32:30 Je n'aimais pas la façon dont tout le monde me traitait
32:32 quand j'étais en couple.
32:34 Elles ont fait de ma vie un enfer.
32:36 Quand j'étais avec mon ex-mari, c'est vrai.
32:38 Elles sont parties,
32:40 elles sont parties le jour de mon mariage.
32:42 J'ai appelé,
32:44 et elles montaient déjà dans le train.
32:46 Elles partaient pour l'aéroport.
32:48 Et elles avaient déjà changé leur vol, et tout.
32:50 C'est pour ça que je n'embête pas, Daniel,
32:52 avec vos histoires,
32:54 parce que je sais ce que c'est d'avoir des gens
32:56 qui font tout pour essayer de briser quelque chose
32:58 qui est censée être beau.
33:00 Je crois que Tina,
33:02 plus que quiconque,
33:04 m'accepte dans la famille.
33:06 Elle me protège d'une certaine façon.
33:08 Je crois en l'unité de votre mariage.
33:10 Et en tant que sœur,
33:12 je veux ce qu'il y a de mieux pour vous deux.
33:14 Et j'espère que toi, de ton côté,
33:16 tu ne partiras pas.
33:18 Je suis contente de cette conversation avec Richard.
33:20 Je ne m'attendais pas à m'ouvrir autant sur ma propre histoire.
33:22 Mais je crois que je lui ai donné à réfléchir
33:24 sur ce que j'avais vécu,
33:26 et je crois qu'ils peuvent y arriver.
33:28 Tu es un homme bien.
33:30 Je ne sais pas comment tu fais.
33:32 Je veux me faire percer quelque chose.
33:34 OK, prenez une grande inspiration.
33:36 (cris)
33:38 (indicatif musical)
33:40 ♪ ♪ ♪
33:42 - Salut!
33:44 - Salut!
33:46 - Salut, Lomy!
33:48 - Salut, Lauren!
33:50 - Salut, maman!
33:52 - Salut, tout le monde!
33:54 - Salut, Dee!
33:56 - Salut, Lauren!
33:58 - Qu'est-ce que tu prépares, Lizzie?
34:00 - Mon plat de côte à la coréenne.
34:02 - Ça a l'air bon.
34:04 - Je suis en train de faire une liste
34:06 pour l'anniversaire de maman.
34:08 - On fait quel genre de fête?
34:10 - J'ai choisi le disco.
34:12 - Oui, toute cette époque,
34:14 tout le monde était super looké.
34:16 - Je sais, c'était un tout petit peu avant son époque.
34:18 - Il nous faut une boule à facettes.
34:20 - Tina, j'ai besoin de toi pour la playlist.
34:22 - D'accord.
34:24 - Mais sans tes chansons.
34:26 - Ha! Ha! Ha!
34:28 - À chaque fois que Tina fait une playlist,
34:30 ses chansons se retrouvent dedans.
34:32 - J'ai peut-être une chanson disco.
34:34 - Si tu ne participes pas,
34:36 tu sais que maman s'en plaindra.
34:38 On peut lui organiser la meilleure fête du monde
34:40 et elle dira, "Christina n'a rien fait pour mon anniversaire."
34:42 - Je ne vais pas se plaindre parce que tu auras participé.
34:44 Tina reste la fille préférée, quoi qu'il arrive.
34:46 Je pourrais faire dire au président,
34:48 "Joyeux anniversaire, Carmen."
34:50 Si ça ne vient pas de Tina, ça ne compte pas.
34:52 - C'est la fête disco de Carmen,
34:54 ou on peut l'appeler Studio 51.
34:56 C'est mignon.
34:58 - Vous le faites le jour de son anniversaire?
35:00 - Oui.
35:02 - Alors je ne vais pas pouvoir venir.
35:04 - Tu rigoles?
35:06 - Je préfère que vous le sachiez.
35:08 - J'ai besoin de ton aide.
35:10 - Je vais faire une fête pour ma soeur.
35:12 Une fête très, très, très, très, très importante.
35:14 - L'anniversaire de ta mère aussi?
35:18 - Yom Kippour est le jour le plus sacré de l'année.
35:22 Il faut faire des choix.
35:24 - Vous savez ce que je veux rester?
35:26 - Infailliblement faillible.
35:28 - Quoi? C'est marrant.
