Selon le Colonel britannique Richard Kemp, l'armée d'Israël a sauvegardé les droits des civils en zone de combat
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 (Musique)
00:08 (Propos en anglais)
00:14 Merci Monsieur le Président.
00:16 Je suis le précieux commandant des forces britanniques en Afghanistan.
00:19 Je m'occupe de la NATO et des Nations Unies,
00:21 j'ai commandé des troupes en Irlande du Nord, en Bosnie et en Macédonie,
00:25 et j'ai participé à la guerre du Golfe.
00:27 J'ai passé un temps considérable en Irak depuis l'invasion en 2003
00:30 et j'ai travaillé sur le terrorisme international
00:33 pour le Comité de l'intelligence jointe du gouvernement américain.
00:36 Monsieur le Président, en basant sur mon connaissance et mon expérience,
00:38 je peux dire ceci.
00:39 Pendant l'opération Cast Lead, les forces de défense israéliennes
00:43 ont fait plus pour garantir les droits des civils dans une zone de combat
00:47 que n'importe quelle autre armée dans l'histoire de la guerre.
00:51 Israël a fait ceci en face d'un ennemi qui a positionné délibérément
00:54 son capacité militaire derrière le coude humain
00:58 de la population civile.
01:00 Hamas, comme Hezbollah, sont experts dans le gestionnement de l'agenda de la média.
01:05 Ils ont toujours des gens prêts à donner des interviews
01:08 condamnant les forces israéliennes pour des crimes de guerre.
01:11 Ils sont adeptes à dégager et à distorter les incidents.
01:14 L'IDF est confronté à un défi que nous, les Britanniques,
01:16 ne devons pas affronter au même niveau.
01:19 C'est l'automatique présumption de Pavlovian
01:21 de nombreux groupes de la média internationale et des droits humains internationaux
01:25 que l'IDF est en erreur,
01:27 qu'ils abusent des droits humains.
01:29 La vérité est que l'IDF a pris des mesures extraordinaires
01:32 pour donner aux civils de Gaza des notices des zones targées,
01:35 en déchirant plus de 2 millions de feuilles
01:38 et en faisant plus de 100 000 appels.
01:41 Beaucoup de missions qui auraient pu prendre en charge la capacité militaire de Hamas
01:45 ont été abattues pour éviter les casuels civils.
01:48 Pendant le conflit,
01:49 l'IDF a permis de très grandes quantités d'aide humanitaire à Gaza.
01:54 De livrer de l'aide virtuellement à la main de ton ennemi
01:56 est, pour le tacticien militaire, normalement assez inimaginable.
02:01 Mais l'IDF a pris ces risques.
02:04 Malgré tout cela,
02:05 bien sûr que les vies innocentes des civils ont été perdues.
02:08 La guerre est un chaos,
02:10 rempli de erreurs.
02:12 Il y a eu des erreurs par les Britanniques, les Américains
02:14 et d'autres forces en Afghanistan et en Irak,
02:17 beaucoup d'entre elles peuvent être mises en erreur humaine.
02:20 Mais les erreurs ne sont pas des crimes de guerre.
02:23 Plus que tout,
02:24 les casuels civils ont été une conséquence
02:27 de la manière dont les civils de Hamas se battaient.
02:29 Hamas a délibérément essayé de sacrificer ses propres civils.
02:34 Monsieur le Président, l'Israël n'a eu aucune autre choix
02:37 que de défendre ses peuples,
02:39 de stopper Hamas d'attaquer avec des roquettes.
02:42 Et je le répète encore une fois,
02:45 l'IDF a fait plus pour garantir les droits des civils
02:50 dans une zone de combat
02:52 que n'importe quelle autre armée dans l'histoire de la guerre.
02:55 Merci, Monsieur le Président.
02:58 Merci.