L'anecdote très coquine d'une candidate de Slam

Transcript

00:00 Aujourd'hui vous êtes dans la télé et vous allez super bien vous débrouiller Valérie.

00:03 Je vais essayer.

00:04 On a parlé avec Guillaume de ses rêves de voyage.

00:06 Guillaume il est déjà allé au Canada, vous aussi je crois Valérie.

00:09 Oui.

00:10 Qu'est-ce qui vous est arrivé comme drôle d'histoire au Canada ?

00:13 Je suis allée au Canada et en fait au Québec on avait un temps de réflexion.

00:17 J'étais avec des jeunes qui étaient ou mineurs ou majeurs.

00:20 Et puis il y avait un temps de réflexion à Trois-Rivières mené par une religieuse.

00:25 Et dans les parcs de Trois-Rivières il y a des chaises à bascule.

00:29 Les "rocking chairs" comme on les appelle.

00:32 Il y a une religieuse qui arrive très gentiment et qui fait "Alors c'est agréable une branlette ?"

00:37 Hein ? Une religieuse ?

00:40 Et en fait je me suis trouvée…

00:42 Ça veut dire un autre truc en québécois ?

00:44 Voilà.

00:45 C'est ça ?

00:46 Et en fait tous les jeunes autour de moi m'ont regardé l'air de dire "Vas-y, débrouille-toi avec la question."

00:50 Qu'est-ce que ça veut dire une branlette au Québec ?

00:52 Et en fait pour eux c'est une chaise à bascule.

00:54 Ah ça branle !

00:56 Et moi je lui ai dit "En France ce mot-là n'a pas le même sens."

01:00 En France les religieuses normalement elles prononcent pas ces mots-là.

01:04 Donc j'étais un peu embarrassée.

01:06 Et c'était agréable alors Valérie ?

01:09 Oui parce qu'on avait la vue sur le Saint-Laurent.

01:11 Ah bah une petite branlette devant le Saint-Laurent.

01:14 Magnifique !

01:16 C'était très agréable.

01:17 Ah bah c'est Noël !

01:18 Merci Valérie d'être avec nous aujourd'hui.