35:36 - On doit gonfler combien de ballons?
35:38 - Remets-toi au travail, Lorraine.
35:40 - On organise une super fête d'anniversaire pour ma mère.
35:42 On parle de ballons, de musique,
35:44 de disco, de tenues 70's,
35:46 et j'ai une petite surprise en réserve.
35:48 - Je ne rigole pas.
35:54 - Je veux que tu te mettes au travail, Tina.
35:56 - Arrête d'être garce, pas question.
35:58 - Ah ah ah!
36:00 - Lizzie n'est pas là à cause d'une fête juive.
36:12 Et bien sûr, Tina n'aide pas.
36:14 Je suis coincée ici à tout faire toute seule.
36:16 Le seul ici qui peut m'aider, c'est mon mari, Richard.
36:18 - Je me suis laissé la moustache.
36:22 Je ressemble à un acteur porno des années 70's.
36:24 C'est génial.
36:26 - Je ne suis pas là pour que j'ai l'impression de tromper ma femme avec ma femme.
36:28 - Ne dis pas de choses comme ça, je t'en prie.
36:30 Je te le dis, pas aujourd'hui.
36:32 - Je suis là pour animer la fête.
36:34 - Tu es insupportable et tu te conduis mal.
36:38 Je suis venue tôt pour organiser la fête
36:40 et j'ai demandé à Richard de m'aider.
36:42 Il est dehors en train de boire et je suis furieuse.
36:44 Je t'ai pas demandé de rentrer m'aider.
36:46 T'es rentrée m'aider?
36:48 - Rentrée t'aider? Je t'ai aidée toute la journée.
36:50 Je suis venu pour aider alors que tous mes amis
36:52 sont au match des Dodgers.
36:54 Ou moi aussi je devrais être.
36:56 Tous les autres t'ont laissé tomber.
37:00 Tu as mis une perruque et tu m'as agressé.
37:02 Je suis dégoûté de rater le match des Dodgers.
37:06 Il ne se passe rien.
37:08 Clayton Kershaw est sur le monticule.
37:10 - Je te le dis, pas aujourd'hui.
37:12 Tu y es allé la semaine dernière, pas aujourd'hui, ok?
37:14 - Personne ne fait rien.
37:16 - Ne fais pas ça.
37:18 - Ecoute, je vais juste voir le match des Dodgers.
37:20 - Pourquoi tu te permets de faire ça à chaque fois?
37:22 - Je suis là bébé, qu'est-ce que je peux faire d'autre?
37:24 - Richard est vraiment en train de me pousser à bout.
37:28 Mais je dois faire bonne figure parce que ma mère
37:30 va arriver d'une minute à l'autre.
37:32 - Richard? - Je peux rester là toute la soirée?
37:36 - Tu vas te faire virer.
37:38 Je vais appeler la police et leur demander de t'emmener.
37:40 - Oh, ben appelle les flics. - Qu'est-ce qui s'est passé?
37:42 - Avant le début de la fête disco,
37:46 j'ai une surprise pour ma mère.
37:48 - Le Studio 51 continue.
37:50 - Si, merci.
37:52 - Et les filles?
37:54 - Ok.
37:58 - Entre. - Non!
38:12 - C'est pas vrai!
38:14 - Et si?
38:16 - Oh, Tina!
38:18 - Si, si. - Non!
38:20 - Je n'arrive pas à croire que Tina m'ait amenée ici.
38:22 J'ai toujours voulu un tatouage,
38:24 mais je ne le voulais pas forcément aujourd'hui
38:26 pour mon anniversaire. - Donc, maman?
38:28 - Allez-y, ce tatouage est mon cadeau pour toi.
38:30 - Je sais pas trop.
38:32 - Tu n'as pas vécu tant que tu ne t'es pas fait tatouer.
38:34 - Aïe, aïe, aïe.
38:36 - Même un petit maman, tout petit.
38:38 - Ça me paraît grand, moi. - Tu peux le faire, maman,
38:40 tu peux le faire.
38:42 - Ma mère est une gangsta.
38:44 - Et c'est parti.
38:46 - Que personne ne me bouscule.
38:48 - Personne ne bouscule, maman, ou je vous fais un tatouage aussi.
38:50 - On m'appelait la gangsta.
38:52 - Ça, j'aime, la gangsta.
38:54 - Wouhou!
