Kirsten Dunst dans 'The Two Faces of January'

Transcript

00:00 *musique*

00:08 *musique*

00:33 *toc toc toc*

00:34 *musique*

00:38 J'appartiens à des clients très déçus qui ont investi leur argent avec toi.

00:42 Vous devez être plus prudent avec qui vous faites affaire.

00:44 Je pensais que tu disais que personne ne nous suivrait.

00:49 Nous devons sortir de là de tout de suite.

00:50 Des nouveaux passports, des nouvelles identités...

00:54 J'ai un ami, peut-être qu'il connaît quelqu'un qui peut t'aider.

00:57 Tu le ferais ?

00:58 Je ferais en sorte d'en faire votre fille.

00:59 Ce n'est pas sur le monteur.

01:01 C'est tout à l'écart de la nouvelle, si tu te mets en scène.

01:05 Ils t'arresteront comme un accomplice.

01:08 La vérité est qu'on est tous unis.

01:10 Je suis attrapé, je te prends en face.

01:12 Tu es attrapé, tu me fais entrer.

01:15 Il y a des gens qui sont en cours de lui.

01:19 Qu'est-ce qu'il a fait ?

01:20 Il a tué quelqu'un. Pourquoi tu lui mentis ?

01:25 Je ne l'ai pas fait.

01:27 Qu'est-ce qui se passe ?

01:29 Je pense qu'ils l'ont reconnu.

01:30 Ok, pourquoi ne pas le laisser partir ?

01:31 Ne me parles plus de ça.

01:33 De quoi ?

01:36 Combien de temps tu as ?

01:37 Chester !

01:39 Où est-il ?

01:42 Tu l'as fait.

01:43 Tu aurais dû me tuer quand tu avais la chance.

01:51 Maintenant, regarde-toi.

02:02 Un vrai criminel.

02:05 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

02:08 ...