A voir : 'Les voies du destin'
A voir : 'Les voies du destin'
Transcript
00:00 Je suis jamais allée dans les Highlands.
00:02 C'est très romantique.
00:04 Vous êtes romantique ?
00:06 C'est un homme merveilleux.
00:08 Je l'ai vu tout de suite.
00:10 Mais il est dévasté.
00:12 Je veux savoir ce qui est arrivé à Eric.
00:14 Je ne crois pas au code du silence que vous entretenez.
00:18 La guerre laisse des traces.
00:20 Nous sommes la Bible ici.
00:27 Les forces alliées de Singapour se sont rendues aux Japonais.
00:31 Quand on s'est rendus, les Japonais disaient que nous n'étions pas des hommes.
00:35 De vrais hommes seraient morts de honte.
00:37 Vous n'avez aucun bonheur.
00:39 Vous êtes là pour nous aider.
00:43 A construire une voie ferrée.
00:46 Si vous coopérez, la guerre se passera bien.
00:49 Mais on a refusé.
00:52 On vit dans la guerre.
00:55 On vit pour vous combattre.
00:57 On vit pour se venger.
01:02 Il est en vie.
01:05 Et je sais où il se trouve.
01:07 Il ne pensera pas que vous le trouverez.
01:10 Tu vas le voir, n'est-ce pas ?
01:13 J'ai peur que le musée soit fermé.
01:17 Je suis surpris que vous ne me reconnaissiez pas.
01:19 Lomax.
01:23 Lomax.
01:25 C'est moi qui pose les questions.
01:27 A vous de me répondre.
01:29 Je ne m'attendais pas du tout à ce que vous soyez en vie.
01:32 Que s'est-il passé dans cette pièce ?
01:36 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
01:42 Beaucoup d'hommes ont enduré des choses inimaginables.
01:49 Vous devez nous laisser vivre avec.
01:51 Mon mari n'y arrive pas.
01:53 Je l'aime.
01:56 Je veux le récupérer.
01:58 Vous resterez à ses côtés, quoi qu'il fasse.
02:01 Je dois essayer.
02:05 J'ai beaucoup souffert.
02:10 Mais je sais que toi aussi.
02:12 Et tu es tout pour moi.
02:19 Parfois, la haine...
02:21 doit s'éteindre.
02:25 L'histoire de Lomax
02:29 Sous-titrage Société Radio-Canada