38:56 - Lavez-vous. Regardez-vous dans le miroir.
38:58 - C'est joli!
39:00 - Je suis super fière d'elle,
39:02 mais maintenant, j'ai envie de me faire percer quelque chose.
39:04 Et quand je dis quelque chose, je parle de mon téton.
39:06 - OK.
39:12 Prenez une grande inspiration.
39:14 Et soufflez.
39:16 C'est fini, terminé.
39:18 Le plus dur est passé.
39:20 Vous êtes courageuse, oui.
39:22 - Ah!
39:24 Oh, mon Dieu!
39:26 Ouais!
39:28 Oh, mon Dieu!
39:30 Ça fait trop mal.
39:32 J'ai mal au téton.
39:34 - Le piercing du téton me fait plus mal que d'accoucher.
39:36 Mais c'était plus rapide.
39:38 Accouchement, 19 heures, piercing, 2 secondes.
39:40 - C'est un peu comme un petit bébé.
39:42 - Piercing, 2 secondes.
39:44 - Ha! Ha! Ha!
39:46 - Hey! Hey!
39:48 - C'est la fête!
39:50 - Wouhou!
39:52 - Wouhou!
39:54 - Wouhou!
39:56 - Ha! Ha! Ha!
39:58 - Wouhou!
40:00 - Wouhou!
40:02 - Wouhou!
40:04 - Yeah!
40:06 - Wouhou!
40:08 - Elle m'a laissée tout seul.
40:10 Je ne connaissais personne.
40:12 J'étais mal à l'aise, donc je me suis servi à boire.
40:14 Dans un grand verre.
40:16 Je ne t'ai pas vue de toute la soirée.
40:20 - Arrête, Richard. Jette-moi ça.
40:22 Richard était saoul avant qu'on parte pour le salon de tatouage.
40:24 Il a de toute évidence bu en notre absence,
40:26 et il continue.
40:28 - Non, c'est bon.
40:30 Mais ne viens pas ici faire comme si tu jouais les baby-sitters
40:32 pour repartir comme si tu n'avais rien à faire.
40:34 C'est très simple.
40:36 Et moi, j'ai continué de boire.
40:38 Je me suis dit, je m'en fiche, je m'amuse.
40:40 - Tu m'harmones, là?
40:44 J'ai dû demander à Richard d'arrêter de boire
40:48 parce qu'il allait devoir s'occuper du bébé.
40:50 Tout le monde devrait avoir l'occasion
40:52 de sortir, de se lâcher et de s'amuser.
40:54 Ça fait longtemps que je n'ai pas pu le faire.
40:56 D'abord parce que j'étais enceinte,
40:58 puis j'ai été couché,
41:00 et maintenant,
41:02 je dois materner Richard.
41:04 - Ça veut dire que je dois partir?
41:06 - Maintenant, oui.
41:08 - Pourquoi? C'est débile, c'est ridicule.
41:10 Je peux rester toute la soirée, c'est débile.
41:12 - Richard...
41:14 - Je peux rester toute la soirée.
41:16 - Tu vas te faire virer. Je vais appeler la police
41:18 et leur demander de t'emmener.
41:20 - Ok, on appelle les flics.
41:22 - Je ne rigole plus. Daniel et Richard sont sur les nerfs
41:24 ces derniers temps, et je le remarque de plus en plus souvent.
41:26 Donc cette dispute ne me surprend pas,
41:28 mais je ne sais pas trop pourquoi ils se disputent.
41:30 Je vais devoir m'occuper du bébé,
41:32 et je n'ai personne d'autre pour le faire.
41:34 Comme d'habitude, il a gâché l'anniversaire de ma mère.
41:36 - Je reviens, mesdames et messieurs.
41:38 Qu'est-ce qui s'est passé?
41:40 - Oh, je doute que tu te souviennes
41:44 de tout ce que tu as fait, Odie.
41:46 - Mais bien sûr, je me tiendrai bien.
41:48 - Je peux te battre, Richard.
41:50 - Je pense que... je vais ouvrir un food truck.
41:52 Tina m'a aidée à payer mon école de cuisine.
41:54 Pourquoi ne m'aiderait-elle pas à investir dans un food truck?
41:56 - Mais tu as économisé pour le faire,
41:58 ou c'est juste une idée en l'air?
42:00 - Euh...
42:02 [musique]